@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:013682fd-92b0-39a5-ab87-73998c647d3e
owl:topDataProperty "Ländliches Ferienhaus für 6 Personen mit 2 Schlafzimmern und einem Wohnzimmer, das in ein Schlafzimmer umgewandelt werden kann, mit 500 m² großem Privatgarten."@de, "Gîte en campagne pour 6 personnes avec 2 chambres et salon pouvant être transformé en chambre, avec jardin privatif de 500 m²."@fr, "Countryside gîte for 6 people with 2 bedrooms and living room that can be converted into a bedroom, with private garden of 500 m²."@en, "Casa rural para 6 personas con 2 habitaciones y salón convertible en dormitorio, con jardín privado de 500 m²."@es ;
:hasTranslatedProperty data:740cc56a-1b04-37f5-962b-ca0c3fb4184f, data:f0ee322e-5f4c-3f23-a035-1f28a561c255, data:438614e2-2d1a-36ca-8f94-9077ad0a981c, data:2166fb8f-5147-3d70-8692-196f52c930cd ;
:shortDescription "Ländliches Ferienhaus für 6 Personen mit 2 Schlafzimmern und einem Wohnzimmer, das in ein Schlafzimmer umgewandelt werden kann, mit 500 m² großem Privatgarten."@de, "Gîte en campagne pour 6 personnes avec 2 chambres et salon pouvant être transformé en chambre, avec jardin privatif de 500 m²."@fr, "Casa di campagna per 6 persone con 2 camere da letto e un salotto trasformabile in camera da letto, con giardino privato di 500 m²."@it, "Vakantiehuis op het platteland voor 6 personen, met 2 slaapkamers en een woonkamer die tot slaapkamer kan worden omgebouwd, met een eigen tuin van 500 m²."@nl, "Countryside gîte for 6 people with 2 bedrooms and living room that can be converted into a bedroom, with private garden of 500 m²."@en, "Casa rural para 6 personas con 2 habitaciones y salón convertible en dormitorio, con jardín privado de 500 m²."@es ;
a :Description ;
dc:description """Ideal gelegen zwischen den Alpilles und der Montagnette begrüßt Sie Mas Sainte Cécile in Graveson im Herzen der Provence. Dieses Bauernhaus, umgeben von Olivenbäumen und im Schatten von Platanen, bietet den idealen Rahmen für einen Aufenthalt mit Familie oder Freunden.
Mit einer Gesamtkapazität von 12 Personen kann es auch in zwei unabhängige Gîtes mit jeweils 6 Schlafplätzen (Gîte Vert 13G250102 / Gîte Blanc 13G250103) unterteilt werden, für mehr Privatsphäre oder Flexibilität. Jede Unterkunft ist komplett ausgestattet: moderne Küchen, Smart-TV-Lounges, Pelletöfen und umschaltbare Klimaanlage im Wohnzimmer des Gîte Vert. Vier komfortable Schlafzimmer, ein Wohnzimmer, das in ein Schlafzimmer mit Schlafsofa umgewandelt werden kann, ein Badezimmer mit großer ebenerdiger Dusche und Doppelwaschbecken sowie ein Badezimmer mit Badewanne und Doppelwaschbecken. Eine Veranda öffnet sich zu einem 1.500 m² großen privaten Garten mit Bäumen.
Das Anwesen ist durch ein Tor gesichert und verfügt über einen privaten Parkplatz. Moskitonetze an den Fenstern sorgen im Sommer für optimalen Komfort.
Obwohl man draußen manchmal die Straßen des Departements hört, bewahrt das Bauernhaus seine ländliche Atmosphäre. Die nahegelegenen Straßen ermöglichen eine schnelle Anbindung an Avignon, Arles oder Saint Rémy de Provence.
Erkunden Sie in der Nähe die Bergdörfer der Alpilles, Les Baux de Provence oder die farbenfrohen Märkte der Region. Naturliebhaber können die Montagnette-Wanderwege zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkunden, während Geschichtsinteressierte das nahegelegene Tarascon, Avignon oder den Papstpalast besuchen können.
Glasfaser-WLAN, Smart-TVs, eine Waschküche mit Waschmaschine und Trockner, ein Grill und Gartenmöbel sorgen für einen komfortablen Aufenthalt.
Heizung und Strom werden nach Verbrauch abgerechnet. Zu den Optionen gehören die Endreinigung sowie die Miete von Bett- und Badwäsche."""@de, """Ideally located between the Alpilles and Montagnette mountains, Mas Sainte Cécile welcomes you to Graveson, in the heart of Provence. This farmhouse, surrounded by olive trees and nestled in the shade of plane trees, offers an ideal setting for a stay with family or friends.
The Gîte Blanc, accommodating up to 6 people, is adjacent to the Gîte Vert (13G250102). The two gîtes can be rented together for a total capacity of 12 people (Gîte Mas Sainte Cécile - 13G222034).
The Gîte Blanc comprises:
- A fully equipped kitchen with a 3-burner ceramic hob, refrigerator/freezer, multi-cooker, dishwasher, oven, extractor hood, dining area for 4 people, and cleaning utensils.
- Living room accessible from one of the bedrooms or from the veranda, which can be converted into a bedroom, with a 140x190cm sofa bed and a flat-screen TV.
- Two bedrooms, each with a 140x190cm double bed, wardrobe, and shelves.
- Bathroom with a bathtub, double vanity, and heated towel rail.
- Separate WC.
- Veranda with garden furniture for six people, a bench, and a coffee table overlooking the garden.
Private garden of approximately 500 m², built-in barbecue, outdoor table for eight, and two sun loungers. Private parking on the gated property. Mosquito nets on the windows.
Although the sounds of local roads can sometimes be heard outside, the farmhouse retains a rural atmosphere, and the nearby roads provide quick access to Avignon, Arles, and Saint-Rémy-de-Provence.
Nearby, explore the perched villages of the Alpilles, Les Baux-de-Provence, or the region's colorful markets. Nature lovers will enjoy hiking or cycling on the trails of the Montagnette, while history buffs can visit nearby Tarascon, Avignon, or the Palais des Papes.
Fiber optic Wi-Fi.
Heating/electricity billed according to actual usage. Optional extras: end-of-stay cleaning, bed linen and towel rental."""@en, """Het Mas Sainte Cécile, ideaal gelegen tussen de Alpilles en de Montagnette, heet u welkom in Graveson, in het hart van de Provence. Dit mas, omringd door olijfbomen en in de weldadige schaduw van platanen, biedt u een ideale omgeving voor een verblijf met familie of vrienden.
De Gîte Blanc, geschikt voor 6 personen, grenst aan de Gîte Vert (13G250102). De twee gîtes kunnen samen worden gehuurd, met een totale capaciteit van 12 personen (gîte Mas Sainte Cécile - 13G222034).
Het G%EEte Blanc bestaat uit:
- Keuken uitgerust met een keramische kookplaat met 3 pitten, koelkast/vriezer, multikoker, vaatwasser, oven, afzuigkap, eethoek voor 4 personen, huishoudelijk keukengerei.
- Woonkamer, toegankelijk vanuit een van de slaapkamers of vanaf de veranda, die kan worden omgevormd tot slaapkamer, met een slaapbank van 140x190 cm en een flatscreen-tv.
- 2 slaapkamers met elk 1 tweepersoonsbed van 140x190 cm, kledingkast en planken.
- Badkamer met een bad, dubbele wastafel en verwarmd handdoekenrek.
- Apart toilet.
- Veranda met tuinmeubilair voor 6 personen, een bank en een salontafel met uitzicht op de tuin.
Privétuin van ongeveer 500 m², gemetselde barbecue, buitentafel voor 8 personen en 2 ligstoelen ter beschikking. Eigen parkeerplaats op het terrein, afgesloten met een poort. Horren voor de ramen.
Hoewel de departementale wegen buiten soms hoorbaar zijn, behoudt de mas een landelijke sfeer, en dankzij de nabijgelegen wegen bent u snel in Avignon, Arles of Saint-Rémy-de-Provence.
In de omgeving kunt u de hooggelegen dorpjes van de Alpilles, Les Baux-de-Provence of de kleurrijke markten van de regio gaan ontdekken. Natuurliefhebbers zullen genieten van wandel- of fietstochten over de paden van de Montagnette, terwijl geschiedenisliefhebbers een bezoek kunnen brengen aan het nabijgelegen Tarascon, Avignon of het Pausenpaleis.
Glasvezel-wifi.
Verwarming/elektriciteit worden naar verbruik in rekening gebracht. Opties: eindschoonmaak, verhuur van beddengoed en handdoeken."""@nl, """Situato in posizione ideale tra gli Alpilles e la Montagnette, il Mas Sainte Cécile vi accoglie a Graveson, nel cuore della Provenza. Questo mas circondato da ulivi, all’ombra benefica dei platani, vi offre un ambiente ideale per un soggiorno in famiglia o con gli amici.
Il Gîte Blanc, con una capienza di 6 persone, è adiacente al Gîte Vert (13G250102). I due alloggi possono essere affittati insieme per una capienza totale di 12 persone (alloggio Mas Sainte Cécile - 13G222034).
Il G%EEte Blanc è composto da:
- Cucina attrezzata con piano cottura in vetroceramica a 3 fuochi, frigorifero/congelatore, robot da cucina multifunzione, lavastoviglie, forno, cappa aspirante, zona pranzo per 4 persone, utensili da cucina.
- Soggiorno accessibile da una delle camere da letto o dalla veranda, trasformabile in camera da letto, con divano letto clic-clac 140x190 cm e TV a schermo piatto.
- 2 camere da letto, ciascuna con 1 letto matrimoniale da 140x190 cm, armadio e scaffali.
- Bagno composto da vasca, doppio lavabo e portasciugamani riscaldato.
- WC separato.
- Veranda con set da giardino per 6 persone, panca e tavolino con vista sul giardino.
Giardino privato di circa 500 m², barbecue in muratura, tavolo da esterno per 8 persone e 2 sedie a sdraio a disposizione. Parcheggio privato all’interno della proprietà, chiuso da un cancello. Zanzariere alle finestre.
Sebbene all’esterno si senta talvolta il rumore delle strade dipartimentali, il mas conserva un’atmosfera rurale e le strade nelle vicinanze consentono un rapido accesso ad Avignone, Arles o Saint-Rémy-de-Provence.
Nelle vicinanze, potrete partire alla scoperta dei villaggi arroccati delle Alpilles, dei Baux-de-Provence o dei colorati mercati della regione. Gli amanti della natura apprezzeranno le passeggiate a piedi o in bicicletta lungo i sentieri della Montagnette, mentre gli appassionati di storia potranno visitare Tarascon, Avignone o il Palazzo dei Papi, tutti nelle immediate vicinanze.
Wi-Fi in fibra ottica.
Riscaldamento/elettricità addebitati in base al consumo. Opzioni: pulizia di fine soggiorno, noleggio di lenzuola e asciugamani."""@it, """Con una ubicación ideal entre los Alpilles y la Montagnette, Mas Sainte Cécile le da la bienvenida a Graveson, en el corazón de la Provenza. Esta casa rural, rodeada de olivos y a la sombra de los plátanos, ofrece un entorno ideal para una estancia en familia o con amigos.
Con capacidad total para 12 personas, también puede dividirse en dos casas rurales independientes, cada una con capacidad para 6 personas (Gîte Vert 13G250102 / Gîte Blanc 13G250103), para mayor privacidad o flexibilidad. Cada alojamiento está completamente equipado: cocinas modernas, salas de estar con Smart TV, estufas de pellets y aire acondicionado reversible en el salón de Gîte Vert. Cuatro cómodos dormitorios, un salón convertible en dormitorio con sofá cama, un baño con amplia ducha a ras de suelo y lavabos dobles, y un baño con bañera y lavabos dobles. Una terraza da a un jardín arbolado privado de 1500 m².
La propiedad cuenta con portón y aparcamiento privado. Las mosquiteras en las ventanas garantizan un confort óptimo en verano.
Aunque a veces se oyen las carreteras departamentales, la casa rural conserva un ambiente rural, y las carreteras cercanas ofrecen un rápido acceso a Aviñón, Arlés o Saint Rémy de Provence.
En las cercanías, explore los pueblos de montaña de los Alpilles, Les Baux de Provence o los coloridos mercados de la región. Los amantes de la naturaleza disfrutarán paseando o en bicicleta por los senderos de la Montagnette, mientras que los aficionados a la historia pueden visitar las cercanas Tarascon, Aviñón o el Palacio de los Papas.
Disponemos de wifi de fibra de vidrio, televisores inteligentes, lavandería con lavadora y secadora, barbacoa y muebles de jardín para una estancia confortable.
La calefacción y la electricidad se facturan al precio real. Las opciones incluyen la limpieza de final de estancia y el alquiler de ropa de cama y baño."""@es, """Idéalement situé entre Alpilles et Montagnette, le Mas Sainte Cécile vous accueille à Graveson, au cœur de la Provence. Ce mas entouré d'oliviers, à l'ombre bienveillante des platanes, vous offre un cadre de séjour idéal en famille ou entre amis.
Le Gîte Blanc, d'une capacité de 6 personnes, est mitoyen au Gîte Vert (13G250102). Les 2 gîtes peuvent être loués ensemble avec une capacité totale de 12 personnes (gîte Mas Sainte Cécile - 13G222034).
Le Gîte Blanc est composé de :
- Cuisine équipée d'une plaque 3 feux vitrocéramique, réfrigérateur/congélateur, robot multicuiseur, lave-vaisselle, four, hotte aspirante, espace repas pour 4 personnes, ustensiles de ménage.
- Salon accessible depuis l'une des chambres ou depuis la véranda, pouvant être transformé en chambre, avec canapé clic-clac convertible 140x190cm et TV écran plat.
- 2 chambres avec chacune 1 lit 2 personnes 140x190cm, penderie et étagères.
- Salle de bain composée d'une baignoire, double vasque et porte-serviettes chauffant.
- WC indépendant.
- Véranda comprenant un salon de jardin pour 6 personnes, banc et table basse avec vue sur le jardin.
Jardin privatif d'environ 500 m², barbecue maçonné, Table d'extérieur pour 8 et 2 transats à disposition. Parking privatif sur la propriété fermée par un portail. Moustiquaires aux fenêtres.
Bien que des routes départementales se fassent parfois entendre à l'extérieur, le mas conserve une ambiance rurale, et les routes à proximité permettent un accès rapide à Avignon, Arles ou Saint Rémy de Provence.
À proximité, partez à la découverte des villages perchés des Alpilles, des Baux de Provence, ou des marchés colorés de la région. Les amateurs de nature apprécieront les balades à pied ou à vélo sur les sentiers de la Montagnette, tandis que les passionnés d'histoire visiteront Tarascon, Avignon ou le Palais des Papes tout proches.
WiFi fibre.
Chauffage/électricité facturés au réel. Options : ménage de fin de séjour, location de draps et linge de toilette."""@fr .
owl:topObjectProperty data:013682fd-92b0-39a5-ab87-73998c647d3e ;
:hasDescription data:013682fd-92b0-39a5-ab87-73998c647d3e .