<https://data.datatourisme.fr/014694c9-72b3-3360-bbee-608579c3a8d8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/18c892aa-6c80-3f16-96d6-c7526093ab62> .
<https://data.datatourisme.fr/014694c9-72b3-3360-bbee-608579c3a8d8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9aac1513-b305-3097-adb8-613c2591443b> .
<https://data.datatourisme.fr/014694c9-72b3-3360-bbee-608579c3a8d8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/97b9d8db-a9cb-35ed-baf8-08b3f5d09eac> .
<https://data.datatourisme.fr/014694c9-72b3-3360-bbee-608579c3a8d8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8f36ffc6-e294-3731-8a55-3ce71826056e> .
<https://data.datatourisme.fr/014694c9-72b3-3360-bbee-608579c3a8d8> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/014694c9-72b3-3360-bbee-608579c3a8d8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The guest of honor for this second edition will be Mongolia.\n\nDiscover a free and ancestral people, among endless steppes, diphonic songs and thousand-year-old nomadic traditions.\n\nMore information soon on http://www.festival-nomade-du-perche.fr/"@en .
<https://data.datatourisme.fr/014694c9-72b3-3360-bbee-608579c3a8d8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Ehrengastland dieser zweiten Ausgabe ist die Mongolei. Entdecken Sie ein freies und althergebrachtes Volk zwischen endlosen Steppen, diphonischen Ges\u00E4ngen und jahrtausendealten Nomadentraditionen.\n\nAm Samstag, dem 13. Juni, und Sonntag, dem 14. Juni, wird die Moulin de Boiscorde von 9.30 bis 17.30 Uhr zu einem Ort, an dem in Jurten und inmitten der Natur Kunst, Musik und Wissen aus anderen L\u00E4ndern zusammentreffen. K\u00FCnstler, Musiker, Geschichtenerz\u00E4hler und Handwerker teilen ihre Traditionen und Geschichten in einem Geist der Geselligkeit und der Entdeckung (Auff\u00FChrungen und Aktivit\u00E4ten in den Jurten - Mitmach-Workshops mit H\u00FCten - Workshop Kehlkopfgesang - Einf\u00FChrung in den diphonischen Gesang - Mongolischer Schreibworkshop - Kalligraphie mit Gunba - M\u00E4rchen und Legenden der Nomaden und des Perche - Weltmusik - lokale und nomadische Handwerker).\n\nTraditionelle und lokale Verpflegung - Eintritt frei und nach bestem Wissen und Gewissen.\n\nUnd au\u00DFerhalb der Mauern :\n\nFreitag, den 12. Juni :\n- 18h Kirche von R\u00E9malard: Konzert von Nemekhbayar Yadmaa & Battungalag Putevdorj (12?)\n- 20.30 Uhr Espace Octave Mirbeau R\u00E9malard: Filmkonzert \"Wenn ich nur \u00FCberwintern k\u00F6nnte\" (15?)\n\nSamstag, den 13. Juni :\n- 15h \u00C9comus\u00E9e du Perche Saint-Cyr-la-Rosi\u00E8re: Vortrag \"Ein Winter in der Mongolei\" (freier Gewissenspreis)\n- 18 Uhr Kirche Saint-Germain-des-Grois: Konzert von Me\u00EFkh\u00E2neh (12?)\n- 20.30 Uhr Kirche in Cond\u00E9-sur-Huisne: Konzert von SyrTia (12?)\n\nSonntag, den 14. Juni :\n- 16 Uhr Kirche von Bretoncelles: Konzert \"Argusan\" (12?)\n\nWeitere Informationen unter http://www.festival-nomade-du-perche.fr/"@de .
<https://data.datatourisme.fr/014694c9-72b3-3360-bbee-608579c3a8d8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De eregast voor deze tweede editie is Mongoli\u00EB. Ga op ontdekkingstocht naar een vrij en voorouderlijk volk, met zijn eindeloze steppen, tweeklanken en eeuwenoude nomadische tradities.\n\nOp zaterdag 13 juni en zondag 14 juni, van 9.30 tot 17.30 uur, wordt de Moulin de Boiscorde een ontmoetingsplaats voor kunst, muziek en kennis uit andere landen, in yurts en midden in de natuur. Kunstenaars, muzikanten, verhalenvertellers en ambachtslieden delen hun tradities en verhalen in een geest van gezelligheid en ontdekking (Shows en activiteiten in de yurts - Participatieve hoedenworkshops - Workshop keelzang - Introductie tot difonisch zingen - Mongoolse schrijfworkshop - Kalligrafie met Gunba - Nomadische en Perche verhalen en legendes - Wereldmuziek - Lokale en nomadische ambachtslieden).\n\nTraditionele en lokale catering - Toegang gratis en naar eer en geweten.\n\nEn buiten de zaal:\n\nVrijdag 12 juni :\n- 18u00 Kerk van R\u00E9malard: Concert door Nemekhbayar Yadmaa & Battungalag Putevdorj (12?)\n- 20u30 Espace Octave Mirbeau R\u00E9malard: filmconcert \"Si seulement je pouvais hiberner\" (15?)\n\nZaterdag 13 juni :\n- 15u \u00C9comus\u00E9e du Perche Saint-Cyr-la-Rosi\u00E8re: Lezing \"Un hiver en Mongolie\" (gratis toegang)\n- 18u00 Kerk Saint-Germain-des-Grois: Concert door Me\u00EFkh\u00E2neh (12?)\n- 20u30 Kerk van Cond\u00E9-sur-Huisne: Concert door SyrTia (12?)\n\nZondag 14 juni :\n- 16u00 Kerk van Bretoncelles: Concert door Argusan (12?)\n\nMeer informatie op http://www.festival-nomade-du-perche.fr/"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/014694c9-72b3-3360-bbee-608579c3a8d8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'ospite d'onore di questa seconda edizione sar\u00E0 la Mongolia. Partite alla scoperta di un popolo libero e ancestrale, con le sue steppe sconfinate, i suoi canti difonici e le sue tradizioni nomadi millenarie.\n\nSabato 13 e domenica 14 giugno, dalle 9.30 alle 17.30, il Moulin de Boiscorde diventa un luogo d'incontro per le arti, la musica e i saperi di altre terre, nelle yurte e nel cuore della natura. Artisti, musicisti, narratori e artigiani condividono le loro tradizioni e le loro storie in uno spirito di convivialit\u00E0 e di scoperta (Spettacoli e attivit\u00E0 nelle yurte - Laboratori di cappelli partecipativi - Laboratorio di canto di gola - Introduzione al canto difonico - Laboratorio di scrittura mongola - Calligrafia con Gunba - Racconti e leggende nomadi e Perche - Musica mondiale - Artigiani locali e nomadi).\n\nRistorazione tradizionale e locale - Ingresso libero e in regola.\n\nE all'esterno della sede:\n\nVenerd\u00EC 12 giugno :\n- ore 18.00 Chiesa di R\u00E9malard: Concerto di Nemekhbayar Yadmaa & Battungalag Putevdorj (12?)\n- 20.30 Espace Octave Mirbeau R\u00E9malard: Film-concerto \"Si seulement je pouvais hiberner\" (15?)\n\nSabato 13 giugno :\n- 15:00 \u00C9comus\u00E9e du Perche Saint-Cyr-la-Rosi\u00E8re: conferenza \"Un hiver en Mongolie\" (ingresso libero)\n- 18.00 Chiesa di Saint-Germain-des-Grois: Concerto di Me\u00EFkh\u00E2neh (12?)\n- 20.30 Chiesa di Cond\u00E9-sur-Huisne: Concerto di SyrTia (12?)\n\nDomenica 14 giugno :\n- ore 16.00 Chiesa di Bretoncelles: Concerto di Argusan (12?)\n\nUlteriori informazioni su http://www.festival-nomade-du-perche.fr/"@it .
<https://data.datatourisme.fr/014694c9-72b3-3360-bbee-608579c3a8d8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El invitado de honor de esta segunda edici\u00F3n ser\u00E1 Mongolia. Emb\u00E1rquese en el descubrimiento de un pueblo libre y ancestral, con sus estepas infinitas, sus cantos dif\u00F3nicos y sus tradiciones n\u00F3madas milenarias.\n\nEl s\u00E1bado 13 de junio y el domingo 14 de junio, de 9.30 a 17.30 horas, el Moulin de Boiscorde se convierte en punto de encuentro de las artes, la m\u00FAsica y el saber de otras tierras, en yurtas y en plena naturaleza. Artistas, m\u00FAsicos, narradores y artesanos comparten sus tradiciones e historias en un esp\u00EDritu de convivencia y descubrimiento (Espect\u00E1culos y actividades en las yurtas - Talleres participativos de sombreros - Taller de canto de garganta - Iniciaci\u00F3n al canto dif\u00F3nico - Taller de escritura mongola - Caligraf\u00EDa con Gunba - Cuentos y leyendas n\u00F3madas y perches - M\u00FAsicas del mundo - Artesanos locales y n\u00F3madas).\n\nRestauraci\u00F3n tradicional y local - Entrada libre y a conciencia.\n\nY fuera del recinto:\n\nViernes 12 de junio :\n- 18.00 h Iglesia de R\u00E9malard: Concierto de Nemekhbayar Yadmaa & Battungalag Putevdorj (12?)\n- 20.30 h Espace Octave Mirbeau R\u00E9malard: Cine-Concierto \"Si seulement je pouvais hiberner\" (15?)\n\nS\u00E1bado 13 de junio :\n- 15.00 h \u00C9comus\u00E9e du Perche Saint-Cyr-la-Rosi\u00E8re: Conferencia \"Un hiver en Mongolie\" (entrada libre)\n- 18.00 h Iglesia de Saint-Germain-des-Grois: Concierto de Me\u00EFkh\u00E2neh (12?)\n- 20.30 h Iglesia de Cond\u00E9-sur-Huisne: Concierto de SyrTia (12.00 h)\n\nDomingo 14 de junio :\n- 16.00 h Iglesia de Bretoncelles: Concierto de Argusan (12?)\n\nM\u00E1s informaci\u00F3n en http://www.festival-nomade-du-perche.fr/"@es .
<https://data.datatourisme.fr/014694c9-72b3-3360-bbee-608579c3a8d8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le pays invit\u00E9 d\u2019honneur de cette deuxi\u00E8me \u00E9dition sera la Mongolie. Partez \u00E0 la d\u00E9couverte d'un peuple libre et ancestral, entre steppes infinies, chants diphoniques et traditions nomades mill\u00E9naires.\n\nSamedi 13 juin  et dimanche 14 juin de 9h30 \u00E0 17h30,  le Moulin de Boiscorde devient un lieu de rencontre dans les yourtes et en pleine nature entre les arts, les musiques et les savoirs venus d\u2019ailleurs. Artistes, musiciens, conteurs et artisans partagent leurs traditions et leurs histoires dans un esprit de convivialit\u00E9 et de d\u00E9couverte (Spectacles et activit\u00E9s dans les yourtes - Ateliers participatifs aux chapeaux - Atelier chant de gorge - Initiation chant diphonique - Atelier \u00E9criture mongole - Calligraphie avec Gunba - Contes et l\u00E9gendes nomades et du Perche - Musiques du monde - Artisans locaux et nomades). \n\nRestauration traditionnelle et locale -  Entr\u00E9e \u00E0 prix libre et en conscience.\n\nEt hors les murs :\n\nVendredi 12 juin :\n- 18h \u00C9glise de R\u00E9malard : Concert de Nemekhbayar Yadmaa & Battungalag Putevdorj (12\u20AC)\n- 20h30 Espace Octave Mirbeau R\u00E9malard : Cin\u00E9-Concert  \"Si seulement je pouvais hiberner (15\u20AC)\n\nSamedi 13 juin :\n- 15h \u00C9comus\u00E9e du Perche Saint-Cyr-la-Rosi\u00E8re : Conf\u00E9rence \"Un hiver en Mongolie\" (prix libre en conscience)\n- 18h \u00C9glise de Saint-Germain-des-Grois : Concert de Me\u00EFkh\u00E2neh (12\u20AC)\n- 20h30 \u00C9glise de Cond\u00E9-sur-Huisne : Concert de SyrTia (12\u20AC)\n\nDimanche 14 juin :\n- 16h \u00C9glise de Bretoncelles : Concert \"Argusan\" (12\u20AC)\n\nPlus d'informations sur http://www.festival-nomade-du-perche.fr/"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/30/954a2e5c-54b0-3676-9407-456c96253044> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/014694c9-72b3-3360-bbee-608579c3a8d8> .
<https://data.datatourisme.fr/30/954a2e5c-54b0-3676-9407-456c96253044> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/014694c9-72b3-3360-bbee-608579c3a8d8> .