"Sorties accompagn\u00E9es \u00E0 la demi-journ\u00E9e, \u00E0 la journ\u00E9e, \u00E0 pieds, en raquettes, micro-aventures, treks et s\u00E9jours, chacun y trouvera son bonheur !"@fr . . . . . . . . . . . "Sorties accompagn\u00E9es \u00E0 la demi-journ\u00E9e, \u00E0 la journ\u00E9e, \u00E0 pieds, en raquettes, micro-aventures, treks et s\u00E9jours, chacun y trouvera son bonheur !"@fr . "Salidas guiadas de media jornada o jornada completa, a pie o con raquetas de nieve, microaventuras, trekkings y escapadas, \u00A1hay para todos los gustos!"@es . "Uitstapjes van een halve of een hele dag met gids, te voet of met sneeuwschoenen, micro-avonturen, trektochten en pauzes, er is voor elk wat wils!"@nl . "Escursioni guidate di mezza giornata o di una giornata intera, a piedi o con le racchette da neve, microavventure, trekking e soste, ce n'\u00E8 per tutti i gusti!"@it . "Begleitete Halbtages- und Ganztagesausfl\u00FCge, Wanderungen, Schneeschuhwanderungen, Mikroabenteuer, Trekkingtouren und Aufenthalte - hier findet jeder sein Gl\u00FCck!"@de . "Half-day or full-day guided outings, on foot or with snowshoes, micro-adventures, treks and stays, there's something for everyone!"@en . . "Eternamente curioso y siempre lleno de asombro, Guillaume, gu\u00EDa de monta\u00F1a, ofrece salidas para todos, durante todo el a\u00F1o. De los vi\u00F1edos a la cresta de los Altos Vosgos, le har\u00E1 descubrir con su mirada apasionada el rico patrimonio natural, cultural e hist\u00F3rico de la regi\u00F3n.\n\nGuillaume le propone diversas formas de descubrir el valle de Kaysersberg y sus alrededores: media jornada, jornada completa, senderismo, raquetas de nieve, aventuras, excursiones y escapadas. Hay para todos los gustos\n\nLos servicios s\u00F3lo se ofrecen con cita previa."@es . "Guillaume, ein ewig neugieriger und immer staunender Bergf\u00FChrer, bietet Ihnen das ganze Jahr \u00FCber Ausfl\u00FCge f\u00FCr jedermann an. Von den Weinbergen bis zum Kamm der Hochvogesen zeigt er Ihnen mit seinem leidenschaftlichen Blick das reiche landschaftliche, nat\u00FCrliche, kulturelle und historische Erbe.\n\nGuillaume bietet Ihnen verschiedene M\u00F6glichkeiten, das Kaysersberger Tal und seine Umgebung zu entdecken: Halbtages- und Ganztagesausfl\u00FCge, Wanderungen, Schneeschuhwanderungen, Abenteuer, Trekkingtouren und Aufenthalte. Hier findet jeder sein Gl\u00FCck!\n\nDie Leistungen sind nur auf Vorbestellung erh\u00E4ltlich."@de . "Eternally curious and always full of wonder, Guillaume, mountain guide, offers outings for everyone, all year round. From the vineyards to the crest of the Hautes Vosges, his passionate eye will help you discover the region's rich natural, cultural and historical heritage.\n\nGuillaume offers a range of different ways to discover the Kaysersberg Valley and its surroundings: half-day, full-day, walking, snowshoeing, adventure, trekking and staycations. There's something for everyone!\n\nServices are by reservation only."@en . "Eternamente curioso e sempre pieno di meraviglia, Guillaume, guida alpina, propone escursioni per tutti, tutto l'anno. Dai vigneti alle creste degli Hautes Vosges, con il suo occhio appassionato vi far\u00E0 scoprire il ricco patrimonio naturale, culturale e storico della regione.\n\nGuillaume offre una variet\u00E0 di modi per scoprire la Valle del Kaysersberg e i dintorni: mezza giornata, giornata intera, passeggiate, ciaspolate, avventure, trekking e pause. Ce n'\u00E8 per tutti i gusti!\n\nI servizi sono solo su prenotazione."@it . "Guillaume is altijd nieuwsgierig en vol verwondering. Hij is berggids en biedt uitstapjes aan voor iedereen, het hele jaar door. Van de wijngaarden tot de toppen van de Hautes Vosges, hij gebruikt zijn gepassioneerde oog om je het rijke natuurlijke, culturele en historische erfgoed van de regio te laten ontdekken.\n\nGuillaume biedt verschillende manieren om de Kaysersbergvallei en het omliggende gebied te ontdekken: halve dagen, hele dagen, wandelen, sneeuwschoenwandelen, avonturen, trektochten en pauzes. Er is voor elk wat wils!\n\nDiensten zijn alleen op afspraak."@nl . "\u00C9ternel curieux et toujours \u00E9merveill\u00E9, Guillaume, accompagnateur en montagne, vous propose des sorties pour tous, tout au longe de l'ann\u00E9e. Depuis le vignoble jusqu'\u00E0 la cr\u00EAte des Hautes Vosges, il vous fera d\u00E9couvrir \u00E0 travers son regard passionn\u00E9, le riche patrimoine paysag\u00E9, naturel, culturel et historique.\n\nGuillaume vous proposera divers formules d'accompagnement pour d\u00E9couvrir la Vall\u00E9e de Kaysersberg et ses alentours : sorties \u00E0 la demi-journ\u00E9e, \u00E0 la journ\u00E9e, \u00E0 pieds, en raquettes, aventures, treks et s\u00E9jours. Chacun y trouvera son bonheur !\n\nLes prestations sont uniquement sur r\u00E9servations."@fr . . .