@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:015b0f94-c905-3bfa-b158-94bef568f2e3
owl:topDataProperty "Le Théâtre du Vieux Rempart a choisi le texte de Joël Pommerat pour ses deux séances de lectures théâtralisées"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:ba2a01e1-a3d3-3850-8b5b-deb19fd0c7c7, data:e8c60e58-c135-34dc-b74d-0bc69a7354d8, data:34103a27-998c-3ce4-b298-8f3e9910bb39, data:d2290705-c449-3b25-92a4-f9a85ce3340f, data:5d659cb9-44d8-3fc7-b664-58853b0a9af8, data:ab725144-2956-3eae-8bb1-2a4415109ddd, data:fe8e52d8-d1eb-3aa0-8177-62257087e901, data:3362c89b-f039-35d3-880e-62cfd9b4f7d7, data:50866664-53ca-3e52-82ff-6291161df930, data:05a38467-0a5a-3c59-952f-ea850aa6b9d8 ;
:shortDescription "Le Théâtre du Vieux Rempart a choisi le texte de Joël Pommerat pour ses deux séances de lectures théâtralisées"@fr, "Het Théâtre du Vieux Rempart heeft het stuk van Joël Pommerat gekozen voor zijn twee voorstellingen met theatrale lezingen"@nl, "El Teatro del Vieux Rempart ha elegido el texto de Joël Pommerat para sus dos sesiones de lecturas dramatizadas."@es, "The Théâtre du Vieux Rempart has chosen a play by Joël Pommerat for its two staged readings."@en, "Il Théâtre du Vieux Rempart ha scelto il testo di Joël Pommerat per le sue due sessioni di letture teatrali"@it, "Das Théâtre du Vieux Rempart hat den Text von Joël Pommerat für seine beiden szenischen Lesungen ausgewählt."@de ;
a :Description ;
dc:description """Un face-à-face décalé avec notre époque, [Inclassé] #Brut réunit deux artistes émergents : Julien Gander et Ugo Lange. Deux univers opposés, deux langages visuels, mais une même volonté : exprimer l’époque à vif !
Inclassable, éclectique, qui percute, sans filtre, … à ne pas manquer !!!
Vernissage et concert le 16 mai à partir de 18h, entrée libre (Concert Foufstar - Dj set Ben Backshish)"""@fr, """Eine schräge Gegenüberstellung mit unserer Zeit, [Inclassé] #Brut bringt zwei aufstrebende Künstler zusammen: Julien Gander und Ugo Lange. Zwei gegensätzliche Welten, zwei visuelle Sprachen, aber derselbe Wille: die Epoche auf den Punkt zu bringen!
Unklassifizierbar, eklektisch, schlagkräftig, ungefiltert, ? nicht zu verpassen!
Vernissage und Konzert am 16. Mai ab 18 Uhr, Eintritt frei (Konzert Foufstar - Dj-Set Ben Backshish)"""@de, """An offbeat face-off with our times, [Inclassé] #Brut brings together two emerging artists: Julien Gander and Ugo Lange. Two opposing universes, two visual languages, but the same desire: to express the times as they are!
Unclassifiable, eclectic, hard-hitting, unfiltered, ? not to be missed!
Opening and concert on May 16 from 6pm, free admission (Concert Foufstar - Dj set Ben Backshish)"""@en, """Un confronto anticonformista con i nostri tempi, [Inclassé] #Brut riunisce due artisti emergenti: Julien Gander e Ugo Lange. Due universi opposti, due linguaggi visivi, ma lo stesso desiderio: esprimere i tempi come sono!
Inclassificabile, eclettico, duro, senza filtri, da non perdere!
Inaugurazione e concerto il 16 maggio dalle 18.00, ingresso libero (Concerto Foufstar - Dj set Ben Backshish)"""@it, """Een onconventionele confrontatie met onze tijd, [Inclassé] #Brut brengt twee opkomende kunstenaars samen: Julien Gander en Ugo Lange. Twee tegengestelde werelden, twee visuele talen, maar hetzelfde verlangen: de tijden uitdrukken zoals ze zijn!
Onclassificeerbaar, eclectisch, hard, ongefilterd? Niet te missen!
Opening en concert op 16 mei vanaf 18u, gratis toegang (Concert Foufstar - Dj set Ben Backshish)"""@nl, """Un enfrentamiento poco convencional con nuestro tiempo, [Inclassé] #Brut reúne a dos artistas emergentes: Julien Gander y Ugo Lange. Dos universos opuestos, dos lenguajes visuales, pero un mismo deseo: ¡expresar los tiempos tal y como son!
Inclasificable, ecléctico, contundente, sin filtros... ¡no se lo pierda!
Inauguración y concierto el 16 de mayo a partir de las 18.00 h, entrada gratuita (Concierto Foufstar - Dj set Ben Backshish)"""@es .
owl:topObjectProperty data:015b0f94-c905-3bfa-b158-94bef568f2e3 ;
:hasDescription data:015b0f94-c905-3bfa-b158-94bef568f2e3 .