@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:0152b500-6bbd-3281-9930-9e5a3090b34a
owl:topDataProperty "Une fois grimpé sur la crête du château du Géant, le sentier s’enfonce dans les monts au-dessus de Saint-Guilhem, autrefois mis en valeur par les moines, vers une chapelle blottie sous les ombrages."@fr, "Nachdem Sie den Kamm des Château du Géant erklommen haben, führt der Weg in die Berge oberhalb von Saint-Guilhem, das einst von den Mönchen erschlossen wurde, zu einer Kapelle, die sich unter schattenspendenden Bäumen an den Hang schmiegt."@de, "Nadat u de top van het Château du Géant hebt bereikt, leidt het pad in de heuvels boven Saint-Guilhem, ooit ontwikkeld door de monniken, naar een kapel die zich in de schaduw nestelt."@nl, "Once you have climbed to the crest of the Château du Géant, the path goes into the mountains above Saint-Guilhem, once developed by the monks, to a chapel nestled under the shade."@en ;
:hasTranslatedProperty data:a240e901-ccf6-38ac-9cc6-751eb4f26f9e, data:b6e637c0-ca88-316d-b949-5eef84198a64, data:01aea655-a009-346c-b465-cd06e6669d7d ;
:shortDescription "Une fois grimpé sur la crête du château du Géant, le sentier s’enfonce dans les monts au-dessus de Saint-Guilhem, autrefois mis en valeur par les moines, vers une chapelle blottie sous les ombrages."@fr, "Nachdem Sie den Kamm des Château du Géant erklommen haben, führt der Weg in die Berge oberhalb von Saint-Guilhem, das einst von den Mönchen erschlossen wurde, zu einer Kapelle, die sich unter schattenspendenden Bäumen an den Hang schmiegt."@de, "Una vez subido a la cresta del Château du Géant, el sendero se adentra en las colinas por encima de Saint-Guilhem, antaño urbanizadas por los monjes, hasta llegar a una capilla enclavada a la sombra."@es, "Nadat u de top van het Château du Géant hebt bereikt, leidt het pad in de heuvels boven Saint-Guilhem, ooit ontwikkeld door de monniken, naar een kapel die zich in de schaduw nestelt."@nl, "Once you have climbed to the crest of the Château du Géant, the path goes into the mountains above Saint-Guilhem, once developed by the monks, to a chapel nestled under the shade."@en, "Una volta saliti sulla cresta dello Château du Géant, il sentiero conduce sulle colline sopra Saint-Guilhem, un tempo sviluppate dai monaci, fino a una cappella immersa nell'ombra."@it ;
a :Description ;
dc:description """ATTENTION (information octobre 2026): pour cause de travaux forestiers sur les hauteurs des Monts de Saint-Guilhem, l'itinéraire en boucle 'classique' de Notre-Dame de Lieu Plaisant sera fermé du mois de novembre 2026 au mois d'avril 2027. Dans l'attente, nous vous proposons cette balade vers l'Ermitage depuis Saint-Guilhem, en aller-retour.
Une fois grimpé sur la crête du château du Géant, le sentier s’enfonce dans les monts au-dessus de Saint-Guilhem, autrefois mis en valeur par les moines, vers une chapelle blottie sous les ombrages."""@fr, """ATTENTION (information as of October 2026): Due to forestry work on the slopes of the Monts de Saint-Guilhem, the “classic” loop trail to Notre-Dame de Lieu Plaisant will be closed from November 2026 through April 2027. In the meantime, we recommend this round-trip hike to the Hermitage from Saint-Guilhem.
Once you’ve climbed to the ridge of the Château du Géant, the trail winds its way into the hills above Saint-Guilhem—once cultivated by monks—toward a chapel nestled in the shade."""@en, """ATTENZIONE (aggiornamento ottobre 2026): a causa di lavori forestali sulle alture dei Monts de Saint-Guilhem, l'itinerario ad anello "classico" di Notre-Dame de Lieu Plaisant rimarrà chiuso da novembre 2026 ad aprile 2027. Nel frattempo, vi proponiamo questa escursione di andata e ritorno verso l’Ermitage partendo da Saint-Guilhem.
Una volta raggiunta la cresta del castello del Géant, il sentiero si addentra nei monti sopra Saint-Guilhem, un tempo valorizzati dai monaci, verso una cappella nascosta all’ombra degli alberi."""@it, """ATENCIÓN (información de octubre de 2026): debido a trabajos forestales en las alturas de los Montes de Saint-Guilhem, la ruta circular «clásica» de Notre-Dame de Lieu Plaisant permanecerá cerrada desde el mes de noviembre de 2026 hasta el mes de abril de 2027. Mientras tanto, os proponemos este paseo de ida y vuelta desde Saint-Guilhem hasta la Ermita.
Una vez coronada la cresta del castillo del Gigante, el sendero se adentra en las montañas situadas sobre Saint-Guilhem —que en su día fueron puestas en valor por los monjes— hacia una capilla enclavada a la sombra de los árboles."""@es, """LET OP (informatie oktober 2026): vanwege boswerkzaamheden op de hoogten van de Monts de Saint-Guilhem zal de 'klassieke' rondwandeling naar Notre-Dame de Lieu Plaisant gesloten zijn van november 2026 tot april 2027. In afwachting daarvan stellen wij u deze wandeling naar de Ermitage vanuit Saint-Guilhem voor, heen en terug.
Eenmaal boven op de bergkam van het kasteel van Le Géant daalt het pad af in de heuvels boven Saint-Guilhem, die vroeger door de monniken werden ontgonnen, naar een kapel die verscholen ligt in de schaduw."""@nl, """ACHTUNG (Stand: Oktober 2026): Aufgrund von Forstarbeiten auf den Anhöhen der Monts de Saint-Guilhem wird die „klassische“ Rundwanderroute nach Notre-Dame de Lieu Plaisant von November 2026 bis April 2027 gesperrt sein. In der Zwischenzeit empfehlen wir Ihnen diese Wanderung von Saint-Guilhem zur Ermitage und zurück.
Sobald man den Kamm des Château du Géant erklommen hat, führt der Weg tief in die Berge oberhalb von Saint-Guilhem hinein, die einst von Mönchen erschlossen wurden, hin zu einer Kapelle, die sich im Schatten der Bäume schmiegt."""@de .
owl:topObjectProperty data:0152b500-6bbd-3281-9930-9e5a3090b34a ;
:hasDescription data:0152b500-6bbd-3281-9930-9e5a3090b34a .