data:01334365-f03f-3d9f-b988-0fe71e8252e0
Description

Allemand (Allemagne) Im Rahmen der „Mycéliades“ (einem nationalen Science-Fiction-Festival, das vom 30. Januar bis zum 14. Februar 2027 stattfindet) organisiert die Mediathek des Haut-Allier einen Mal- und Kurzgeschichtenwettbewerb zum Thema „Monster und Kreaturen“.
Holt eure Stifte und Bleistifte heraus.
Die Wettbewerbsbedingungen sind bei der Mediathek erhältlich.

Anglais As part of the "Mycéliades" (a national science and fiction festival taking place from January 30 to February 14, 2027), the Haut-Allier Media Library is organizing a drawing and short story contest on the theme “Monsters and Creatures.”
%C0 Grab your pens and pencils.
Contest rules are available upon request at the M%E9diath%E8que.

Italien (Italie) Nell’ambito delle “Mycéliades” (Festival nazionale di scienza e fantascienza che si terrà dal 30 gennaio al 14 febbraio 2027), la Mediateca dell’Haut-Allier organizza un concorso di disegni e racconti brevi sul tema «Mostri e creature».
Prendete penne e matite.
Il regolamento del concorso è disponibile presso la Mediateca.

Français (France) Dans le cadre des "Mycéliades" (Festival National science et fiction qui se déroulera du 30 janvier au 14 février 2027), la Médiathèque du Haut-Allier organise un concours de dessins et de nouvelles sur le thème "Monstres et Créatures".
À vos stylos et crayons.
Règlement du concours à demander auprès de la Médiathèque.

Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van de "Mycéliades" (het nationale sciencefictionfestival dat plaatsvindt van 30 januari tot en met 14 februari 2027), organiseert de M%E9diath%E8que du Haut-Allier een teken- en verhalenwedstrijd rond het thema „Monsters en wezens“.
%C0 Pak je pennen en potloden erbij.
Het wedstrijdreglement is op aanvraag verkrijgbaar bij de M%E9diath%E8que.

Français (France) Dans le cadre des "Mycéliades" (Festival National science et fiction qui se déroulera du 30 janvier au 14 février 2027), la Médiathèque du Haut-Allier organise un concours de dessins et de nouvelles (rédiger et soumettre une histoire courte (une nouvelle) en respectant un cadre précis), sur le thème "Monstres et Créatures".

Dans la première quinzaine de février 2027, la Médiathèque participera au Festival National autour du thème des "mutations".

À vos stylos et crayons.

Règlement du concours à demander auprès de la Médiathèque.

Allemand (Allemagne) Im Rahmen der „Mycéliades“ (einem nationalen Wissenschafts- und Science-Fiction-Festival, das vom 30. Januar bis zum 14. Februar 2027 stattfindet) organisiert die Médiathèque du Haut-Allier einen Zeichen- und Kurzgeschichtenwettbewerb (Verfassen und Einreichen einer Kurzgeschichte unter Einhaltung genauer Vorgaben) zum Thema „Monster und Kreaturen“.

In der ersten Februarhälfte 2027 wird die Mediathek am Nationalen Festival zum Thema „Mutationen“ teilnehmen.

Haltet eure Stifte und Bleistifte bereit.

Die Teilnahmebedingungen sind bei der Mediathek erhältlich.

Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van de „Myc%E9liades“ (het nationale sciencefictionfestival dat plaatsvindt van 30 januari tot en met 14 februari 2027), organiseert de M%E9diath%E8que du Haut-Allier een teken- en verhalenwedstrijd (schrijf en dien een kort verhaal in volgens een nauwkeurig omschreven kader), met als thema „Monsters en wezens“.

In de eerste helft van februari 2027 neemt de M%E9diath%E8que deel aan het Nationaal Festival rond het thema „mutaties“.

%C0 Pak je pennen en potloden.

Het wedstrijdreglement is op te vragen bij de Mediatheek.

Espagnol En el marco de las «Mycéliades» (Festival Nacional de Ciencia Ficción que se celebrará del 30 de enero al 14 de febrero de 2027), la Mediateca del Haut-Allier organiza un concurso de dibujos y relatos cortos (redactar y presentar un relato corto respetando unos criterios concretos), sobre el tema «Monstruos y criaturas».

Durante la primera quincena de febrero de 2027, la Mediateca participará en el Festival Nacional en torno al tema de las «mutaciones».

%C0 Preparad vuestros bolígrafos y lápices.

Las bases del concurso se pueden solicitar en la Mediateca.

Italien (Italie) Nell’ambito delle “Mycéliades” (Festival nazionale di scienza e fantascienza che si terrà dal 30 gennaio al 14 febbraio 2027), la Mediateca dell’Haut-Allier organizza un concorso di disegni e racconti brevi (scrivere e presentare un racconto breve rispettando un quadro preciso), sul tema «Mostri e creature».

Nella prima metà di febbraio 2027, la Mediateca parteciperà al Festival Nazionale dedicato al tema delle «mutazioni».

Prendete penne e matite.

Il regolamento del concorso è disponibile presso la Mediateca.