Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Réalisé et écrit par Hélène Bares. France 2024.
C’est la fin de l’été et Hélène, trentenaire récemment séparée d’une relation compliquée, quitte Paris pour trouver refuge chez sa cousine Evelyne, aussi connue sous le nom d’Evy, à Annemasse. Cette soixantenaire pétillante, devenue aveugle tardivement, vit dans un appartement envahi par les blattes et les punaises de lit.
De confessions en fous rires, les deux femmes que tout semble opposer finissent par quitter l’appartement et prendre quelques vacances sur les rives du Léman. Sans argent ni voiture, mais bien décidées à profiter de la vie, elles partent à l’aventure sur des chemins qui leur feront faire des rencontres improbables, et envisager un nouveau départ.
Places limitées, réservation fortement conseillée.
C’est la fin de l’été et Hélène, trentenaire récemment séparée d’une relation compliquée, quitte Paris pour trouver refuge chez sa cousine Evelyne, aussi connue sous le nom d’Evy, à Annemasse. Cette soixantenaire pétillante, devenue aveugle tardivement, vit dans un appartement envahi par les blattes et les punaises de lit.
De confessions en fous rires, les deux femmes que tout semble opposer finissent par quitter l’appartement et prendre quelques vacances sur les rives du Léman. Sans argent ni voiture, mais bien décidées à profiter de la vie, elles partent à l’aventure sur des chemins qui leur feront faire des rencontres improbables, et envisager un nouveau départ.
Places limitées, réservation fortement conseillée.
Espagnol Dirigida y escrita por Hélène Bares. Francia, 2024.
Es el final del verano y Hélène, una treintañera que acaba de separarse de una relación complicada, se marcha de París para refugiarse en casa de su prima Evelyne, también conocida como Evy, en Annemasse. Esta mujer de sesenta años, llena de vida y que ha perdido la vista a una edad avanzada, vive en un piso invadido por cucarachas y chinches.
Entre confesiones y carcajadas, las dos mujeres, que parecen tener todo en común y todo en contra, acaban abandonando el piso y se van de vacaciones a las orillas del lago Lemán. Sin dinero ni coche, pero decididas a disfrutar de la vida, se lanzan a la aventura por caminos que les llevarán a vivir encuentros insólitos y a plantearse un nuevo comienzo.
Plazas limitadas, se recomienda encarecidamente reservar.
Es el final del verano y Hélène, una treintañera que acaba de separarse de una relación complicada, se marcha de París para refugiarse en casa de su prima Evelyne, también conocida como Evy, en Annemasse. Esta mujer de sesenta años, llena de vida y que ha perdido la vista a una edad avanzada, vive en un piso invadido por cucarachas y chinches.
Entre confesiones y carcajadas, las dos mujeres, que parecen tener todo en común y todo en contra, acaban abandonando el piso y se van de vacaciones a las orillas del lago Lemán. Sin dinero ni coche, pero decididas a disfrutar de la vida, se lanzan a la aventura por caminos que les llevarán a vivir encuentros insólitos y a plantearse un nuevo comienzo.
Plazas limitadas, se recomienda encarecidamente reservar.
Italien (Italie) Regia e sceneggiatura di Hélène Bares. Francia 2024.
È la fine dell’estate e Hélène, una trentenne che ha da poco concluso una relazione complicata, lascia Parigi per rifugiarsi a casa di sua cugina Evelyne, conosciuta anche come Evy, ad Annemasse. Questa vivace sessantenne, diventata cieca in età avanzata, vive in un appartamento invaso da scarafaggi e cimici dei letti.
Tra confidenze e risate, le due donne, che sembrano avere tutto in comune, finiscono per lasciare l’appartamento e concedersi una vacanza sulle rive del Lago Lemano. Senza soldi né auto, ma ben decise a godersi la vita, partono all’avventura lungo sentieri che le porteranno a fare incontri improbabili e a immaginare un nuovo inizio.
Posti limitati, prenotazione vivamente consigliata.
È la fine dell’estate e Hélène, una trentenne che ha da poco concluso una relazione complicata, lascia Parigi per rifugiarsi a casa di sua cugina Evelyne, conosciuta anche come Evy, ad Annemasse. Questa vivace sessantenne, diventata cieca in età avanzata, vive in un appartamento invaso da scarafaggi e cimici dei letti.
Tra confidenze e risate, le due donne, che sembrano avere tutto in comune, finiscono per lasciare l’appartamento e concedersi una vacanza sulle rive del Lago Lemano. Senza soldi né auto, ma ben decise a godersi la vita, partono all’avventura lungo sentieri che le porteranno a fare incontri improbabili e a immaginare un nuovo inizio.
Posti limitati, prenotazione vivamente consigliata.
Anglais Directed and written by Hélène Bares. France 2024.
It’s the end of summer, and Hélène, a woman in her thirties who recently broke up with a complicated partner, leaves Paris to seek refuge at her cousin Evelyne’s—also known as Evy—home in Annemasse. This vivacious woman in her sixties, who lost her sight later in life, lives in an apartment overrun with cockroaches and bedbugs.
Between confessions and fits of laughter, the two women—who seem to have nothing in common—eventually leave the apartment and take a vacation on the shores of Lake Geneva. With no money or car, but determined to enjoy life, they set off on an adventure along paths that will lead them to make unlikely encounters and consider a fresh start.
Seating is limited; reservations are strongly recommended.
It’s the end of summer, and Hélène, a woman in her thirties who recently broke up with a complicated partner, leaves Paris to seek refuge at her cousin Evelyne’s—also known as Evy—home in Annemasse. This vivacious woman in her sixties, who lost her sight later in life, lives in an apartment overrun with cockroaches and bedbugs.
Between confessions and fits of laughter, the two women—who seem to have nothing in common—eventually leave the apartment and take a vacation on the shores of Lake Geneva. With no money or car, but determined to enjoy life, they set off on an adventure along paths that will lead them to make unlikely encounters and consider a fresh start.
Seating is limited; reservations are strongly recommended.
Néerlandais (Pays-Bas) Geregisseerd en geschreven door Hélène Bares. Frankrijk 2024.
Het is het einde van de zomer en Hélène, een dertiger die onlangs uit een gecompliceerde relatie is gestapt, verlaat Parijs om haar toevlucht te zoeken bij haar nicht Evelyne, ook bekend als Evy, in Annemasse. Deze sprankelende zestiger, die op latere leeftijd blind is geworden, woont in een appartement dat wordt geteisterd door kakkerlakken en bedwantsen.
Tussen bekentenissen en schaterlachen door verlaten de twee vrouwen, die op het eerste gezicht totaal verschillend lijken, uiteindelijk het appartement om een vakantie door te brengen aan de oevers van het Meer van Genève. Zonder geld of auto, maar vastbesloten om van het leven te genieten, gaan ze op avontuur langs wegen die hen onwaarschijnlijke ontmoetingen zullen opleveren en hen een nieuwe start in het vooruitzicht stellen.
Beperkt aantal plaatsen, reserveren wordt sterk aangeraden.
Het is het einde van de zomer en Hélène, een dertiger die onlangs uit een gecompliceerde relatie is gestapt, verlaat Parijs om haar toevlucht te zoeken bij haar nicht Evelyne, ook bekend als Evy, in Annemasse. Deze sprankelende zestiger, die op latere leeftijd blind is geworden, woont in een appartement dat wordt geteisterd door kakkerlakken en bedwantsen.
Tussen bekentenissen en schaterlachen door verlaten de twee vrouwen, die op het eerste gezicht totaal verschillend lijken, uiteindelijk het appartement om een vakantie door te brengen aan de oevers van het Meer van Genève. Zonder geld of auto, maar vastbesloten om van het leven te genieten, gaan ze op avontuur langs wegen die hen onwaarschijnlijke ontmoetingen zullen opleveren en hen een nieuwe start in het vooruitzicht stellen.
Beperkt aantal plaatsen, reserveren wordt sterk aangeraden.
Allemand (Allemagne) Regie und Drehbuch: Hélène Bares. Frankreich 2024.
Es ist das Ende des Sommers, und Hélène, eine Mittdreißigerin, die sich kürzlich aus einer komplizierten Beziehung getrennt hat, verlässt Paris, um bei ihrer Cousine Evelyne, auch bekannt als Evy, in Annemasse Zuflucht zu finden. Diese quirlige Sechzigjährige, die erst spät erblindet ist, lebt in einer Wohnung, die von Kakerlaken und Bettwanzen befallen ist.
Zwischen Geständnissen und schallendem Gelächter verlassen die beiden Frauen, die scheinbar nichts gemeinsam haben, schließlich die Wohnung und machen Urlaub am Ufer des Genfer Sees. Ohne Geld und ohne Auto, aber fest entschlossen, das Leben zu genießen, begeben sie sich auf ein Abenteuer, das sie auf ungewöhnliche Begegnungen führt und ihnen die Aussicht auf einen Neuanfang eröffnet.
Begrenzte Platzanzahl, Reservierung dringend empfohlen.
Es ist das Ende des Sommers, und Hélène, eine Mittdreißigerin, die sich kürzlich aus einer komplizierten Beziehung getrennt hat, verlässt Paris, um bei ihrer Cousine Evelyne, auch bekannt als Evy, in Annemasse Zuflucht zu finden. Diese quirlige Sechzigjährige, die erst spät erblindet ist, lebt in einer Wohnung, die von Kakerlaken und Bettwanzen befallen ist.
Zwischen Geständnissen und schallendem Gelächter verlassen die beiden Frauen, die scheinbar nichts gemeinsam haben, schließlich die Wohnung und machen Urlaub am Ufer des Genfer Sees. Ohne Geld und ohne Auto, aber fest entschlossen, das Leben zu genießen, begeben sie sich auf ein Abenteuer, das sie auf ungewöhnliche Begegnungen führt und ihnen die Aussicht auf einen Neuanfang eröffnet.
Begrenzte Platzanzahl, Reservierung dringend empfohlen.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty