[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/014bbbf2-592c-338d-b51d-3e9098d65ffb", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ab564f0-3fa7-3348-9a5e-1da813be8d55" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0098535-d1ed-31ef-83a1-d6472c0337ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad398a7f-208d-3796-8456-6416906c9ab1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2af6d0d-3ee7-386b-bc32-4afa62b7aa51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9324070-24cc-3457-abfc-88f5a5424978" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Die Besitzer der Apfelweinkelterei im Tal öffnen ihre Türen für Sie!\nLassen Sie sich bei einem Besuch in die Geheimnisse der Herstellung ihres Bauern-Apfelweins und Apfelsaftes einweihen. Emmanuel und Sonia verfügen über ein mehr als 30-jähriges Know-how und freuen sich darauf, Ihnen ihr Handwerk zu erklären.\n\nBesuch von einer Stunde mit möglicher Verkostung.\nBesuchszeiten: 14.15 Uhr, 15.15 Uhr oder 16.15 Uhr.\n\nReservierung beim Fremdenverkehrsamt des Pays de Saint-Méen Montauban unter 02.23.43.51.26 oder per E-Mail an contact@pays-stmeenmontauban-tourisme.fr.\nKostenlos.", "@language": "de" }, { "@value": "Les propriétaires de la cidrerie de la vallée vous ouvrent leur porte ! \nLe temps d'une visite, venez découvrir les secrets de la fabrication de leur cidre fermier et jus de pomme. Doté d'un savoir-faire de plus de 30 ans, Emmanuel et Sonia seront ravis de vous expliquer leur métier. \n\nVisite d'une heure avec dégustation possible. \nHoraire des visites : 14h15, 15h15 ou 16h15. \n\nRéservation auprès de l'Office de tourisme du pays de Saint-Méen Montauban au 02.23.43.51.26 ou par mail à contact@pays-stmeenmontauban-tourisme.fr. \nGratuit.", "@language": "fr" }, { "@value": "De eigenaars van de Valley Cider Mill openen hun deuren voor jou!\nKom en ontdek de geheimen achter de productie van hun boerencider en appelsap. Emmanuel en Sonia hebben meer dan 30 jaar ervaring en leggen je graag hun vak uit.\n\nBezoek van een uur met mogelijkheid tot proeven.\nRondleidingen: 14.15, 15.15 of 16.15 uur.\n\nReserveren kan via het toeristenbureau van Saint-Méen Montauban op 02.23.43.51.26 of per e-mail op contact@pays-stmeenmontauban-tourisme.fr.\nGratis toegang.", "@language": "nl" }, { "@value": "Los propietarios de la sidrería Valley Cider Mill te abren sus puertas\nVenga a descubrir los secretos de la elaboración de su sidra de granja y su zumo de manzana. Con más de 30 años de experiencia, Emmanuel y Sonia estarán encantados de explicarte su oficio.\n\nVisita de una hora con degustación.\nHorario: 14.15 h, 15.15 h o 16.15 h.\n\nReservas en la Oficina de Turismo de Saint-Méen Montauban: 02.23.43.51.26 o por correo electrónico: contact@pays-stmeenmontauban-tourisme.fr.\nEntrada gratuita.", "@language": "es" }, { "@value": "The owners of La Cidrerie de la Vallée open their doors to you!\nCome and discover the secrets behind the production of their farmhouse cider and apple juice. With over 30 years' experience, Emmanuel and Sonia will be delighted to explain their trade to you.\n\nOne-hour visit with tasting available.\nTour times: 2:15pm, 3:15pm or 4:15pm.\n\nBookings through the Saint-Méen Montauban Tourist Office on 02.23.43.51.26 or by e-mail at contact@pays-stmeenmontauban-tourisme.fr.\nFree admission.", "@language": "en" }, { "@value": "I proprietari della Sidreria della Valle vi aprono le porte!\nVenite a scoprire i segreti della produzione del sidro di fattoria e del succo di mela. Con oltre 30 anni di esperienza, Emmanuel e Sonia saranno lieti di illustrarvi il loro mestiere.\n\nVisita di un'ora con degustazione.\nOrari della visita: 14.15, 15.15 o 16.15.\n\nLe prenotazioni possono essere effettuate tramite l'Ufficio del Turismo di Saint-Méen Montauban al numero 02.23.43.51.26 o via e-mail all'indirizzo contact@pays-stmeenmontauban-tourisme.fr.\nIngresso libero.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/1013a04e-0a61-3acc-822d-54539023739a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/014bbbf2-592c-338d-b51d-3e9098d65ffb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/014bbbf2-592c-338d-b51d-3e9098d65ffb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/8ac64982-581a-35f6-a71a-e93a445bd7b3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/014bbbf2-592c-338d-b51d-3e9098d65ffb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/014bbbf2-592c-338d-b51d-3e9098d65ffb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/8cb61e65-8907-30c5-b18b-58efd90e5390", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/014bbbf2-592c-338d-b51d-3e9098d65ffb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/014bbbf2-592c-338d-b51d-3e9098d65ffb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/902fde49-964b-33a8-af84-2ed43e061134", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/014bbbf2-592c-338d-b51d-3e9098d65ffb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/014bbbf2-592c-338d-b51d-3e9098d65ffb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/f83f14fd-76e2-36f7-9589-075152bd4ce2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/014bbbf2-592c-338d-b51d-3e9098d65ffb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/014bbbf2-592c-338d-b51d-3e9098d65ffb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ab564f0-3fa7-3348-9a5e-1da813be8d55" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0098535-d1ed-31ef-83a1-d6472c0337ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2af6d0d-3ee7-386b-bc32-4afa62b7aa51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad398a7f-208d-3796-8456-6416906c9ab1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9324070-24cc-3457-abfc-88f5a5424978" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]