data:015b2fe8-5ebd-30b9-a85a-1839ed4252f0
Description

Allemand (Allemagne) Nach den Sightseeing-Touren besuchen Sie das Konzert von "L'Esbrouf"

Italien (Italie) Dopo la visita della città, venite a godervi il concerto de "L'Esbrouf"

Anglais After the sightseeing, come and enjoy a concert by "L'Esbrouf"

Espagnol Tras la visita turística, venga a disfrutar de un concierto de "L'Esbrouf"

Néerlandais (Pays-Bas) Kom na de sightseeing genieten van een concert van "L'Esbrouf"

Anglais SIGHTSEEING, CULTURAL AND HERITAGE TOURS
RESERVATIONS REQUIRED

*10:30 am > sensory immersion into the human-horse bond with Compagnie ATAO
Far from the hustle and bustle of the stage, Toma and Amandine open up their world to you.
Between the smell of hay and the breath of horses, discover the backstage of a show and an extraordinary complicity:
- Passing the baton: observe the fascinating contrast between the ardor of a young horse in full apprenticeship and the wisdom of an experienced horse.
- Education in the wild: Learn how, without any constraints, we whisper in the ear of a young prodigy to bring out the best in him during a show.
- The art of osmosis: A life lesson in non-coercive relationships, where respect and listening create the perfect gesture.
A privileged encounter that ends with a time for free discussion, so you can ask these passionate artists any questions you may have.
RDV: 460 Sulliac, 31660 Buzet-sur-Tarn
Duration: 1 hour

*15h > Maison Jeanblanc, a journey to the heart of gourmet delights
Ready to immerse yourself in a world of sweetness?
You're invited to cross the threshold of Maison Jeanblanc in Buzet-sur-Tarn. Here, confectionery is an art passed on with passion, where every sweet becomes an emotion.
Your sensory experience:
- Behind the scenes: Make yourself comfortable for the screening of an exclusive film. Discover the secrets of production, from the origin of natural ingredients to the magic of the gesture.
- The sanctuary of taste: Push open the laboratory doors. Among the scents of cooked sugar and fruit, observe the meticulous hand-crafting of the famous marzipan figures and airy marshmallows for which the house is famous.
- A special moment: Extend the magic over a cup of coffee. The perfect opportunity to chat with these passionate craftsmen and understand their quest for "true taste".
An hour of pure complicity to rediscover the flavors of childhood and the excellence of local craftsmanship.
RDV: Maison Jeanblanc - 22 ZAE Al Cros, 31660 Buzet-sur-Tarn
Duration: 1 hour

*16h > Buzet-sur-Tarn, the stones whisper their history along the narrow streets with the Acta association. What if the walls of Buzet were to tell you their secrets?
Let yourself be guided by enthusiasts from the Acta association as they take you on a journey through time along the town?s narrow streets.
History comes alive beneath your feet:
- Medieval splendor: explore the historic heart of Buzet and imagine the tumult of the age of knights and the great figures who shaped the town.
- The emotion of memory: From the charm of ancient facades to the poignancy of the Second World War, experience a human epic between light and tragedy.
- The setting: An authentic stroll where every architectural detail tells the story of a village with a strong character.
A stroll between past and present, to see Buzet-sur-Tarn with fresh eyes.
RDV: la promenade ? 31660 Buzet-sur-Tarn
Duration: 2 hours

FOOD AND REFRESHMENTS ON SITE FROM 7PM

7:30pm > CONCERT GUINGUETTE BREAK
RETRO FEVER
Back to the dance-floor with a 70s-80s disco-brass twist
Preachers of Disco, preachers of old Funk, the Retro Fever team spreads the word of Groove with hits arranged for 4 brass instruments and a thunderous rhythm section. A flashback to the music of the 70?s and 80?s that appeals to all generations and leaves no one indifferent.
Dancing, singing and sweating? Welcome to RETRO FEVER!

Cast: Simon Portefaix: drums - Christophe Ponsolle: bass - Dorian Dutech: guitar - Carla Gaudré: soprano sax - David Mimey: tenor sax - Nathanael Renoux: trumpet - Renaud Perrot: trombone
Running time: 2x45min

9:30 pm > CONCERT
L?ESBROUF
A zany, participatory concert combining clowning and Eastern music
L'Esbrouf is a collective of musicians who merrily blend clowning and music.
To the sound of traditional klezmer, Balkan and gypsy themes, or by proposing their own songs, the merry troupe instills a burlesque and poetic universe.
From sensitive melodies to frenzied Balkan rhythms, the collective puts on a zany show full of energy and surprises.

Cast: Zaklin Simonian: accordion, vocals - Geoffrey Lamaze: clarinet, vocals - Bruno Puel: violin - Paul Balas: accordion - Yoann Gosse: mandolin, banjo, vocals - Joachim Sontag: double bass - Kamel Bala: percussion
Duration: 1h30

Néerlandais (Pays-Bas) SIGHTSEEING, CULTURELE EN ERFGOED TOURS
RESERVEREN VERPLICHT

*10.30 uur > Zintuiglijke onderdompeling in de band tussen mens en paard met Compagnie ATAO
Ver weg van de drukte van het toneel openen Toma en Amandine hun wereld voor jou.
Tussen de geur van hooi en de adem van paarden ontdek je de backstage van een show en een buitengewone medeplichtigheid:
- Het stokje doorgeven: observeer het fascinerende contrast tussen het enthousiasme van een jong paard in volle leertijd en de wijsheid van een ervaren paard.
- Opvoeding in vrijheid: Leer hoe een jong wonderkind zonder enige beperking in zijn oor wordt gefluisterd om het beste in hem naar boven te halen tijdens een show.
- De kunst van osmose: Een levensles in niet-dwingende relaties, waar respect en luisteren het perfecte gebaar creëren.
Een bevoorrechte ontmoeting die eindigt met een open discussie waarin je al je vragen kunt stellen aan deze gepassioneerde artiesten.
RDV: 460 Sulliac, 31660 Buzet-sur-Tarn
Duur: 1 uur

*15u > Maison Jeanblanc, een reis naar het hart van de gastronomie
Klaar om u onder te dompelen in een wereld van zoetigheid?
Stap dan over de drempel van Maison Jeanblanc in Buzet-sur-Tarn. Hier is banketbakkerij een kunst die met passie wordt doorgegeven, waar elk snoepje een emotie wordt.
Jouw zintuiglijke ervaring:
- Achter de schermen: Maak het jezelf gemakkelijk voor de vertoning van een exclusieve film. Ontdek de geheimen van de productie, van de oorsprong van de natuurlijke ingrediënten tot de magie van het gebaar.
- Het heiligdom van de smaak: Duw de deuren van het laboratorium open. Tussen de geuren van gekookte suiker en fruit zie je hoe de beroemde marsepeinen figuurtjes en luchtige marshmallows, waar het huis beroemd om is, met de hand worden gemaakt.
- Een speciaal moment: verleng de magie onder het genot van een kopje koffie. Het is de perfecte gelegenheid om een praatje te maken met deze gepassioneerde ambachtslieden en hun zoektocht naar "ware smaak" te begrijpen.
Een uur van pure medeplichtigheid om de smaken van de kindertijd en de uitmuntendheid van lokaal vakmanschap te herontdekken.
RDV: Maison Jeanblanc - 22 ZAE Al Cros, 31660 Buzet-sur-Tarn
Duur: 1 uur

*16u > Buzet-sur-Tarn, de stenen fluisteren hun geschiedenis langs de smalle straatjes met de vereniging Acta. Wat als de muren van Buzet je hun geheimen zouden vertellen?
Laat je rondleiden door enthousiastelingen van de vereniging Acta voor een reis door de tijd door de smalle straatjes van het dorp.
De geschiedenis komt tot leven onder je voeten:
- Middeleeuwse pracht en praal: verken het historische centrum en waan je in het tumult van het tijdperk van de ridders en de grote figuren die de stad vorm hebben gegeven.
- De emotie van het geheugen: van de charme van de oude gevels tot de aangrijpendheid van de Tweede Wereldoorlog, beleef een menselijk epos tussen licht en tragedie.
- De omgeving: Een authentieke wandeling waar elk architectonisch detail het verhaal vertelt van een dorp met een sterk karakter.
Een wandeling tussen verleden en heden, om Buzet-sur-Tarn met een frisse blik te bekijken.
RDV: de promenade ? 31660 Buzet-sur-Tarn
Duur: 2 uur

LICHTE VERSNAPERINGEN EN VERFRISSINGSBAR TER PLAATSE VANAF 19U

19.30 > CONCERT GASTENBIJEENKOMST
RETRO FEVER
Terug naar de dansvloer met disco-brass uit de jaren 70 en 80
Predikers van de disco, predikers van de oude funk, het Retro Fever-team verspreidt het goede woord van de groove met hits gearrangeerd voor 4 koperblazers en een denderende ritmesectie. Een flashback naar de muziek van de jaren 70 en 80 die alle generaties aanspreekt en niemand onverschillig laat.
Dansen, zingen en zweten? Welkom bij RETRO FEVER!

Bezetting: Simon Portefaix: drums - Christophe Ponsolle: bas - Dorian Dutech: gitaar - Carla Gaudré: sopraansax - David Mimey: tenorsax - Nathanael Renoux: trompet - Renaud Perrot: trombone
Speelduur: 2x45min

21.30 > CONCERT
L?ESBROUF
Een knotsgek concert met clownerie en Oost-Europese muziek
L'Esbrouf is een groep muzikanten die clownerie en muziek vrolijk met elkaar vermengen.
Op de klanken van traditionele klezmer-, Balkan- en zigeunerthema's, of met eigen nummers, brengt de vrolijke groep een burlesk en poëtisch universum.
Van gevoelige melodieën tot uitzinnige Balkanritmes, het collectief brengt een knotsgekke show vol energie en verrassingen.

Cast: Zaklin Simonian: accordeon, zang - Geoffrey Lamaze: klarinet, zang - Bruno Puel: viool - Paul Balas: accordeon - Yoann Gosse: mandoline, banjo, zang - Joachim Sontag: contrabas - Kamel Bala: percussie
Duur: 1u30

Espagnol VISITAS TURÍSTICAS, CULTURALES Y PATRIMONIALES
RESERVA OBLIGATORIA

*10.30 h > Inmersión sensorial en el vínculo hombre-caballo con la Compagnie ATAO
Lejos del bullicio del escenario, Toma y Amandine le abren su mundo.
Entre el olor a heno y el aliento de los caballos, descubra los bastidores de un espectáculo y una complicidad extraordinaria:
- Pasar el testigo: observe el fascinante contraste entre el ardor de un caballo joven en pleno aprendizaje y la sabiduría de un caballo experimentado.
- Educación en libertad: Descubra cómo, sin ningún tipo de ataduras, se le susurra al oído a un joven prodigio para sacar lo mejor de él durante un espectáculo.
- El arte de la ósmosis: Una lección de vida en las relaciones no coercitivas, donde el respeto y la escucha crean el gesto perfecto.
Un encuentro privilegiado que termina con un coloquio abierto en el que podrá plantear todas sus preguntas a estos artistas apasionados.
RDV: 460 Sulliac, 31660 Buzet-sur-Tarn
Duración: 1 hora

*15h > Maison Jeanblanc, un viaje al corazón de las delicias gastronómicas
¿Listo para sumergirse en un mundo de dulzura?
Le invitamos a cruzar el umbral de la Maison Jeanblanc en Buzet-sur-Tarn. Aquí, la pastelería es un arte transmitido con pasión, donde cada dulce se convierte en una emoción.
Su experiencia sensorial:
- Entre bastidores: Póngase cómodo para la proyección de una película exclusiva. Descubra los secretos de la producción, desde el origen de los ingredientes naturales hasta la magia del gesto.
- El santuario del sabor: Abra de par en par las puertas del laboratorio. Entre aromas de azúcar cocido y frutas, observe la meticulosa elaboración artesanal de las famosas figuras de mazapán y los aireados malvaviscos por los que la casa es famosa.
- Un momento especial: prolongue la magia tomando una taza de café. Es la ocasión perfecta para charlar con estos apasionados artesanos y comprender su búsqueda del "verdadero sabor".
Una hora de pura complicidad para redescubrir los sabores de la infancia y la excelencia de la artesanía local.
RDV: Maison Jeanblanc - 22 ZAE Al Cros, 31660 Buzet-sur-Tarn
Duración: 1 hora

*16.00 h > Buzet-sur-Tarn, las piedras susurran su historia a lo largo de las callejuelas con la asociación Acta. ¿Y si los muros de Buzet le contaran sus secretos?
Déjese guiar por los apasionados de la asociación Acta que le harán viajar en el tiempo por las callejuelas del pueblo.
La historia cobra vida bajo sus pies:
- Esplendor medieval: recorra el centro histórico e imagine el tumulto de la época de los caballeros y los grandes personajes que dieron forma a la ciudad.
- La emoción de la memoria: del encanto de las antiguas fachadas a la conmoción de la Segunda Guerra Mundial, viva una epopeya humana entre la luz y la tragedia.
- El escenario: Un paseo auténtico donde cada detalle arquitectónico cuenta la historia de un pueblo con un fuerte carácter.
Un paseo entre el pasado y el presente, para ver Buzet-sur-Tarn con otros ojos.
RDV: el paseo ? 31660 Buzet-sur-Tarn
Duración: 2 horas

REFRESCOS LIGEROS Y BAR DE BEBIDAS IN SITU A PARTIR DE LAS 19 H

19.30 h > DESCANSO CONCIERTO GUINGUETTE
FIEBRE DEL RETRO
Vuelta a la pista de baile con sabor a disco-brass de los años 70 y 80
Predicadores del Disco, predicadores del viejo Funk, el equipo de Retro Fever difunde la buena palabra del Groove con éxitos arreglados para 4 instrumentos de metal y una sección rítmica atronadora. Un flashback a la música de los años 70 y 80 que atrae a todas las generaciones y no deja indiferente a nadie.
¿Bailar, cantar y sudar? ¡Bienvenido a RETRO FEVER!

Reparto: Simon Portefaix: batería - Christophe Ponsolle: bajo - Dorian Dutech: guitarra - Carla Gaudré: saxo soprano - David Mimey: saxo tenor - Nathanael Renoux: trompeta - Renaud Perrot: trombón
Duración: 2x45min

21.30 h > CONCIERTO
EL ESBROUF
Un concierto alocado que combina el clown y la música de Europa del Este
L'Esbrouf es un grupo de músicos que mezclan alegremente el clown y la música.
Al son de temas tradicionales klezmer, balcánicos y gitanos, o proponiendo sus propias canciones, la alegre troupe infunde un universo burlesco y poético.
De melodías sensibles a ritmos balcánicos frenéticos, el colectivo ofrece un espectáculo alocado lleno de energía y sorpresas.

Reparto: Zaklin Simonian: acordeón, voz - Geoffrey Lamaze: clarinete, voz - Bruno Puel: violín - Paul Balas: acordeón - Yoann Gosse: mandolina, banjo, voz - Joachim Sontag: contrabajo - Kamel Bala: percusión
Duración: 1h30

Allemand (Allemagne) BESICHTIGUNGEN VON SEHENSWÜRDIGKEITEN, KULTUR UND ERBE
OBLIGATORISCHE RESERVIERUNGEN

*10.30 Uhr > Eintauchen in die Verbindung zwischen Mensch und Pferd mit der Compagnie ATAO
Weit weg vom Trubel der Bühne öffnen Ihnen Toma und Amandine ihre Welt.
Zwischen dem Geruch von Heu und dem Atem der Pferde können Sie einen Blick hinter die Kulissen einer Aufführung und einer außergewöhnlichen Komplizenschaft werfen:
- Die Stabübergabe: Beobachten Sie den faszinierenden Kontrast zwischen dem Elan eines jungen Pferdes, das sich noch in der Ausbildung befindet, und der Weisheit eines erfahrenen Pferdes.
- Erziehung in Freiheit: Erfahren Sie, wie man einem jungen Wunderpferd ohne Zwang ins Ohr flüstert, damit es bei einer Show sein Bestes gibt.
- Die Kunst der Osmose: Eine Lebenslektion über eine Beziehung ohne Zwang, in der Respekt und Zuhören die perfekte Geste erschaffen.
Eine privilegierte Begegnung, die mit einer Zeit des freien Austauschs endet, in der Sie diesen leidenschaftlichen Künstlern alle Ihre Fragen stellen können.
Treffpunkt: 460 Sulliac, 31660 Buzet-sur-Tarn
Dauer: 1 Stunde

*15:00 Uhr > Maison Jeanblanc, eine Reise ins Herz der Gourmetküche
Sind Sie bereit, in eine Welt voller Süßigkeiten einzutauchen?
Dann sind Sie herzlich eingeladen, die Schwelle des Maison Jeanblanc in Buzet-sur-Tarn zu überschreiten. Hier ist die Süßwarenherstellung eine Kunst, die mit Leidenschaft weitergegeben wird und bei der jeder Zucker zu einer Emotion wird.
Ihre sensorische Erfahrung :
- Hinter den Kulissen: Machen Sie es sich für die Vorführung eines exklusiven Films bequem. Entdecken Sie die Geheimnisse der Herstellung, von der Herkunft der natürlichen Zutaten bis hin zur Magie der Geste.
- Das Heiligtum des Geschmacks: Öffnen Sie die Türen des Labors. Beobachten Sie, wie die berühmten Marzipanfiguren und die luftigen Marshmallows, für die das Haus bekannt ist, von Hand geformt werden, während es nach Zucker und Früchten duftet.
- Ein besonderer Moment: Verlängern Sie den Zauber bei einer Tasse Kaffee. Die ideale Gelegenheit, mit diesen leidenschaftlichen Handwerkern zu sprechen und ihre Suche nach dem "wahren Geschmack" zu verstehen.
In einer Stunde reiner Komplizenschaft können Sie die Geschmäcker Ihrer Kindheit und die Exzellenz des lokalen Handwerks wiederentdecken.
Treffpunkt: Maison Jeanblanc - 22 ZAE Al Cros, 31660 Buzet-sur-Tarn
Dauer: 1 Stunde

*16h > Buzet-sur-Tarn, die Steine flüstern ihre Geschichte in den Gassen mit dem Verein Acta. Wie wäre es, wenn die Mauern von Buzet Ihnen ihre Geheimnisse verraten würden?
Lassen Sie sich von den Enthusiasten des Vereins Acta auf einer Zeitreise durch die Gassen der Gemeinde begleiten.
Unter Ihren Schritten wird die Geschichte lebendig :
- Mittelalterlicher Glanz: Durchstreifen Sie den historischen Kern und stellen Sie sich den Trubel der Ritterzeit und der großen Persönlichkeiten vor, die die Stadt geformt haben.
- Die Emotion der Erinnerung: Vom Charme der alten Fassaden bis hin zu den ergreifenden Erzählungen des Zweiten Weltkriegs erleben Sie ein menschliches Epos zwischen Licht und Tragödie.
- Die Kulisse: Ein authentischer Spaziergang, bei dem jedes architektonische Detail vom Schicksal eines Dorfes mit ausgeprägtem Charakter erzählt.
Ein Spaziergang zwischen Vergangenheit und Gegenwart, um Buzet-sur-Tarn mit neuen Augen zu sehen.
RDV: Der Spaziergang ? 31660 Buzet-sur-Tarn
Dauer: 2 Stunden

KLEINE SPEISEN UND GETRÄNKE AB 19 UHR VOR ORT

19:30 Uhr > KONZERT PAUSE GUINGUETTE
RETRO FEVER
Rückkehr zum Dancefloor mit der typischen Disco-Brass-Soße der 70er und 80er Jahre
Von den Predigern der Disco zu den Predigern des alten Funk: Das Team von Retro Fever verbreitet die frohe Botschaft des Grooves mit Hits, die für vier Blechbläser und eine donnernde Rhythmusgruppe arrangiert sind. Ein Flashback in die Musik der 70er und 80er Jahre, der alle Generationen anspricht und niemanden gleichgültig lässt.
Es wird getanzt, gesungen und geschwitzt? Willkommen bei RETRO FEVER!

Besetzung: Simon Portefaix: Schlagzeug - Christophe Ponsolle: Bass - Dorian Dutech: Gitarre - Carla Gaudré: Sopransaxophon - David Mimey: Tenorsaxophon - Nathanael Renoux: Trompete - Renaud Perrot: Posaune
Dauer: 2x45min

21.30 Uhr > KONZERT
L?ESBROUF
Verrücktes und partizipatives Konzert zwischen Clown und osteuropäischer Musik
L'Esbrouf ist ein Musikerkollektiv, das Clown und Musik fröhlich miteinander vermischt.
Zu den Klängen traditioneller Klezmer-, Balkan- und Zigeunerthemen oder mit ihren eigenen Liedern flößt die fröhliche Truppe ein burleskes und poetisches Universum ein.
Von einfühlsamen Melodien bis hin zu wilden Balkanrhythmen bietet das Kollektiv eine verrückte Show voller Energie und Überraschungen.

Besetzung: Zaklin Simonian: Akkordeon, Gesang - Geoffrey Lamaze: Klarinette, Gesang - Bruno Puel: Violine - Paul Balas: Akkordeon - Yoann Gosse: Mandoline, Banjo, Gesang - Joachim Sontag: Kontrabass - Kamel Bala: Percussion
Dauer: 1.30 Uhr

Italien (Italie) VISITE TURISTICHE, CULTURALI E DEL PATRIMONIO
PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA

*10.30 > Immersione sensoriale nel legame uomo-cavallo con la Compagnie ATAO
Lontano dalla frenesia del palcoscenico, Toma e Amandine vi aprono il loro mondo.
Tra l'odore del fieno e il respiro dei cavalli, scoprite il backstage di uno spettacolo e una straordinaria complicità:
- Passaggio del testimone: osservate l'affascinante contrasto tra l'ardore di un giovane cavallo in pieno apprendistato e la saggezza di un cavallo esperto.
- Educazione in libertà: scoprite come, senza alcuna costrizione, si sussurra a un giovane prodigio di tirare fuori il meglio di sé durante uno spettacolo.
- L'arte dell'osmosi: una lezione di vita sulle relazioni non coercitive, dove il rispetto e l'ascolto creano il gesto perfetto.
Un incontro privilegiato che si conclude con un dibattito aperto in cui è possibile porre a questi artisti appassionati qualsiasi domanda.
RDV: 460 Sulliac, 31660 Buzet-sur-Tarn
Durata: 1 ora

*15:00 > Maison Jeanblanc, un viaggio nel cuore delle delizie gastronomiche
Pronti a immergervi in un mondo di dolcezze?
Siete invitati a varcare la soglia della Maison Jeanblanc a Buzet-sur-Tarn. Qui la pasticceria è un'arte trasmessa con passione, dove ogni dolce diventa un'emozione.
La vostra esperienza sensoriale:
- Dietro le quinte: mettetevi comodi per la proiezione di un filmato esclusivo. Scoprite i segreti della produzione, dall'origine degli ingredienti naturali alla magia del gesto.
- Il santuario del gusto: Aprite le porte del laboratorio. Tra i profumi dello zucchero cotto e della frutta, assistete alla meticolosa lavorazione a mano delle famose figure di marzapane e degli ariosi marshmallow per cui la casa è famosa.
- Un momento speciale: prolungate la magia davanti a una tazza di caffè. È l'occasione perfetta per chiacchierare con questi appassionati artigiani e capire la loro ricerca del "vero gusto".
Un'ora di pura complicità per riscoprire i sapori dell'infanzia e l'eccellenza dell'artigianato locale.
RDV: Maison Jeanblanc - 22 ZAE Al Cros, 31660 Buzet-sur-Tarn
Durata: 1 ora

*16:00 > Buzet-sur-Tarn, le pietre sussurrano la loro storia lungo le stradine con l'associazione Acta. E se le mura di Buzet vi raccontassero i loro segreti?
Lasciatevi guidare dagli appassionati dell'associazione Acta in un viaggio nel tempo lungo le stradine del villaggio.
La storia prende vita sotto i vostri piedi:
- Splendore medievale: esplorate il centro storico e immaginate il tumulto dell'epoca dei cavalieri e dei grandi personaggi che hanno plasmato la città.
- L'emozione della memoria: dal fascino delle antiche facciate alla pregnanza della Seconda guerra mondiale, vivete un'epopea umana tra luce e tragedia.
- L'ambientazione: Una passeggiata autentica dove ogni dettaglio architettonico racconta la storia di un borgo dal carattere forte.
Una passeggiata tra passato e presente, per vedere Buzet-sur-Tarn con occhi nuovi.
RDV: il lungomare ? 31660 Buzet-sur-Tarn
Durata: 2 ore

RINFRESCHI LEGGERI E BAR SUL POSTO DALLE 19.00

19.30 > CONCERTO GUINGUETTE BREAK
FEBBRE DEL RETRÒ
Ritorno alla pista da ballo con un sapore disco-brass anni '70 e '80
Predicatori della Disco, predicatori del vecchio Funk, i Retro Fever diffondono la buona parola del Groove con successi arrangiati per 4 ottoni e una fragorosa sezione ritmica. Un flashback della musica degli anni '70 e '80 che si rivolge a tutte le generazioni e non lascia indifferenti.
Ballare, cantare e sudare? Benvenuti a RETRO FEVER!

Cast: Simon Portefaix: batteria - Christophe Ponsolle: basso - Dorian Dutech: chitarra - Carla Gaudré: sax soprano - David Mimey: sax tenore - Nathanael Renoux: tromba - Renaud Perrot: trombone
Durata: 2x45min

21.30 > CONCERTO
L'ESBROUF
Un concerto stravagante che unisce clownerie e musica dell'Europa orientale
L'Esbrouf è un gruppo di musicisti che fonde allegramente clownerie e musica.
Al suono di temi tradizionali klezmer, balcanici e gitani, o proponendo le proprie canzoni, l'allegra compagnia infonde un universo burlesco e poetico.
Dalle delicate melodie ai frenetici ritmi balcanici, il collettivo mette in scena uno spettacolo bizzarro, pieno di energia e di sorprese.

Cast: Zaklin Simonian: fisarmonica, voce - Geoffrey Lamaze: clarinetto, voce - Bruno Puel: violino - Paul Balas: fisarmonica - Yoann Gosse: mandolino, banjo, voce - Joachim Sontag: contrabbasso - Kamel Bala: percussioni
Durata: 1h30