"Discover new exhibitors to explore, offering gourmet delights and unique creations in jewellery, textiles, leather, wood and glass"@en . "D\u00E9couvrez de nouveaux exposants \u00E0 d\u00E9couvrir, pour des plaisirs gourmands, cr\u00E9ations uniques en bijoux, textiles, cuirs, bois, verre"@fr . . . . . . . . . "Discover new exhibitors to explore, offering gourmet delights and unique creations in jewellery, textiles, leather, wood and glass"@en . "D\u00E9couvrez de nouveaux exposants \u00E0 d\u00E9couvrir, pour des plaisirs gourmands, cr\u00E9ations uniques en bijoux, textiles, cuirs, bois, verre"@fr . "Ontdek nieuwe exposanten die het ontdekken waard zijn, voor culinaire hoogstandjes en unieke creaties op het gebied van sieraden, textiel, leer, hout en glas"@nl . "Entdecken Sie neue Aussteller, die es zu entdecken gilt \u2013 f\u00FCr kulinarische Gen\u00FCsse und einzigartige Kreationen aus Schmuck, Textilien, Leder, Holz und Glas"@de . "Scoprite nuovi espositori da scoprire, per delizie gastronomiche e creazioni uniche nel campo dei gioielli, dei tessuti, della pelletteria, del legno e del vetro"@it . "Descubre nuevos expositores que vale la pena conocer, para disfrutar de delicias gastron\u00F3micas y creaciones \u00FAnicas en joyer\u00EDa, textiles, cuero, madera y cristal."@es . . "Cette ann\u00E9e encore nous aurons le plaisir de vous retrouver pour de nouvelles boutiques \u00E9ph\u00E9m\u00E8res qui se d\u00E9rouleront \u00E0 la cour d'Yvrande les trois premiers week-ends de D\u00E9cembre. \n\nUne dizaine d'artisans cr\u00E9ateurs locaux vous y pr\u00E9senteront leur savoir-faire. Une possibilit\u00E9 d'y trouver des cadeaux faits mains, avec chaque week-end de nouveaux exposants \u00E0 d\u00E9couvrir, pour des plaisirs gourmands, cr\u00E9ations uniques en bijoux, textiles, cuirs, bois, verre..."@fr . "Ook dit jaar kijken we er weer naar uit om u te verwelkomen bij de nieuwe pop-upwinkels die de eerste drie weekenden van december op de binnenplaats van Yvrande plaatsvinden. \n\nEen tiental lokale ambachtslieden en ontwerpers zullen daar hun vakmanschap aan u presenteren. Een mooie gelegenheid om handgemaakte cadeaus te vinden, met elk weekend nieuwe exposanten om te ontdekken, voor culinaire lekkernijen en unieke creaties op het gebied van sieraden, textiel, leer, hout, glas..."@nl . "Anche quest\u2019anno avremo il piacere di rivedervi in occasione dei nuovi negozi temporanei che si terranno nel cortile di Yvrande nei primi tre fine settimana di dicembre. \n\nUna decina di artigiani e creatori locali vi presenteranno l\u00EC il loro savoir-faire. Un'occasione per trovare regali fatti a mano, con nuovi espositori da scoprire ogni fine settimana, per delizie gastronomiche e creazioni uniche di gioielli, tessuti, pelle, legno, vetro..."@it . "Once again this year, we look forward to seeing you at our new pop-up shops, which will be held in the Cour d\u2019Yvrande over the first three weekends of December. \n\nAround ten local craftspeople and designers will be showcasing their skills there. It\u2019s a chance to find handmade gifts, with new exhibitors to discover every weekend, offering gourmet treats and unique creations in jewellery, textiles, leather, wood and glass\u2026"@en . "Auch in diesem Jahr freuen wir uns darauf, Sie wieder bei unseren neuen Pop-up-Stores begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen, die an den ersten drei Dezemberwochenenden im Cour d\u2019Yvrande stattfinden werden. \n\nEtwa zehn lokale Kunsthandwerker werden Ihnen dort ihr K\u00F6nnen pr\u00E4sentieren. Eine Gelegenheit, handgefertigte Geschenke zu finden \u2013 jedes Wochenende gibt es neue Aussteller zu entdecken, die kulinarische K\u00F6stlichkeiten sowie einzigartige Kreationen aus den Bereichen Schmuck, Textilien, Leder, Holz und Glas anbieten..."@de . "Este a\u00F1o volveremos a tener el placer de veros en las nuevas tiendas ef\u00EDmeras que se instalar\u00E1n en el patio de Yvrande durante los tres primeros fines de semana de diciembre. \n\nAll\u00ED, una decena de artesanos y creadores locales os mostrar\u00E1n su saber hacer. Una oportunidad para encontrar regalos hechos a mano, con nuevos expositores que descubrir cada fin de semana, desde delicias gastron\u00F3micas hasta creaciones \u00FAnicas en joyer\u00EDa, textiles, cuero, madera, cristal..."@es . . .