@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:0151f041-dafb-3398-a4fb-e121506f1aac
owl:topDataProperty "Située au cœur de la Sologne, la chambre d’hôtes des 10 Boules à Presly vous accueille dans une ancienne bâtisse pleine de charme en cours de rénovation. Profitez d’un séjour au calme, entre nature et convivialité, avec accès à des espaces partagés et un cadre authentique et reposant."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:9fcdbd0f-ad49-3886-9532-043083264727, data:d50c49c0-0720-36a0-834f-44e6de9e3eb9, data:1ccca6ee-a84e-3e29-8c69-764c9931615c, data:8ea7db14-4e61-301d-9834-368b3cab7b7d, data:51df75aa-1706-3567-87fa-1f99c8737180, data:8c8dbc25-901b-30fa-8748-e20cea676009, data:d41be942-d926-36c9-affc-1fb7ce345659, data:2b0ca9e3-79ea-36e3-9040-43384836bd8f, data:1b539218-65c5-3aff-92e9-dad744292081, data:7cfdd427-10fa-37df-b378-3f189bd7d2ee ;
:shortDescription "Situata nel cuore della Sologne, la struttura ricettiva “Les 10 Boules à Presly” vi accoglie in un antico edificio ricco di fascino, attualmente in fase di ristrutturazione. Godetevi un soggiorno all’insegna della tranquillità, tra natura e convivialità, con accesso agli spazi comuni e in un ambiente autentico e rilassante."@it, "Gelegen in het hart van de Sologne heet de bed & breakfast „Les 10 Boules à Presly” u welkom in een charmant oud gebouw dat momenteel wordt gerenoveerd. Geniet van een rustig verblijf, tussen natuur en gezelligheid, met toegang tot de gemeenschappelijke ruimtes en een authentieke en ontspannende omgeving."@nl, "Situada en el corazón de la Sologne, la casa de huéspedes «Les 10 Boules» de Presly te da la bienvenida en un antiguo edificio lleno de encanto que se encuentra en proceso de renovación. Disfruta de una estancia tranquila, entre naturaleza y buen ambiente, con acceso a las zonas comunes y en un entorno auténtico y relajante."@es, "Located in the heart of Sologne, the 10 Boules %E0 Presly bed-and-breakfast welcomes you to a charming historic building currently undergoing renovation. Enjoy a peaceful stay, surrounded by nature and warm hospitality, with access to shared spaces and an authentic, relaxing setting."@en, "Située au cœur de la Sologne, la chambre d’hôtes des 10 Boules à Presly vous accueille dans une ancienne bâtisse pleine de charme en cours de rénovation. Profitez d’un séjour au calme, entre nature et convivialité, avec accès à des espaces partagés et un cadre authentique et reposant."@fr, "Im Herzen der Sologne gelegen, empfängt Sie das Gästehaus „Les 10 Boules à Presly“ in einem charmanten, historischen Gebäude, das derzeit renoviert wird. Genießen Sie einen ruhigen Aufenthalt zwischen Natur und Geselligkeit mit Zugang zu den Gemeinschaftsräumen und in einer authentischen, erholsamen Umgebung."@de ;
a :Description ;
dc:description """Tucked away in a peaceful setting in the heart of Sologne, the 10 Boules %E0 Presly bed-and-breakfast invites you to stay in a historic village house, formerly a hotel, restaurant, and grocery store—now carefully renovated. Combining authenticity and comfort, this guesthouse offers several cozy rooms with private bathrooms, as well as inviting common areas such as a fully equipped kitchen, a living room, and a garden perfect for relaxation.
Guests appreciate the simple, warm welcome in a family-friendly atmosphere where everyone can enjoy their stay at their own pace. Breakfast is served on-site, featuring local and homemade products. Ideally located for exploring Sologne, this bed-and-breakfast is the perfect starting point for forest walks, outdoor activities, or exploring the surrounding towns and villages."""@en, """Nichée dans un environnement paisible au cœur de la Sologne, la chambre d’hôtes des 10 Boules à Presly vous invite à séjourner dans une ancienne maison de village chargée d’histoire, autrefois hôtel, restaurant et épicerie, aujourd’hui rénovée avec soin. Alliant authenticité et confort, cette adresse propose plusieurs chambres chaleureuses avec salle de bain privative, ainsi que des espaces communs conviviaux tels qu’une cuisine équipée, un salon et un jardin propice à la détente.
Les hôtes privilégient un accueil simple et chaleureux, dans une ambiance familiale où chacun peut profiter d’un séjour à son rythme. Sur place, un petit-déjeuner est proposé, mettant en valeur des produits locaux et faits maison. Idéalement située pour découvrir la Sologne, cette chambre d’hôtes constitue un point de départ parfait pour les balades en forêt, les activités de pleine nature ou la découverte des villes et villages alentours."""@fr, """Immersa in un ambiente tranquillo nel cuore della Sologne, la camera per gli ospiti “Les 10 Boules” a Presly vi invita a soggiornare in un’antica casa di paese ricca di storia, un tempo albergo, ristorante e negozio di alimentari, oggi ristrutturata con cura. Coniugando autenticità e comfort, questa struttura offre diverse camere accoglienti con bagno privato, oltre a spazi comuni conviviali quali una cucina attrezzata, un salotto e un giardino ideale per il relax.
Gli ospiti apprezzano un’accoglienza semplice e calorosa, in un’atmosfera familiare dove ognuno può godersi il soggiorno secondo i propri ritmi. In loco viene servita una colazione che valorizza i prodotti locali e fatti in casa. Situata in posizione ideale per scoprire la Sologne, questa camera per gli ospiti costituisce un punto di partenza perfetto per le passeggiate nei boschi, per le attività all’aria aperta o per la scoperta delle città e dei villaggi circostanti."""@it, """Verscholen in een rustige omgeving in het hart van de Sologne nodigt de bed & breakfast „Les 10 Boules à Presly” u uit voor een verblijf in een oud dorpshuis vol geschiedenis, dat vroeger dienst deed als hotel, restaurant en kruidenierswinkel, dat vandaag de dag zorgvuldig is gerenoveerd. Dit adres combineert authenticiteit met comfort en biedt verschillende gezellige kamers met eigen badkamer, evenals gezellige gemeenschappelijke ruimtes zoals een volledig uitgeruste keuken, een woonkamer en een tuin die uitnodigt tot ontspanning.
De gasten worden verwelkomd met een eenvoudige en hartelijke ontvangst, in een familiale sfeer waar iedereen op zijn eigen tempo van het verblijf kan genieten. Ter plaatse wordt een ontbijt aangeboden, waarbij de nadruk ligt op lokale en zelfgemaakte producten. Deze bed & breakfast is ideaal gelegen om de Sologne te ontdekken en vormt een perfect uitgangspunt voor boswandelingen, activiteiten in de vrije natuur of het verkennen van de omliggende steden en dorpen."""@nl, """Eingebettet in eine ruhige Umgebung im Herzen der Sologne lädt das Gästehaus „Les 10 Boules à Presly“ Sie zu einem Aufenthalt in einem geschichtsträchtigen alten Dorfhaus ein, das früher als Hotel, Restaurant und Lebensmittelgeschäft diente und heute sorgfältig renoviert wurde. Diese Unterkunft verbindet Authentizität mit Komfort und bietet mehrere gemütliche Zimmer mit eigenem Bad sowie einladende Gemeinschaftsbereiche wie eine voll ausgestattete Küche, ein Wohnzimmer und einen Garten, der zum Entspannen einlädt.
Die Gäste schätzen den unkomplizierten und herzlichen Empfang in einer familiären Atmosphäre, in der jeder seinen Aufenthalt ganz nach seinem eigenen Rhythmus genießen kann. Vor Ort wird ein Frühstück angeboten, bei dem lokale und hausgemachte Produkte im Mittelpunkt stehen. Dieses Gästezimmer liegt ideal, um die Sologne zu entdecken, und ist ein perfekter Ausgangspunkt für Waldspaziergänge, Aktivitäten in der freien Natur oder zur Erkundung der umliegenden Städte und Dörfer."""@de, """Enclavada en un entorno tranquilo en el corazón de la Sologne, la casa rural «Les 10 Boules» de Presly te invita a alojarte en una antigua casa de pueblo llena de historia, que en su día fue hotel, restaurante y tienda de comestibles, y que hoy ha sido renovada con esmero. Combinando autenticidad y comodidad, este establecimiento ofrece varias habitaciones acogedoras con baño privado, así como espacios comunes agradables, como una cocina equipada, un salón y un jardín ideal para relajarse.
Los huéspedes valoran especialmente una acogida sencilla y cálida, en un ambiente familiar donde cada uno puede disfrutar de una estancia a su propio ritmo. En el establecimiento se sirve un desayuno en el que destacan los productos locales y caseros. Con una ubicación ideal para descubrir la Sologne, esta casa rural es un punto de partida perfecto para dar paseos por el bosque, las actividades al aire libre o para descubrir las ciudades y pueblos de los alrededores."""@es .
owl:topObjectProperty data:0151f041-dafb-3398-a4fb-e121506f1aac ;
:hasDescription data:0151f041-dafb-3398-a4fb-e121506f1aac .