Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) La 39e édition du Festival de rue de Ramonville se tiendra cette année du vendredi 11 au dimanche 13 septembre 2026 !
Néerlandais (Pays-Bas) De 39e editie van het Straatfestival van Ramonville vindt dit jaar plaats van vrijdag 11 tot en met zondag 13 september 2026!
Anglais The 39th edition of the Ramonville Street Festival will take place this year from Friday, September 11, through Sunday, September 13, 2026!
Espagnol ¡La 39.ª edición del Festival de calle de Ramonville se celebrará este año del viernes 11 al domingo 13 de septiembre de 2026!
Allemand (Allemagne) Die 39. Ausgabe des Straßenfestivals von Ramonville findet dieses Jahr von Freitag, dem 11. bis Sonntag, dem 13. September 2026 statt!
Italien (Italie) La 39ª edizione del Festival di strada di Ramonville si terrà quest'anno da venerdì 11 a domenica 13 settembre 2026!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais The Ramonville Street Festival, a must-see event for street arts in Occitanie, organized by the ARTO team in partnership with the town of Ramonville, invites you to its 39th edition from Friday, September 11, to Sunday, September 13, 2026!
Theater, circus, dance, performance art, installations, music… some thirty companies from France and across Europe will bring the town to life, from the town squares to the parks and along the banks of the Canal du Midi. And to build the excitement, two pre-festival events will kick off the festival: on September 9 in Toulouse (Bagatelle) and on September 10 in Labège. ?
**The full program is online! ?** [**https://festivalramonville-arto.fr**](https://festivalramonville-arto.fr)
**? Tickets for paid shows are now on sale:** [**https://spectacles-ramonville.mapado.com**](https://spectacles-ramonville.mapado.com)
To make sure you don’t miss any updates, follow us on Instagram (@arto.ramonville) and subscribe to %E0 our newsletter (at the bottom of our website)!
? Festival schedule:
Thu., Sept. 10: 7:00 PM–11:00 PM (Labège)
Fri., Sept. 11: 7:00 PM–2:00 AM
Sat., Sept. 12: 2:00 PM–2:00 AM
Sun., Sept. 13: 12:30 PM–8:00 PM
? To help us minimize our festival’s environmental impact, please bring your own water bottle, cup, and tableware, and opt for eco-friendly transportation and carpooling!
? To carpool, visit the CoviEvent website by Mobicoop right here:
[https://www.covievent.org/covoiturage/39eme-edition-festival-de-rue-de-ramonville/9a8dba76089fe9274e7f198d270b41fa](https://www.covievent.org/covoiturage/39eme-edition-festival-de-rue-de-ramonville/9a8dba76089fe9274e7f198d270b41fa)
? Illustration: Studio 1331
We can’t wait to see you again!
Theater, circus, dance, performance art, installations, music… some thirty companies from France and across Europe will bring the town to life, from the town squares to the parks and along the banks of the Canal du Midi. And to build the excitement, two pre-festival events will kick off the festival: on September 9 in Toulouse (Bagatelle) and on September 10 in Labège. ?
**The full program is online! ?** [**https://festivalramonville-arto.fr**](https://festivalramonville-arto.fr)
**? Tickets for paid shows are now on sale:** [**https://spectacles-ramonville.mapado.com**](https://spectacles-ramonville.mapado.com)
To make sure you don’t miss any updates, follow us on Instagram (@arto.ramonville) and subscribe to %E0 our newsletter (at the bottom of our website)!
? Festival schedule:
Thu., Sept. 10: 7:00 PM–11:00 PM (Labège)
Fri., Sept. 11: 7:00 PM–2:00 AM
Sat., Sept. 12: 2:00 PM–2:00 AM
Sun., Sept. 13: 12:30 PM–8:00 PM
? To help us minimize our festival’s environmental impact, please bring your own water bottle, cup, and tableware, and opt for eco-friendly transportation and carpooling!
? To carpool, visit the CoviEvent website by Mobicoop right here:
[https://www.covievent.org/covoiturage/39eme-edition-festival-de-rue-de-ramonville/9a8dba76089fe9274e7f198d270b41fa](https://www.covievent.org/covoiturage/39eme-edition-festival-de-rue-de-ramonville/9a8dba76089fe9274e7f198d270b41fa)
? Illustration: Studio 1331
We can’t wait to see you again!
Français (France) Le Festival de rue de Ramonville, rendez-vous incontournable des arts de la rue en Occitanie, porté par l’équipe d’ARTO en complicité avec la municipalité de Ramonville, vous donne rendez-vous pour sa 39e édition du vendredi 11 au dimanche 13 septembre 2026 !
Théâtre, cirque, danse, performance, installation, musique… une trentaine de compagnies venues de France et d’Europe feront vibrer la ville, des places aux parcs en passant par les berges du Canal du midi. Et pour faire monter le plaisir, deux préambules viendront ouvrir le festival : le 9 septembre à Toulouse (Bagatelle) et le 10 septembre à Labège. ��
**Toute la programmation est en ligne ! ��** [**https://festivalramonville-arto.fr**](https://festivalramonville-arto.fr)
**�� La billetterie pour les spectacles payants est ouverte :** [**https://spectacles-ramonville.mapado.com**](https://spectacles-ramonville.mapado.com)
Pour ne rater aucune info, suivez-nous aussi sur Instagram (@arto.ramonville) et abonnez-vous à notre newsletter (au bas de notre site web) !
�� Horaires des festivités :
Jeu. 10/09 : 19h-23h (Labège)
Ven. 11/09 : 19h-02h
Sam. 12/09 : 14h-02h
Dim. 13/09 : 12h30-20h
�� Pour contribuer aux efforts que nous déployons pour limiter les impacts de notre Festival sur la planète, pense à prendre ta gourde, ton gobelet, ta vaisselle, et à privilégier les transports doux et le covoiturage !
▶ Pour covoiturer, rendez-vous sur le site CoviEvent par Mobicoop juste ici :
[https://www.covievent.org/covoiturage/39eme-edition-festival-de-rue-de-ramonville/9a8dba76089fe9274e7f198d270b41fa](https://www.covievent.org/covoiturage/39eme-edition-festival-de-rue-de-ramonville/9a8dba76089fe9274e7f198d270b41fa)
�� Illustration : Studio 1331
On a hâte de vous retrouver !
Théâtre, cirque, danse, performance, installation, musique… une trentaine de compagnies venues de France et d’Europe feront vibrer la ville, des places aux parcs en passant par les berges du Canal du midi. Et pour faire monter le plaisir, deux préambules viendront ouvrir le festival : le 9 septembre à Toulouse (Bagatelle) et le 10 septembre à Labège. ��
**Toute la programmation est en ligne ! ��** [**https://festivalramonville-arto.fr**](https://festivalramonville-arto.fr)
**�� La billetterie pour les spectacles payants est ouverte :** [**https://spectacles-ramonville.mapado.com**](https://spectacles-ramonville.mapado.com)
Pour ne rater aucune info, suivez-nous aussi sur Instagram (@arto.ramonville) et abonnez-vous à notre newsletter (au bas de notre site web) !
�� Horaires des festivités :
Jeu. 10/09 : 19h-23h (Labège)
Ven. 11/09 : 19h-02h
Sam. 12/09 : 14h-02h
Dim. 13/09 : 12h30-20h
�� Pour contribuer aux efforts que nous déployons pour limiter les impacts de notre Festival sur la planète, pense à prendre ta gourde, ton gobelet, ta vaisselle, et à privilégier les transports doux et le covoiturage !
▶ Pour covoiturer, rendez-vous sur le site CoviEvent par Mobicoop juste ici :
[https://www.covievent.org/covoiturage/39eme-edition-festival-de-rue-de-ramonville/9a8dba76089fe9274e7f198d270b41fa](https://www.covievent.org/covoiturage/39eme-edition-festival-de-rue-de-ramonville/9a8dba76089fe9274e7f198d270b41fa)
�� Illustration : Studio 1331
On a hâte de vous retrouver !
Italien (Italie) Il Festival di strada di Ramonville, appuntamento imperdibile delle arti di strada in Occitania, organizzato dal team di ARTO in collaborazione con il Comune di Ramonville, vi dà appuntamento per la sua 39ª edizione da venerdì 11 a domenica 13 settembre 2026!
Teatro, circo, danza, performance, installazioni, musica… una trentina di compagnie provenienti dalla Francia e dall’Europa animeranno la città, dalle piazze ai parchi, passando per le rive del Canal du Midi. E per aumentare l’attesa, due eventi preliminari apriranno il festival: il 9 settembre a Tolosa (Bagatelle) e il 10 settembre a Labège. ?
**Il programma completo è online! ?** [**https://festivalramonville-arto.fr**](https://festivalramonville-arto.fr)
**? È aperta la prevendita per gli spettacoli a pagamento:** [**https://spectacles-ramonville.mapado.com**](https://spectacles-ramonville.mapado.com)
Per non perdere nessuna informazione, seguiteci anche su Instagram (@arto.ramonville) e iscrivetevi %E0 alla nostra newsletter (in fondo al nostro sito web)!
? Orari degli eventi:
Giovedì 10/09: 19:00-23:00 (Labège)
Ven. 11/09: 19:00-02:00
Sab. 12/09: 14:00-02:00
Dom. 13/09: 12:30-20:00
? Per contribuire ai nostri sforzi volti a limitare l’impatto del nostro Festival sull’ambiente, ricordati di portare con te la tua borraccia, il tuo bicchiere, le tue stoviglie e di privilegiare i mezzi di trasporto sostenibili e il carpooling!
? Per il carpooling, visita il sito CoviEvent di Mobicoop proprio qui:
[https://www.covievent.org/covoiturage/39eme-edition-festival-de-rue-de-ramonville/9a8dba76089fe9274e7f198d270b41fa](https://www.covievent.org/covoiturage/39eme-edition-festival-de-rue-de-ramonville/9a8dba76089fe9274e7f198d270b41fa)
? Illustrazione: Studio 1331
Non vediamo l'ora di rivedervi!
Teatro, circo, danza, performance, installazioni, musica… una trentina di compagnie provenienti dalla Francia e dall’Europa animeranno la città, dalle piazze ai parchi, passando per le rive del Canal du Midi. E per aumentare l’attesa, due eventi preliminari apriranno il festival: il 9 settembre a Tolosa (Bagatelle) e il 10 settembre a Labège. ?
**Il programma completo è online! ?** [**https://festivalramonville-arto.fr**](https://festivalramonville-arto.fr)
**? È aperta la prevendita per gli spettacoli a pagamento:** [**https://spectacles-ramonville.mapado.com**](https://spectacles-ramonville.mapado.com)
Per non perdere nessuna informazione, seguiteci anche su Instagram (@arto.ramonville) e iscrivetevi %E0 alla nostra newsletter (in fondo al nostro sito web)!
? Orari degli eventi:
Giovedì 10/09: 19:00-23:00 (Labège)
Ven. 11/09: 19:00-02:00
Sab. 12/09: 14:00-02:00
Dom. 13/09: 12:30-20:00
? Per contribuire ai nostri sforzi volti a limitare l’impatto del nostro Festival sull’ambiente, ricordati di portare con te la tua borraccia, il tuo bicchiere, le tue stoviglie e di privilegiare i mezzi di trasporto sostenibili e il carpooling!
? Per il carpooling, visita il sito CoviEvent di Mobicoop proprio qui:
[https://www.covievent.org/covoiturage/39eme-edition-festival-de-rue-de-ramonville/9a8dba76089fe9274e7f198d270b41fa](https://www.covievent.org/covoiturage/39eme-edition-festival-de-rue-de-ramonville/9a8dba76089fe9274e7f198d270b41fa)
? Illustrazione: Studio 1331
Non vediamo l'ora di rivedervi!
Espagnol El Festival de calle de Ramonville, cita ineludible de las artes de la calle en Occitania, organizado por el equipo de ARTO en colaboración con el Ayuntamiento de Ramonville, te espera para su 39.ª edición, del viernes 11 al domingo 13 de septiembre de 2026.
Teatro, circo, danza, performance, instalaciones, música… Una treintena de compañías procedentes de Francia y de Europa harán vibrar la ciudad, desde las plazas hasta los parques, pasando por las orillas del Canal del Mediodía. Y para aumentar la expectación, dos eventos previos darán el pistoletazo de salida al festival: el 9 de septiembre en Toulouse (Bagatelle) y el 10 de septiembre en Labège. ?
**¡Ya está disponible toda la programación! ?** [**https://festivalramonville-arto.fr**](https://festivalramonville-arto.fr)
**? Ya está abierta la venta de entradas para los espectáculos de pago:** [**https://spectacles-ramonville.mapado.com**](https://spectacles-ramonville.mapado.com)
Para no perderte ninguna información, síguenos también en Instagram (@arto.ramonville) y suscríbete %E0 a nuestro boletín de noticias (al final de nuestra página web).
? Horarios de las actividades:
Jueves 10/09: 19:00-23:00 (Labège)
Vie. 11/09: 19:00-02:00
Sáb. 12/09: 14:00-02:00
Dom. 13/09: 12:30-20:00
? Para contribuir a los esfuerzos que estamos realizando para reducir el impacto de nuestro Festival en el planeta, ¡no olvides traer tu botella, tu vaso y tu vajilla, y dar prioridad al transporte sostenible y al coche compartido!
? Para compartir coche, entra en la página web de CoviEvent de Mobicoop justo aquí:
[https://www.covievent.org/covoiturage/39eme-edition-festival-de-rue-de-ramonville/9a8dba76089fe9274e7f198d270b41fa](https://www.covievent.org/covoiturage/39eme-edition-festival-de-rue-de-ramonville/9a8dba76089fe9274e7f198d270b41fa)
? Ilustración: Studio 1331
¡Estamos deseando volver a veros!
Teatro, circo, danza, performance, instalaciones, música… Una treintena de compañías procedentes de Francia y de Europa harán vibrar la ciudad, desde las plazas hasta los parques, pasando por las orillas del Canal del Mediodía. Y para aumentar la expectación, dos eventos previos darán el pistoletazo de salida al festival: el 9 de septiembre en Toulouse (Bagatelle) y el 10 de septiembre en Labège. ?
**¡Ya está disponible toda la programación! ?** [**https://festivalramonville-arto.fr**](https://festivalramonville-arto.fr)
**? Ya está abierta la venta de entradas para los espectáculos de pago:** [**https://spectacles-ramonville.mapado.com**](https://spectacles-ramonville.mapado.com)
Para no perderte ninguna información, síguenos también en Instagram (@arto.ramonville) y suscríbete %E0 a nuestro boletín de noticias (al final de nuestra página web).
? Horarios de las actividades:
Jueves 10/09: 19:00-23:00 (Labège)
Vie. 11/09: 19:00-02:00
Sáb. 12/09: 14:00-02:00
Dom. 13/09: 12:30-20:00
? Para contribuir a los esfuerzos que estamos realizando para reducir el impacto de nuestro Festival en el planeta, ¡no olvides traer tu botella, tu vaso y tu vajilla, y dar prioridad al transporte sostenible y al coche compartido!
? Para compartir coche, entra en la página web de CoviEvent de Mobicoop justo aquí:
[https://www.covievent.org/covoiturage/39eme-edition-festival-de-rue-de-ramonville/9a8dba76089fe9274e7f198d270b41fa](https://www.covievent.org/covoiturage/39eme-edition-festival-de-rue-de-ramonville/9a8dba76089fe9274e7f198d270b41fa)
? Ilustración: Studio 1331
¡Estamos deseando volver a veros!
Néerlandais (Pays-Bas) Het Straatfestival van Ramonville, een niet te missen evenement op het gebied van straatkunst in Occitanië, georganiseerd door het team van ARTO in samenwerking met de gemeente Ramonville, nodigt u uit voor de 39e editie van vrijdag 11 tot en met zondag 13 september 2026!
Theater, circus, dans, performance, installaties, muziek… zo’n dertig gezelschappen uit Frankrijk en Europa zullen de stad in vervoering brengen, van de pleinen tot de parken en langs de oevers van het Canal du Midi. En om de voorpret nog wat op te voeren, worden er twee voorprogramma’s georganiseerd ter opening van het festival: op 9 september in Toulouse (Bagatelle) en op 10 september in Labège. ?
**Het volledige programma staat online! ?** [**https://festivalramonville-arto.fr**](https://festivalramonville-arto.fr)
**? De kaartverkoop voor de betaalde voorstellingen is geopend:** [**https://spectacles-ramonville.mapado.com**](https://spectacles-ramonville.mapado.com)
Volg ons ook op Instagram (@arto.ramonville) en schrijf je in voor %E0 onze nieuwsbrief (onderaan onze website) om geen enkel nieuws te missen!
? Openingstijden van het festival:
Do. 10/09: 19.00-23.00 uur (Labège)
Vr. 11/09: 19.00-02.00 uur
Za. 12/09: 14.00-02.00 uur
Zo. 13/09: 12.30-20.00 uur
? Om bij te dragen aan onze inspanningen om de impact van ons festival op de planeet te beperken, denk eraan om je drinkfles, je beker en je servies mee te nemen, en geef de voorkeur aan duurzaam vervoer en carpoolen!
? Om te carpoolen, ga je hier naar de website CoviEvent van Mobicoop:
[https://www.covievent.org/covoiturage/39eme-edition-festival-de-rue-de-ramonville/9a8dba76089fe9274e7f198d270b41fa](https://www.covievent.org/covoiturage/39eme-edition-festival-de-rue-de-ramonville/9a8dba76089fe9274e7f198d270b41fa)
? Illustratie: Studio 1331
We kijken ernaar uit om jullie weer te zien!
Theater, circus, dans, performance, installaties, muziek… zo’n dertig gezelschappen uit Frankrijk en Europa zullen de stad in vervoering brengen, van de pleinen tot de parken en langs de oevers van het Canal du Midi. En om de voorpret nog wat op te voeren, worden er twee voorprogramma’s georganiseerd ter opening van het festival: op 9 september in Toulouse (Bagatelle) en op 10 september in Labège. ?
**Het volledige programma staat online! ?** [**https://festivalramonville-arto.fr**](https://festivalramonville-arto.fr)
**? De kaartverkoop voor de betaalde voorstellingen is geopend:** [**https://spectacles-ramonville.mapado.com**](https://spectacles-ramonville.mapado.com)
Volg ons ook op Instagram (@arto.ramonville) en schrijf je in voor %E0 onze nieuwsbrief (onderaan onze website) om geen enkel nieuws te missen!
? Openingstijden van het festival:
Do. 10/09: 19.00-23.00 uur (Labège)
Vr. 11/09: 19.00-02.00 uur
Za. 12/09: 14.00-02.00 uur
Zo. 13/09: 12.30-20.00 uur
? Om bij te dragen aan onze inspanningen om de impact van ons festival op de planeet te beperken, denk eraan om je drinkfles, je beker en je servies mee te nemen, en geef de voorkeur aan duurzaam vervoer en carpoolen!
? Om te carpoolen, ga je hier naar de website CoviEvent van Mobicoop:
[https://www.covievent.org/covoiturage/39eme-edition-festival-de-rue-de-ramonville/9a8dba76089fe9274e7f198d270b41fa](https://www.covievent.org/covoiturage/39eme-edition-festival-de-rue-de-ramonville/9a8dba76089fe9274e7f198d270b41fa)
? Illustratie: Studio 1331
We kijken ernaar uit om jullie weer te zien!
Allemand (Allemagne) Das Straßenfestival von Ramonville, ein unverzichtbares Highlight der Straßenkunst in Okzitanien, das vom ARTO-Team in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung von Ramonville organisiert wird, lädt Sie zur 39. Ausgabe von Freitag, dem 11., bis Sonntag, dem 13. September 2026, ein!
Theater, Zirkus, Tanz, Performance, Installationen, Musik … Rund dreißig Ensembles aus Frankreich und Europa werden die Stadt zum Leben erwecken – von den Plätzen über die Parks bis hin zu den Ufern des Canal du Midi. Und um die Vorfreude noch zu steigern, werden zwei Vorveranstaltungen das Festival eröffnen: am 9. September in Toulouse (Bagatelle) und am 10. September in Labège. ?
**Das gesamte Programm ist online! ?** [**https://festivalramonville-arto.fr**](https://festivalramonville-arto.fr)
**? Der Ticketverkauf für kostenpflichtige Veranstaltungen ist eröffnet:** [**https://spectacles-ramonville.mapado.com**](https://spectacles-ramonville.mapado.com)
Damit ihr keine Informationen verpasst, folgt uns auch auf Instagram (@arto.ramonville) und abonniert %E0 unseren Newsletter (unten auf unserer Website)!
? Veranstaltungszeiten:
Do., 10.09.: 19:00–23:00 Uhr (Labège)
Fr., 11.09.: 19:00–02:00 Uhr
Sa., 12.09.: 14:00–02:00 Uhr
So., 13.09.: 12:30–20:00 Uhr
? Um unsere Bemühungen zur Minimierung der Auswirkungen unseres Festivals auf die Umwelt zu unterstützen, denk bitte daran, deine Trinkflasche, deinen Becher und dein Geschirr mitzubringen und bevorzugt umweltfreundliche Verkehrsmittel sowie Fahrgemeinschaften zu nutzen!
? Für Fahrgemeinschaften besuche die CoviEvent-Website von Mobicoop gleich hier:
[https://www.covievent.org/covoiturage/39eme-edition-festival-de-rue-de-ramonville/9a8dba76089fe9274e7f198d270b41fa](https://www.covievent.org/covoiturage/39eme-edition-festival-de-rue-de-ramonville/9a8dba76089fe9274e7f198d270b41fa)
? Illustration: Studio 1331
Wir freuen uns schon darauf, euch wiederzusehen!
Theater, Zirkus, Tanz, Performance, Installationen, Musik … Rund dreißig Ensembles aus Frankreich und Europa werden die Stadt zum Leben erwecken – von den Plätzen über die Parks bis hin zu den Ufern des Canal du Midi. Und um die Vorfreude noch zu steigern, werden zwei Vorveranstaltungen das Festival eröffnen: am 9. September in Toulouse (Bagatelle) und am 10. September in Labège. ?
**Das gesamte Programm ist online! ?** [**https://festivalramonville-arto.fr**](https://festivalramonville-arto.fr)
**? Der Ticketverkauf für kostenpflichtige Veranstaltungen ist eröffnet:** [**https://spectacles-ramonville.mapado.com**](https://spectacles-ramonville.mapado.com)
Damit ihr keine Informationen verpasst, folgt uns auch auf Instagram (@arto.ramonville) und abonniert %E0 unseren Newsletter (unten auf unserer Website)!
? Veranstaltungszeiten:
Do., 10.09.: 19:00–23:00 Uhr (Labège)
Fr., 11.09.: 19:00–02:00 Uhr
Sa., 12.09.: 14:00–02:00 Uhr
So., 13.09.: 12:30–20:00 Uhr
? Um unsere Bemühungen zur Minimierung der Auswirkungen unseres Festivals auf die Umwelt zu unterstützen, denk bitte daran, deine Trinkflasche, deinen Becher und dein Geschirr mitzubringen und bevorzugt umweltfreundliche Verkehrsmittel sowie Fahrgemeinschaften zu nutzen!
? Für Fahrgemeinschaften besuche die CoviEvent-Website von Mobicoop gleich hier:
[https://www.covievent.org/covoiturage/39eme-edition-festival-de-rue-de-ramonville/9a8dba76089fe9274e7f198d270b41fa](https://www.covievent.org/covoiturage/39eme-edition-festival-de-rue-de-ramonville/9a8dba76089fe9274e7f198d270b41fa)
? Illustration: Studio 1331
Wir freuen uns schon darauf, euch wiederzusehen!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) La 39e édition du Festival de rue de Ramonville se tiendra cette année du vendredi 11 au dimanche 13 septembre 2026 !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty