Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Exhibition of contemporary ceramics, entitled "Once upon a time...".
The works presented will all be inspired by the world of illustration, figurative art, comics... The settings and drawings will be narrative, figurative or imaginary.
The exhibition will feature 10 exhibitors spread across the 5 exhibition rooms upstairs and downstairs in the Convent.
Proposed exhibitors : Guilhem Bastier and Jeanne Morin, Anne-Laure Charlier, Claudine Cibray, Nicole Crestou, Isabelle Delin, Mathilde Le Manq, Cécile Lowy, Clément Petibon, Frédérique Ortéga, Stéphanie Raymond .
Opening on Saturday 7 September 2024, at 6pm, at the Treigny Convent. Admission free. Open from 2pm to 6pm on Fridays, Saturdays, Sundays, Mondays, public holidays and every day during the school holidays.
The works presented will all be inspired by the world of illustration, figurative art, comics... The settings and drawings will be narrative, figurative or imaginary.
The exhibition will feature 10 exhibitors spread across the 5 exhibition rooms upstairs and downstairs in the Convent.
Proposed exhibitors : Guilhem Bastier and Jeanne Morin, Anne-Laure Charlier, Claudine Cibray, Nicole Crestou, Isabelle Delin, Mathilde Le Manq, Cécile Lowy, Clément Petibon, Frédérique Ortéga, Stéphanie Raymond .
Opening on Saturday 7 September 2024, at 6pm, at the Treigny Convent. Admission free. Open from 2pm to 6pm on Fridays, Saturdays, Sundays, Mondays, public holidays and every day during the school holidays.
Espagnol Exposición de cerámica contemporánea, titulada "Érase una vez..."
Todas las obras presentadas se inspirarán en el mundo de la ilustración, el arte figurativo y el cómic... Los decorados y dibujos serán narrativos, figurativos o imaginarios.
La exposición contará con 10 expositores repartidos en las 5 salas de exposición del primer y segundo piso del Convento.
Expositores propuestos : Guilhem Bastier y Jeanne Morin, Anne-Laure Charlier, Claudine Cibray, Nicole Crestou, Isabelle Delin, Mathilde Le Manq, Cécile Lowy, Clément Petibon, Frédérique Ortéga, Stéphanie Raymond .
Inauguración el sábado 7 de septiembre de 2024, a las 18.00 h, en el Convento de Treigny. Entrada gratuita. Abierto de 14:00 a 18:00 h los viernes, sábados, domingos, lunes, días festivos y todos los días durante las vacaciones escolares.
Todas las obras presentadas se inspirarán en el mundo de la ilustración, el arte figurativo y el cómic... Los decorados y dibujos serán narrativos, figurativos o imaginarios.
La exposición contará con 10 expositores repartidos en las 5 salas de exposición del primer y segundo piso del Convento.
Expositores propuestos : Guilhem Bastier y Jeanne Morin, Anne-Laure Charlier, Claudine Cibray, Nicole Crestou, Isabelle Delin, Mathilde Le Manq, Cécile Lowy, Clément Petibon, Frédérique Ortéga, Stéphanie Raymond .
Inauguración el sábado 7 de septiembre de 2024, a las 18.00 h, en el Convento de Treigny. Entrada gratuita. Abierto de 14:00 a 18:00 h los viernes, sábados, domingos, lunes, días festivos y todos los días durante las vacaciones escolares.
Français (France) Exposition de céramique contemporaine, intitulée "Il était une fois..."
Les oeuvres présentées s’inspireront toutes de l’univers de l’illustration, de la figuration, de la BD... Les décors et dessins seront narratifs, figuratifs ou imaginaires.
L’exposition regroupera 10 exposants répartis dans les 5 salles d’exposition à l’étage et au RDC du Couvent.
Exposants envisagés : Guilhem Bastier et Jeanne Morin, Anne-Laure Charlier, Claudine Cibray, Nicole Crestou, Isabelle Delin, Mathilde Le Manq, Cécile Lowy, Clément Petibon, Frédérique Ortéga, Stéphanie Raymond .
Vernissage le samedi 7 septembre 2024, à 18h, au Couvent de Treigny. Entrée libre. Ouverture de 14h à 18h, vendredi, samedi, dimanche, lundi, jours fériés et tous les jours durant les vacances scolaires.
Les oeuvres présentées s’inspireront toutes de l’univers de l’illustration, de la figuration, de la BD... Les décors et dessins seront narratifs, figuratifs ou imaginaires.
L’exposition regroupera 10 exposants répartis dans les 5 salles d’exposition à l’étage et au RDC du Couvent.
Exposants envisagés : Guilhem Bastier et Jeanne Morin, Anne-Laure Charlier, Claudine Cibray, Nicole Crestou, Isabelle Delin, Mathilde Le Manq, Cécile Lowy, Clément Petibon, Frédérique Ortéga, Stéphanie Raymond .
Vernissage le samedi 7 septembre 2024, à 18h, au Couvent de Treigny. Entrée libre. Ouverture de 14h à 18h, vendredi, samedi, dimanche, lundi, jours fériés et tous les jours durant les vacances scolaires.
Allemand (Allemagne) Ausstellung zeitgenössischer Keramik mit dem Titel "Es war einmal...".
Die präsentierten Werke werden alle von der Welt der Illustration, der Figuration, des Comics... inspiriert sein. Die Szenerien und Zeichnungen werden narrativ, figurativ oder imaginär sein.
Die Ausstellung umfasst 10 Aussteller, die sich auf die 5 Ausstellungsräume im Obergeschoss und im Erdgeschoss des Klosters verteilen.
Vorgesehene Aussteller : Guilhem Bastier und Jeanne Morin, Anne-Laure Charlier, Claudine Cibray, Nicole Crestou, Isabelle Delin, Mathilde Le Manq, Cécile Lowy, Clément Petibon, Frédérique Ortéga, Stéphanie Raymond .
Vernissage am Samstag, den 7. September 2024, um 18 Uhr im Kloster von Treigny. Der Eintritt ist frei. Geöffnet von 14 bis 18 Uhr, Freitag, Samstag, Sonntag, Montag, an Feiertagen und täglich während der Schulferien.
Die präsentierten Werke werden alle von der Welt der Illustration, der Figuration, des Comics... inspiriert sein. Die Szenerien und Zeichnungen werden narrativ, figurativ oder imaginär sein.
Die Ausstellung umfasst 10 Aussteller, die sich auf die 5 Ausstellungsräume im Obergeschoss und im Erdgeschoss des Klosters verteilen.
Vorgesehene Aussteller : Guilhem Bastier und Jeanne Morin, Anne-Laure Charlier, Claudine Cibray, Nicole Crestou, Isabelle Delin, Mathilde Le Manq, Cécile Lowy, Clément Petibon, Frédérique Ortéga, Stéphanie Raymond .
Vernissage am Samstag, den 7. September 2024, um 18 Uhr im Kloster von Treigny. Der Eintritt ist frei. Geöffnet von 14 bis 18 Uhr, Freitag, Samstag, Sonntag, Montag, an Feiertagen und täglich während der Schulferien.
Italien (Italie) Mostra di ceramica contemporanea dal titolo "C'era una volta..."
Le opere presentate saranno tutte ispirate al mondo dell'illustrazione, dell'arte figurativa e del fumetto... Le ambientazioni e i disegni saranno narrativi, figurativi o immaginari.
La mostra prevede la presenza di 10 espositori distribuiti nelle 5 sale espositive del primo e del secondo piano del Convento.
Espositori proposti : Guilhem Bastier e Jeanne Morin, Anne-Laure Charlier, Claudine Cibray, Nicole Crestou, Isabelle Delin, Mathilde Le Manq, Cécile Lowy, Clément Petibon, Frédérique Ortéga, Stéphanie Raymond.
Inaugurazione sabato 7 settembre 2024, alle ore 18.00, presso il Convento di Treigny. Ingresso libero. Aperto dalle 14.00 alle 18.00 il venerdì, il sabato, la domenica, il lunedì, i giorni festivi e tutti i giorni durante le vacanze scolastiche.
Le opere presentate saranno tutte ispirate al mondo dell'illustrazione, dell'arte figurativa e del fumetto... Le ambientazioni e i disegni saranno narrativi, figurativi o immaginari.
La mostra prevede la presenza di 10 espositori distribuiti nelle 5 sale espositive del primo e del secondo piano del Convento.
Espositori proposti : Guilhem Bastier e Jeanne Morin, Anne-Laure Charlier, Claudine Cibray, Nicole Crestou, Isabelle Delin, Mathilde Le Manq, Cécile Lowy, Clément Petibon, Frédérique Ortéga, Stéphanie Raymond.
Inaugurazione sabato 7 settembre 2024, alle ore 18.00, presso il Convento di Treigny. Ingresso libero. Aperto dalle 14.00 alle 18.00 il venerdì, il sabato, la domenica, il lunedì, i giorni festivi e tutti i giorni durante le vacanze scolastiche.
Néerlandais (Pays-Bas) Tentoonstelling van hedendaagse keramiek, getiteld "Er was eens..."
De gepresenteerde werken zijn allemaal geïnspireerd op de wereld van illustratie, figuratieve kunst en stripverhalen... De decors en tekeningen zijn verhalend, figuratief of denkbeeldig.
Er zullen 10 exposanten aanwezig zijn verspreid over de 5 expositieruimtes op de eerste en tweede verdieping van het Klooster.
Voorgestelde exposanten : Guilhem Bastier en Jeanne Morin, Anne-Laure Charlier, Claudine Cibray, Nicole Crestou, Isabelle Delin, Mathilde Le Manq, Cécile Lowy, Clément Petibon, Frédérique Ortéga, Stéphanie Raymond.
Opening op zaterdag 7 september 2024, om 18.00 uur, in het klooster van Treigny. Gratis toegang. Open van 14u tot 18u op vrijdag, zaterdag, zondag, maandag, feestdagen en alle dagen tijdens de schoolvakanties.
De gepresenteerde werken zijn allemaal geïnspireerd op de wereld van illustratie, figuratieve kunst en stripverhalen... De decors en tekeningen zijn verhalend, figuratief of denkbeeldig.
Er zullen 10 exposanten aanwezig zijn verspreid over de 5 expositieruimtes op de eerste en tweede verdieping van het Klooster.
Voorgestelde exposanten : Guilhem Bastier en Jeanne Morin, Anne-Laure Charlier, Claudine Cibray, Nicole Crestou, Isabelle Delin, Mathilde Le Manq, Cécile Lowy, Clément Petibon, Frédérique Ortéga, Stéphanie Raymond.
Opening op zaterdag 7 september 2024, om 18.00 uur, in het klooster van Treigny. Gratis toegang. Open van 14u tot 18u op vrijdag, zaterdag, zondag, maandag, feestdagen en alle dagen tijdens de schoolvakanties.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty