[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01474fb1-6eab-308f-9dd8-603ee9654500", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Kommen Sie und entdecken Sie die Weine der Appellation Givry. Mehr als 30 Weine sind zum Erzeugerpreis erhältlich.", "@language": "de" }, { "@value": "Come and discover the wines of the Givry appellation. More than 30 wines are available at producer prices.", "@language": "en" }, { "@value": "Venez découvrir les vins de l’Appellation Givry. Plus de 30 vins sont disponibles au prix producteur.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53eeaef4-0dac-37bc-924c-e6e01b473726" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c096997f-2e68-38cf-9990-56bf64424b3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5caef74-4f9c-3724-8f3c-8223ee9cf53e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97bdec7b-1702-36fb-8c72-e01e11e8fa05" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce99ffaa-2428-3ae4-8201-2e0c5003c1fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/541d6b8d-3028-33df-bd64-5dc801d746af" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Kommen Sie und entdecken Sie die Weine der Appellation Givry. Mehr als 30 Weine sind zum Erzeugerpreis erhältlich.", "@language": "de" }, { "@value": "Come and discover the wines of the Givry appellation. More than 30 wines are available at producer prices.", "@language": "en" }, { "@value": "Venez découvrir les vins de l’Appellation Givry. Plus de 30 vins sont disponibles au prix producteur.", "@language": "fr" }, { "@value": "Kom en ontdek de wijnen van de appellation Givry. Meer dan 30 wijnen zijn verkrijgbaar tegen producentenprijzen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Venga a descubrir los vinos de la denominación de origen Givry. Más de 30 vinos están disponibles a precios de productor.", "@language": "es" }, { "@value": "Venite a scoprire i vini della denominazione Givry. Più di 30 vini sono disponibili a prezzi di produzione.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Givry Village, Givry 1er cru…en blanc…en rouge…\n\nVenez découvrir en toute liberté les vins de l’Appellation Givry.\n\nMunissez-vous de la carte prépayée, que vous aurez achetée à l’accueil et dirigez-vous dans notre espace dégustation équipé du système Enomatic, qui permet de conserver toutes les qualités organoleptiques du vin en évitant l’oxydation due à l’air. \n\nUne sélection de 40 vins vous attend. Ceux-ci sont disponibles à la vente au prix producteur.\n\nL’équipe de l’Office de Tourisme du Grand Chalon est également à votre disposition pour vous faire découvrir l’ensemble de notre territoire (ses paysages, ses pistes cyclables, son patrimoine, ses festivités...)", "@language": "fr" }, { "@value": "Givry Village, Givry 1er cru?bianco?rosso?\n\nVenite a scoprire i vini della denominazione Givry.\n\nPrendete la vostra carta prepagata, che avrete acquistato alla reception, e recatevi nella nostra sala di degustazione dotata del sistema Enomatic, che preserva tutte le qualità organolettiche del vino evitando l'ossidazione causata dall'aria.\n\nVi attende una selezione di 40 vini. Sono in vendita a prezzi di produzione.\n\nL'équipe dell'Ufficio del Turismo del Grand Chalon è inoltre a disposizione per aiutarvi a scoprire la nostra regione nel suo insieme (paesaggi, piste ciclabili, patrimonio, feste...)", "@language": "it" }, { "@value": "Givry Village, Givry 1er cru?wit?rood?\n\nKom en ontdek de wijnen van de Givry appellatie.\n\nNeem je prepaidkaart, die je bij de receptie hebt gekocht, en begeef je naar ons proeflokaal dat is uitgerust met het Enomatic-systeem, dat alle organoleptische kwaliteiten van de wijn behoudt door oxidatie door lucht te voorkomen.\n\nEr staat je een selectie van 40 wijnen te wachten. Deze zijn te koop tegen producentenprijzen.\n\nHet team van het Office du Tourisme van Grand Chalon staat ook klaar om u te helpen bij het ontdekken van onze streek in zijn geheel (landschappen, fietspaden, erfgoed, festiviteiten...)", "@language": "nl" }, { "@value": "Givry Village, Givry 1er cru?blanco?tinto?\n\nVenga a descubrir los vinos de la denominación Givry.\n\nCoja su tarjeta de prepago, que habrá comprado en recepción, y diríjase a nuestra sala de degustación equipada con el sistema Enomatic, que preserva todas las cualidades organolépticas del vino evitando la oxidación provocada por el aire.\n\nLe espera una selección de 40 vinos. Están a la venta a precios de productor.\n\nEl equipo de la Oficina de Turismo de Grand Chalon también está a su disposición para ayudarle a descubrir nuestra región en su conjunto (paisajes, carriles bici, patrimonio, fiestas, etc.)", "@language": "es" }, { "@value": "Givry Village, Givry 1er cru...in white...in red...\n\nCome and discover the wines of the Givry Appellation.\n\nTake your prepaid card, which you will have bought at reception, and head for our tasting room, equipped with the Enomatic system, which preserves all the organoleptic qualities of the wine by avoiding oxidation caused by air. \n\nA selection of 40 wines awaits you. These are available for sale at producer prices.\n\nThe team at the Grand Chalon Tourist Office is also on hand to help you discover our region as a whole (its landscapes, cycle paths, heritage, festivities, etc.).", "@language": "en" }, { "@value": "Givry Village, Givry 1er cru...in weiß...in rot...\n\nKommen Sie und entdecken Sie in aller Freiheit die Weine der Appellation Givry.\n\nNehmen Sie die Prepaid-Karte mit, die Sie am Empfang gekauft haben, und begeben Sie sich in unseren Verkostungsbereich, der mit dem Enomatic-System ausgestattet ist, das alle organoleptischen Qualitäten des Weins bewahrt, indem es die Oxidation durch die Luft verhindert. \n\nEs erwartet Sie eine Auswahl von 40 Weinen. Diese können zum Erzeugerpreis verkauft werden.\n\nDas Team des Fremdenverkehrsamtes von Grand Chalon steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung, um Ihnen unsere gesamte Region näher zu bringen (seine Landschaften, seine Radwege, sein Kulturerbe, seine Festivitäten...).", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53eeaef4-0dac-37bc-924c-e6e01b473726" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/541d6b8d-3028-33df-bd64-5dc801d746af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/5d3ff89e-e6c9-39fc-bfb2-0c6092f0a7cd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01474fb1-6eab-308f-9dd8-603ee9654500" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01474fb1-6eab-308f-9dd8-603ee9654500" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97bdec7b-1702-36fb-8c72-e01e11e8fa05" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5caef74-4f9c-3724-8f3c-8223ee9cf53e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c096997f-2e68-38cf-9990-56bf64424b3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce99ffaa-2428-3ae4-8201-2e0c5003c1fa" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]