"D\u00E9couvrez l'Aquaponie !"@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9couvrez l'Aquaponie !"@fr . "Discover Aquaponics!"@en . "\u00A1Descubre la acuapon\u00EDa!"@es . "Ontdek aquaponics!"@nl . "Entdecken Sie die Aquaponik!"@de . "Scoprite l'acquaponica!"@it . . "Les 16 et 17 octobre 2026, Echologia, \u00E0 Louvern\u00E9, accueillera le 4e Salon National de l\u2019Aquaponie, de l\u2019Aquaculture et de l\u2019Hydroponie \u00E9cologiques. Apr\u00E8s trois \u00E9ditions r\u00E9ussies, ce rendez-vous r\u00E9unira professionnels, scientifiques, producteurs, porteurs de projets et passionn\u00E9s autour de nouvelles fa\u00E7ons de produire, de pr\u00E9server l\u2019eau et de repenser notre alimentation.\n\nMais le salon ne s\u2019adresse pas uniquement aux professionnels !\nLe samedi 17 octobre, de 9 h \u00E0 18 h, le site ouvrira ses portes au grand public pour une journ\u00E9e de d\u00E9couvertes, de rencontres et d\u2019animations. Une belle opportunit\u00E9 pour les habitants du territoire de pousser \u00E0 nouveau les portes d\u2019Echologia, de d\u00E9couvrir ses \u00E9volutions et d\u2019explorer un univers encore m\u00E9connu : celui de l\u2019aquaponie.\nAu programme, de quoi \u00E9veiller la curiosit\u00E9 des petits comme des grands :\n\u2022\tLa d\u00E9couverte du showroom Aquaponia et de diff\u00E9rentes installations aquaponiques ;\n\u2022\tLa rencontre avec les poissons, les plantes et les \u00E9crevisses pr\u00E9sents sur le site ;\n\u2022\tDes animations, des d\u00E9monstrations et des visites guid\u00E9es ;\n\u2022\tDe nombreux exposants et professionnels \u00E0 rencontrer ;\n\u2022\tDes conf\u00E9rences accessibles au grand public l\u2019apr\u00E8s-midi.\nComment produire autrement ? Comment \u00E9conomiser l\u2019eau ? Comment associer poissons et v\u00E9g\u00E9taux dans un m\u00EAme syst\u00E8me de production ? Autant de questions concr\u00E8tes qui seront abord\u00E9es tout au long de cette journ\u00E9e, \u00E0 travers des exemples, des \u00E9changes et des d\u00E9couvertes."@fr . "On October 16 and 17, 2026, Echologia in Louvern\u00E9 will host the 4th National Exhibition on Ecological Aquaponics, Aquaculture, and Hydroponics. Following three successful editions, this event will bring together professionals, scientists, producers, project leaders, and enthusiasts to explore new ways of producing food, conserving water, and rethinking our food systems.\n\nBut the fair isn\u2019t just for professionals!\nOn Saturday, October 17, from 9 a.m. to 6 p.m., the venue will open its doors to the general public for a day of discovery, networking, and activities. This is a wonderful opportunity for local residents to visit Echologia once again, discover its latest developments, and explore a world that is still relatively unknown: the world of aquaponics.\nThe program includes activities sure to pique the curiosity of young and old alike:\n? A tour of the Aquaponia showroom and various aquaponics systems;\n? Getting up close with the fish, plants, and crayfish on site;\n? Activities, demonstrations, and guided tours;\n? Numerous exhibitors and professionals to meet;\n? Lectures open to the general public in the afternoon.\nHow can we produce differently? How can we conserve water? How can we combine fish and plants in the same production system? These are just some of the practical questions that will be addressed throughout the day through examples, discussions, and new discoveries."@en . "Il 16 e 17 ottobre 2026, Echologia, a Louvern\u00E9, ospiter\u00E0 la 4\u00AA edizione del Salone Nazionale dell\u2019Acquaponica, dell\u2019Acquacoltura e dell\u2019Idroponica ecologiche. Dopo tre edizioni di successo, questo evento riunir\u00E0 professionisti, scienziati, produttori, promotori di progetti e appassionati attorno a nuovi modi di produrre, preservare l\u2019acqua e ripensare la nostra alimentazione.\n\nMa la fiera non \u00E8 rivolta solo ai professionisti!\nSabato 17 ottobre, dalle 9:00 alle 18:00, la sede aprir\u00E0 le porte al grande pubblico per una giornata all\u2019insegna delle scoperte, degli incontri e delle attivit\u00E0. Una bella opportunit\u00E0 per gli abitanti del territorio di varcare nuovamente le porte di Echologia, scoprirne le novit\u00E0 ed esplorare un universo ancora poco conosciuto: quello dell\u2019acquaponica.\nIn programma, tante attivit\u00E0 per stuzzicare la curiosit\u00E0 di grandi e piccini:\n? La visita allo showroom Aquaponia e alle diverse installazioni di acquaponica;\n? L\u2019incontro con i pesci, le piante e i gamberi presenti sul posto;\n? Animazioni, dimostrazioni e visite guidate;\n? Numerosi espositori e professionisti da incontrare;\n? Conferenze aperte al grande pubblico nel pomeriggio.\nCome produrre in modo diverso? Come risparmiare acqua? Come associare pesci e piante nello stesso sistema di produzione? Tante domande concrete che saranno affrontate nel corso di questa giornata, attraverso esempi, scambi e scoperte."@it . "Am 16. und 17. Oktober 2026 findet in Echologia, %E0 Louvern%E9, die 4. Nationale Fachmesse f\u00FCr \u00F6kologische Aquaponik, Aquakultur und Hydroponik statt. Nach drei erfolgreichen Auflagen bringt diese Veranstaltung Fachleute, Wissenschaftler, Produzenten, Projektinitiatoren und Interessierte zusammen, um neue Wege der Produktion, des Wasserschutzes und der Neugestaltung unserer Ern\u00E4hrung zu er\u00F6rtern.\n\nDoch die Messe richtet sich nicht nur an Fachleute!\nAm Samstag, den 17. Oktober, von 9 bis 18 Uhr, \u00F6ffnet das Gel\u00E4nde seine T\u00FCren f\u00FCr die breite \u00D6ffentlichkeit \u2013 ein Tag voller Entdeckungen, Begegnungen und Veranstaltungen. Eine sch\u00F6ne Gelegenheit f\u00FCr die Einwohner der Region, erneut die T\u00FCren von Echologia zu \u00F6ffnen, die neuesten Entwicklungen zu entdecken und eine noch wenig bekannte Welt zu erkunden: die der Aquaponik.\nAuf dem Programm steht alles, was die Neugier von Gro\u00DF und Klein weckt:\n? Die Erkundung des Aquaponia-Showrooms und verschiedener Aquaponik-Anlagen;\n? Die Begegnung mit den Fischen, Pflanzen und Flusskrebsen vor Ort;\n? Aktivit\u00E4ten, Vorf\u00FChrungen und F\u00FChrungen;\n? Zahlreiche Aussteller und Fachleute, die man treffen kann;\n? Vortr\u00E4ge am Nachmittag, die f\u00FCr die breite \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich sind.\nWie kann man anders produzieren? Wie kann man Wasser sparen? Wie lassen sich Fische und Pflanzen in einem gemeinsamen Produktionssystem kombinieren? All diese konkreten Fragen werden im Laufe des Tages anhand von Beispielen, Austausch und neuen Erkenntnissen behandelt."@de . "Los d\u00EDas 16 y 17 de octubre de 2026, Echologia, en Louvern\u00E9, acoger\u00E1 la 4.\u00AA Feria Nacional de Acuapon\u00EDa, Acuicultura e Hidropon\u00EDa Ecol\u00F3gicas. Tras tres ediciones de \u00E9xito, este evento reunir\u00E1 a profesionales, cient\u00EDficos, productores, promotores de proyectos y aficionados en torno a nuevas formas de producir, conservar el agua y replantearnos nuestra alimentaci\u00F3n.\n\n\u00A1Pero la feria no est\u00E1 dirigida \u00FAnicamente a los profesionales!\nEl s\u00E1bado 17 de octubre, de 9:00 a 18:00, el recinto abrir\u00E1 sus puertas al p\u00FAblico en general para una jornada de descubrimientos, encuentros y actividades. Una magn\u00EDfica oportunidad para que los habitantes de la regi\u00F3n vuelvan a visitar Echologia, descubran sus novedades y exploren un universo a\u00FAn poco conocido: el de la acuapon\u00EDa.\nEl programa incluye actividades que despertar\u00E1n la curiosidad tanto de los m\u00E1s peque\u00F1os como de los mayores:\n? La visita al showroom de Aquaponia y a diferentes instalaciones de acuapon\u00EDa;\n? El encuentro con los peces, las plantas y los cangrejos de r\u00EDo presentes en el recinto;\n? Actividades, demostraciones y visitas guiadas;\n? Numerosos expositores y profesionales con los que relacionarse;\n? Conferencias abiertas al p\u00FAblico en general por la tarde.\n\u00BFC\u00F3mo producir de otra manera? \u00BFC\u00F3mo ahorrar agua? \u00BFC\u00F3mo combinar peces y plantas en un mismo sistema de producci\u00F3n? Tantas preguntas concretas que se abordar\u00E1n a lo largo de esta jornada, a trav\u00E9s de ejemplos, intercambios y descubrimientos."@es . "Op 16 en 17 oktober 2026 organiseert Echologia in %E0 Louvern%E9 de 4e Nationale Beurs voor Ecologische Aquaponie, Aquacultuur en Hydrocultuur. Na drie succesvolle edities brengt dit evenement professionals, wetenschappers, producenten, projectontwikkelaars en liefhebbers samen rond nieuwe manieren van produceren, waterbesparing en het heroverwegen van onze voeding.\n\nMaar de beurs is niet alleen bedoeld voor professionals!\nOp zaterdag 17 oktober, van 9.00 tot 18.00 uur, opent het terrein zijn deuren voor het grote publiek voor een dag vol ontdekkingen, ontmoetingen en activiteiten. Een mooie kans voor de inwoners van de regio om opnieuw een kijkje te nemen bij Echologia, de ontwikkelingen te ontdekken en een nog onbekende wereld te verkennen: die van de aquaponics.\nOp het programma staat van alles om de nieuwsgierigheid van jong en oud te prikkelen:\n? Een kennismaking met de Aquaponia-showroom en verschillende aquaponics-installaties;\n? Kennismaking met de vissen, planten en rivierkreeften die op het terrein te vinden zijn;\n? Activiteiten, demonstraties en rondleidingen;\n? Talrijke exposanten en vakmensen om te ontmoeten;\n? Lezingen die \u2019s middags toegankelijk zijn voor het grote publiek.\nHoe kun je op een andere manier produceren? Hoe kun je water besparen? Hoe kun je vissen en planten combineren in \u00E9\u00E9n productiesysteem? Zoveel concrete vragen die gedurende deze dag aan bod zullen komen, aan de hand van voorbeelden, uitwisselingen en ontdekkingen."@nl . . .