@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:01400c51-5fa7-3f0c-bb44-0d5e2fe27618 owl:topDataProperty "TÉLÉTHON SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2026"@fr ; :hasTranslatedProperty data:d76a5cd7-f328-3239-bb53-b222ab9d8392, data:19632ffa-56f2-3f56-a4de-76d531fe5120, data:616ab207-c479-3d77-803a-681faedec5cd, data:ecabd9d9-d780-3b07-8771-9cb84ea3f730, data:a62e5498-89e9-3f55-b53a-eb9b30d82e2f, data:68219e31-1bc0-392d-b088-d3c57aaded84, data:767f4ac1-0678-3044-89c0-7be6ab437d37, data:59fdf23b-0c85-3c30-a826-9b3d1936f0f7, data:91bed436-3c06-3687-8300-f14d89b8641e, data:8ef8a028-d52d-3545-882a-a21d2a396c09 ; :shortDescription "TÉLÉTHON SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2026"@fr, "TELEMARATÓN EL SÁBADO 5 DE DICIEMBRE DE 2026"@es, "TELETHON AM SAMSTAG, DEM 5. DEZEMBER 2026"@de, "TELETHON SABATO 5 DICEMBRE 2026"@it, "TELETHON ZATERDAG 5 DECEMBER 2026"@nl, "TELETHON SATURDAY, DECEMBER 5, 2026"@en ; a :Description ; dc:description """¡Ya están a la venta las entradas para nuestra velada solidaria! El programa incluye: Cena por 20 €: aperitivo, plato típico de montaña, queso y postre Velada musical y de baile animada por Marie Anima: Tabla NOVEDADES: Posibilidad de compartir una tabla de aperitivos (embutidos, queso, aceitunas...) ¡Nueva fórmula con un food truck de Oudon! Con o sin* reserva (*según disponibilidad) ¡Un momento festivo y acogedor a beneficio de una buena causa! ¡Difundid la información entre vuestros conocidos para movilizar al mayor número de personas posible! Reservas/compra de entradas: Annie-France Poilane: 06 01 73 58 49 Michèle Bigeard: 06 19 94 06 41 ¡Juntos, hagamos del Teletón todo un éxito! Cada participación cuenta. Gracias por vuestro apoyo y por difundir la información. ¡Esperamos veros a todos para compartir esta bonita velada solidaria! Precios, información y venta de entradas 20?"""@es, """Der Ticketverkauf für unseren Solidaritätsabend hat begonnen! Auf dem Programm: Menü für 20 €: Aperitif, Berggericht, Käse und Dessert Musik- und Tanzabend, moderiert von Marie Anima: Platte NEU: Möglichkeit, sich zum Aperitif eine Platte zu teilen (Wurstwaren, Käse, Oliven...) Neues Angebot mit einem Food Truck aus Oudon! Mit oder ohne* Reservierung (*je nach Verfügbarkeit) Ein festlicher und geselliger Abend zugunsten eines guten Zwecks! Geben Sie diese Info bitte weiter, damit möglichst viele Menschen daran teilnehmen können! Reservierung/Kauf von Eintrittskarten: Annie-France Poilane: 06 01 73 58 49 Michèle Bigeard: 06 19 94 06 41 Lasst uns gemeinsam den Telethon zu einem großen Erfolg machen! Jede Teilnahme zählt. Vielen Dank für eure Unterstützung und die Weitergabe dieser Information. Wir freuen uns darauf, euch zahlreich zu sehen, um diesen schönen Abend der Solidarität gemeinsam zu erleben! Preise, Informationen und Ticketverkauf 20?"""@de, """È aperta la vendita dei biglietti per la nostra serata di solidarietà! In programma: Cena a 20 €: aperitivo, piatto tipico di montagna, formaggio e dessert Serata musicale e danzante animata da Marie Anima: Tagliere NOVITÀ: Possibilità di condividere un tagliere durante l’aperitivo (salumi, formaggi, olive...) Nuova formula con un food truck di Oudon! Con o senza* prenotazione (*in base alla disponibilità) Un momento festoso e conviviale a sostegno di una bella causa! Diffondete la notizia tra i vostri conoscenti per coinvolgere il maggior numero possibile di persone! Prenotazione/acquisto dei biglietti: Annie-France Poilane: 06 01 73 58 49 Michèle Bigeard: 06 19 94 06 41 Insieme, facciamo del Telethon un grande successo! Ogni partecipazione conta. Grazie per il vostro sostegno e per aver diffuso la notizia. Non vediamo l’ora di vedervi numerosi per condividere questa bella serata all’insegna della solidarietà! Tariffe, informazioni e biglietteria 20?"""@it, """De kaartverkoop voor onze benefietavond is begonnen! Op het programma: Maaltijd voor 20 ?: aperitief, berggerecht, kaas en dessert Muziek- en dansavond onder leiding van Marie Anima: Plankje NIEUW: Mogelijkheid om tijdens het aperitief een plankje te delen (vleeswaren, kaas, olijven...) Nieuw concept met een foodtruck uit Oudon! Met of zonder* reservering (*afhankelijk van de beschikbare voorraad) Een feestelijk en gezellig moment ten voordele van een goed doel! Deel deze informatie met uw omgeving om zoveel mogelijk mensen te mobiliseren! Reserveren/tickets kopen: Annie-France Poilane: 06 01 73 58 49 Michèle Bigeard: 06 19 94 06 41 Laten we er samen een groot succes van maken! Elke bijdrage telt. Bedankt voor uw steun en het doorgeven van deze informatie. We kijken ernaar uit om u in groten getale te mogen verwelkomen voor deze mooie avond in het teken van solidariteit! Prijzen, informatie en kaartverkoop 20?"""@nl, """La vente des tickets pour notre soirée solidaire est ouverte ! Au programme : Repas à 20 € : apéritif, plat montagnard, fromage et dessert Soirée musicale et dansante animée par Marie Anima : Planche NOUVEAUTÉS : Possibilité de partager une planche à l'apéritif (charcuteries, fromage, olive...) Nouvelle formule avec unFood Truck Oudonnais ! Avec ou sans* réservation (*selon stock disponible) Un moment festif et convivial au profit d’une belle cause ! Relayer l'info auprès de vous afin de mobiliser le plus grand nombre ! Réservation/achat des tickets : Annie-France Poilane : 06 01 73 58 49 Michèle Bigeard : 06 19 94 06 41 Ensemble, faisons du Téléthon une belle réussite ! Chaque participation compte. Merci pour votre soutien et votre relais. Au plaisir de vous retrouver nombreux pour partager cette belle soirée solidaire ! Tarif(s), informations et billetterie 20€"""@fr, """Tickets for our charity event are now on sale! On the program: Meal for 20?: appetizers, mountain-style main course, cheese, and dessert An evening of music and dancing hosted by Marie Anima: Platter NEW: Option to share a platter during the aperitif (cold cuts, cheese, olives...) New option featuring a food truck from Oudon! With or without* a reservation (*subject to availability) A festive and friendly gathering to support a great cause! Please spread the word to get as many people as possible involved! Reservations/ticket purchases: Annie-France Poilane: 06 01 73 58 49 Michèle Bigeard: 06 19 94 06 41 Together, let’s make the Telethon a huge success! Every contribution counts. Thank you for your support and for spreading the word. We look forward to seeing many of you there to share this wonderful evening of solidarity! Prices, information, and ticketing 20?"""@en . owl:topObjectProperty data:01400c51-5fa7-3f0c-bb44-0d5e2fe27618 ; :hasDescription data:01400c51-5fa7-3f0c-bb44-0d5e2fe27618 .