@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . data:013f156e-b6df-3071-9337-36f48ce2351d owl:topDataProperty """Chalet de 285m² pour une capacité maximum de 15 personnes situé à 300 m du lac, à 5 km des pistes de Gérardmer et à 2,5 km du centre ville. RDC : Piscine intérieure chauffée toute l'année, accès terrasse Salle de bain 1 WC Espace buanderie 1er niveau : Hall d'entrée Chambre 1 : 1 lit 2 personnes 160x200 avec salle de bain privative et balcon Chambre 2 : 1 lit 2 personnes 160x200 avec salle de bain privative et balcon Espace loisirs avec billard et baby-foot 1 WC 2ème niveau : Séjour : cuisine ouverte équipée / salle à manger / espace salon, poêle à bois 1 WC Accès Terrasse et terrain de pétanque 3ème niveau : Chambre 3 : 1 lit 2 personnes 160x200 avec salle de bain privative et balcon Chambre 4 : 1 lit 2 personnes 160x200 Chambre 5 : 1 lit 2 personnes140x190 Salle de bain 1 WC Sauna 4ème niveau : Chambre 6 : 1 lit 2 personnes 160x200 avec salle de bain privative Chambre 7 : 1 lit 2 personnes 160x200 avec salle de bain privative Chambre 8 : 1 lit superposé, soit 2 lits simples 90x190 avec un bureau et une TV 1 WC Equipement multimédia : TV, WIFI Equipement cuisine : plaque à induction, frigo américain, four électrique, micro-ondes, lave-vaisselle, cafetière combinée filtre et expresso, tireuse à bière, presse-agrumes, grille-pain, bouilloire électrique, mixeur plongeant Equipement sanitaire : lave-linge, sèche-linge, étendoir Equipement bébé : chaise haute, baignoire, lit à barreaux Equipements extérieurs : 1 terrasse surélevée avec pergola et 1 terrasse de plain-pied, salon de jardin, transats, barbecue, jacuzzi, terrain de pétanque Equipement services : parking privé clôturé et sécurisé par un portail électrique Chauffage central pellets Animaux non admis Linge de lit fourni, lits faits à l'arrivée Linge de toilette fourni Forfait ménage fin de séjour inclus Charges comprises"""@fr ; :hasTranslatedProperty data:03aab051-a8ac-3217-994d-eec57850b1e1, data:450e006e-c9d0-3fa0-bff8-f1029ecbcee8, data:8d7e7920-2b99-3063-bde3-aa0b7dded5b8, data:f71bb1c0-3933-35db-93d1-25a05f21991d, data:43c9149a-4523-356f-b5d2-7755e96a537b ; :shortDescription """Chalet de 285m² pour une capacité maximum de 15 personnes situé à 300 m du lac, à 5 km des pistes de Gérardmer et à 2,5 km du centre ville. RDC : Piscine intérieure chauffée toute l'année, accès terrasse Salle de bain 1 WC Espace buanderie 1er niveau : Hall d'entrée Chambre 1 : 1 lit 2 personnes 160x200 avec salle de bain privative et balcon Chambre 2 : 1 lit 2 personnes 160x200 avec salle de bain privative et balcon Espace loisirs avec billard et baby-foot 1 WC 2ème niveau : Séjour : cuisine ouverte équipée / salle à manger / espace salon, poêle à bois 1 WC Accès Terrasse et terrain de pétanque 3ème niveau : Chambre 3 : 1 lit 2 personnes 160x200 avec salle de bain privative et balcon Chambre 4 : 1 lit 2 personnes 160x200 Chambre 5 : 1 lit 2 personnes140x190 Salle de bain 1 WC Sauna 4ème niveau : Chambre 6 : 1 lit 2 personnes 160x200 avec salle de bain privative Chambre 7 : 1 lit 2 personnes 160x200 avec salle de bain privative Chambre 8 : 1 lit superposé, soit 2 lits simples 90x190 avec un bureau et une TV 1 WC Equipement multimédia : TV, WIFI Equipement cuisine : plaque à induction, frigo américain, four électrique, micro-ondes, lave-vaisselle, cafetière combinée filtre et expresso, tireuse à bière, presse-agrumes, grille-pain, bouilloire électrique, mixeur plongeant Equipement sanitaire : lave-linge, sèche-linge, étendoir Equipement bébé : chaise haute, baignoire, lit à barreaux Equipements extérieurs : 1 terrasse surélevée avec pergola et 1 terrasse de plain-pied, salon de jardin, transats, barbecue, jacuzzi, terrain de pétanque Equipement services : parking privé clôturé et sécurisé par un portail électrique Chauffage central pellets Animaux non admis Linge de lit fourni, lits faits à l'arrivée Linge de toilette fourni Forfait ménage fin de séjour inclus Charges comprises"""@fr, """Chalet van 285 m² voor maximaal 15 personen, op 300 m van het meer, op 5 km van de skipistes van Gérardmer en op 2,5 km van het stadscentrum. BEGANE GROND: Overdekt zwembad het hele jaar verwarmd, toegang tot het terras Badkamer 1 WC Wasplaats 1e niveau : Inkomhal Slaapkamer 1: 1 tweepersoonsbed 160x200 met eigen badkamer en balkon Slaapkamer 2: 1 tweepersoonsbed 160x200 met eigen badkamer en balkon Ontspanningsruimte met biljart en tafelvoetbal 1 WC 2e niveau: Woonkamer: open ingerichte keuken / eetkamer / zithoek, houtkachel 1 WC Toegang tot terras en petanqueterrein 3e niveau : Slaapkamer 3: 1 tweepersoonsbed 160x200 met eigen badkamer en balkon Slaapkamer 4: 1 tweepersoonsbed 160x200 Slaapkamer 5: 1 tweepersoonsbed 140x190 Badkamer 1 WC Sauna 4e niveau : Slaapkamer 6: 1 tweepersoonsbed 160x200 met en-suite badkamer Slaapkamer 7: 1 tweepersoonsbed 160x200 met eigen badkamer Slaapkamer 8: 1 stapelbed of 2 eenpersoonsbedden 90x190 met bureau en TV 1 WC Multimedia-apparatuur: TV, WIFI Keuken apparatuur: inductie kookplaat, Amerikaanse koelkast, elektrische oven, magnetron, vaatwasser, gecombineerde filter en espresso koffiezetapparaat, bier tappen, citruspers, broodrooster, waterkoker, staafmixer Sanitair: wasmachine, wasdroger, droogrek Baby uitrusting: kinderstoel, bad, kinderbed Voorzieningen buitenshuis: 1 verhoogd terras met pergola en 1 terras op hetzelfde niveau, tuinmeubilair, ligstoelen, barbecue, jacuzzi, petanqueterrein Faciliteiten & diensten : omheinde privé parkeerplaats beveiligd door een elektrische poort Centrale verwarming op pellets Huisdieren niet toegestaan Beddengoed aanwezig, bedden opgemaakt bij aankomst Badkamerlinnen aanwezig Eindschoonmaak inbegrepen Nutsvoorzieningen inbegrepen"""@nl, """285m² chalet for up to 15 people, 300 m from the lake, 5 km from the Gérardmer ski slopes and 2.5 km from the town center. GROUND FLOOR: Year-round heated indoor pool, terrace access Bathroom 1 WC Laundry room 1st level : Entrance hall Bedroom 1: 1 double bed 160x200 with private bathroom and balcony Bedroom 2: 1 double bed 160x200 with private bathroom and balcony Leisure area with pool table and table soccer 1 WC 2nd level: Living room: open-plan fitted kitchen / dining room / lounge area, wood-burning stove 1 WC Terrace access and pétanque court 3rd level: Bedroom 3: 1 double bed 160x200 with private bathroom and balcony Bedroom 4: 1 double bed 160x200 Bedroom 5: 1 double bed 140x190 Bathroom 1 WC Sauna 4th level : Bedroom 6: 1 double bed 160x200 with en-suite bathroom Bedroom 7: 1 double bed 160x200 with private bathroom Bedroom 8: 1 bunk bed, or 2 single beds 90x190 with desk and TV 1 WC Multimedia equipment: TV, WIFI Kitchen equipment: induction hob, American fridge, electric oven, microwave, dishwasher, combined filter and espresso coffee maker, beer taps, juicer, toaster, electric kettle, hand blender Sanitary equipment: washing machine, tumble dryer, drying rack Baby equipment: high chair, bathtub, cot Outdoor amenities: 1 raised terrace with pergola and 1 terrace on the same level, garden furniture, deckchairs, barbecue, Jacuzzi, pétanque court Services: private, fenced parking, secured by electric gate Pellet central heating Pets not allowed Bed linen provided, beds made up on arrival Bathroom linen supplied End-of-stay cleaning included Utilities included"""@en, """Chalet di 285 m² per un massimo di 15 persone, a 300 m dal lago, a 5 km dalle piste di Gérardmer e a 2,5 km dal centro città. PIANO TERRA: Piscina coperta riscaldata tutto l'anno, accesso alla terrazza Bagno 1 WC Zona lavanderia 1° livello : Ingresso Camera da letto 1: 1 letto matrimoniale 160x200 con bagno privato e balcone Camera da letto 2: 1 letto matrimoniale 160x200 con bagno privato e balcone Area relax con tavolo da biliardo e calcio balilla 1 WC 2° livello: Soggiorno: cucina aperta attrezzata / sala da pranzo / salotto, stufa a legna 1 WC Accesso alla terrazza e al campo da bocce 3° livello : Camera da letto 3: 1 letto matrimoniale 160x200 con bagno privato e balcone Camera da letto 4: 1 letto matrimoniale 160x200 Camera da letto 5: 1 letto matrimoniale 140x190 Bagno 1 WC Sauna 4° livello : Camera da letto 6: 1 letto matrimoniale 160x200 con bagno interno Camera da letto 7: 1 letto matrimoniale 160x200 con bagno in camera Camera da letto 8: 1 letto a castello o 2 letti singoli 90x190 con scrivania e TV 1 WC Attrezzature multimediali: TV, WIFI Attrezzatura cucina: piano cottura a induzione, frigorifero americano, forno elettrico, microonde, lavastoviglie, macchina combinata per caffè espresso e filtro, rubinetti per la birra, spremiagrumi, tostapane, bollitore elettrico, frullatore a mano Attrezzature sanitarie: lavatrice, asciugatrice, stendibiancheria Attrezzature per bambini: seggiolone, vasca da bagno, culla Impianti esterni: 1 terrazza rialzata con pergola e 1 terrazza sullo stesso livello, mobili da giardino, sedie a sdraio, barbecue, vasca idromassaggio, campo da bocce Strutture e servizi : parcheggio privato recintato e assicurato da un cancello elettrico Riscaldamento centrale a pellet Animali domestici non ammessi Biancheria da letto fornita, letti fatti all'arrivo Biancheria da bagno fornita Pulizia di fine soggiorno inclusa Utenze incluse"""@it, """285m² großes Chalet für maximal 15 Personen, 300 m vom See, 5 km von den Skipisten von Gérardmer und 2,5 km vom Stadtzentrum entfernt. ERDGESCHOSS : Ganzjährig beheizter Innenpool, Zugang zur Terrasse Badezimmer 1 WC Waschmaschinenbereich 1. Ebene: Eingangshalle Schlafzimmer 1: 1 Doppelbett 160x200 mit eigenem Badezimmer und Balkon Schlafzimmer 2: 1 Doppelbett 160x200 mit eigenem Badezimmer und Balkon Freizeitbereich mit Billardtisch und Tischfußball 1 WC 2. Ebene: Wohnzimmer: offene ausgestattete Küche / Esszimmer / Wohnbereich, Holzofen 1 WC Zugang Terrasse und Boulespielplatz 3. Ebene: Schlafzimmer 3: 1 Bett 2 Personen 160x200 mit eigenem Bad und Balkon Schlafzimmer 4: 1 Bett 2 Personen 160x200 Schlafzimmer 5: 1 Bett 2 Personen140x190 Badezimmer 1 WC Sauna 4. Ebene: Schlafzimmer 6: 1 Bett 2 Personen 160x200 mit eigenem Badezimmer Schlafzimmer 7: 1 Doppelbett 160x200 mit eigenem Badezimmer Schlafzimmer 8: 1 Etagenbett, oder 2 Einzelbetten 90x190 mit Schreibtisch und TV 1 WC Multimedia-Ausstattung: TV, WIFI Küchenausstattung: Induktionskochfeld, amerikanischer Kühlschrank, elektrischer Ofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, kombinierte Filter- und Espressokaffeemaschine, Bierzapfanlage, Zitruspresse, Toaster, Wasserkocher, Stabmixer Sanitärausstattung: Waschmaschine, Trockner, Wäscheständer Babyausstattung: Hochstuhl, Badewanne, Gitterbett Außenausstattung : 1 erhöhte Terrasse mit Pergola und 1 ebenerdige Terrasse, Gartenmöbel, Liegestühle, Grill, Whirlpool, Boulespielplatz Serviceleistungen: eingezäunter Privatparkplatz, gesichert durch ein elektrisches Tor Pellets-Zentralheizung Haustiere nicht erlaubt Bettwäsche wird gestellt, Betten sind bei Ankunft bezogen Handtücher werden gestellt Endreinigungspauschale inbegriffen Nebenkosten inbegriffen"""@de, """Chalet de 285 m² con capacidad para 15 personas, a 300 m del lago, a 5 km de las pistas de Gérardmer y a 2,5 km del centro de la ciudad. PLANTA BAJA: Piscina cubierta climatizada todo el año, acceso a la terraza Cuarto de baño 1 WC Lavadero 1er nivel : Hall de entrada Habitación 1: 1 cama doble 160x200 con cuarto de baño privado y balcón Dormitorio 2: 1 cama doble 160x200 con baño privado y balcón Zona de ocio con mesa de billar y futbolín 1 WC 2° nivel: Sala de estar: cocina americana equipada / comedor / salón, estufa de leña 1 WC Acceso a la terraza y a la zona de petanca 3er nivel : Habitación 3: 1 cama doble 160x200 con cuarto de baño privado y balcón Habitación 4: 1 cama doble 160x200 Habitación 5: 1 cama doble 140x190 Cuarto de baño 1 WC Sauna 4º nivel : Habitación 6: 1 cama doble 160x200 con cuarto de baño privado Habitación 7: 1 cama doble 160x200 con cuarto de baño privado Habitación 8: 1 litera o 2 camas individuales 90x190 con escritorio y TV 1 WC Equipamiento multimedia: TV, WIFI Equipamiento de cocina: placa de inducción, frigorífico americano, horno eléctrico, microondas, lavavajillas, cafetera combinada de filtro y espresso, grifos de cerveza, exprimidor, tostadora, hervidor eléctrico, batidora de mano Equipamiento sanitario: lavadora, secadora, tendedero Equipamiento para bebés: trona, bañera, cuna Instalaciones exteriores: 1 terraza elevada con pérgola y 1 terraza al mismo nivel, muebles de jardín, tumbonas, barbacoa, jacuzzi, zona de petanca Equipamiento y servicios : parking privado vallado y asegurado por un portón eléctrico Calefacción central de pellets No se admiten animales Ropa de cama incluida, camas hechas a la llegada Ropa de baño incluida Limpieza de final de estancia incluida Servicios incluidos"""@es ; a :Description . owl:topObjectProperty data:013f156e-b6df-3071-9337-36f48ce2351d ; :hasDescription data:013f156e-b6df-3071-9337-36f48ce2351d .