Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais The Rixheim Wallpaper Museum is once again open after several months of closure and invites you to rediscover one of Alsace’s most beautiful decorative heritage sites. In the machine room, immerse yourself in the history of manufacturing techniques and discover the unique art of block printing through the famous panoramic murals that made the Zuber Manufactory famous.
On the first floor, the new exhibition “One Collection, Three Perspectives” offers a fresh look at the museum’s collections. Go behind the scenes of the collection restoration work carried out during the museum’s closure, explore the history of wallpaper through the ages, and be amazed by spaces where a single color highlights the full richness of the patterns. A tour that reveals the timelessness and beauty of this decorative art.
On the first floor, the new exhibition “One Collection, Three Perspectives” offers a fresh look at the museum’s collections. Go behind the scenes of the collection restoration work carried out during the museum’s closure, explore the history of wallpaper through the ages, and be amazed by spaces where a single color highlights the full richness of the patterns. A tour that reveals the timelessness and beauty of this decorative art.
Allemand (Allemagne) Das Tapetenmuseum in Rixheim heißt Sie nach mehrmonatiger Schließung wieder willkommen und lädt Sie ein, eines der schönsten dekorativen Kulturgüter des Elsass neu zu entdecken. Tauchen Sie im Maschinenraum in die Geschichte der Herstellungstechniken ein und entdecken Sie das einzigartige Know-how des Plattendrucks anhand der berühmten Panoramabilder, die den Ruf der Manufaktur Zuber begründet haben.
Im ersten Stock bietet Ihnen die neue Ausstellung „Eine Sammlung, drei Blickwinkel“ einen ganz neuen Einblick in die Sammlungen des Museums. Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen der während der Schließung durchgeführten Sammlungsarbeiten, begeben Sie sich auf eine Reise durch die Geschichte der Tapete im Wandel der Epochen und lassen Sie sich von Räumen überraschen, in denen eine einzige Farbe den ganzen Reichtum der Muster zur Geltung bringt. Ein Rundgang, der die Zeitlosigkeit und Schönheit dieser dekorativen Kunst offenbart.
Im ersten Stock bietet Ihnen die neue Ausstellung „Eine Sammlung, drei Blickwinkel“ einen ganz neuen Einblick in die Sammlungen des Museums. Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen der während der Schließung durchgeführten Sammlungsarbeiten, begeben Sie sich auf eine Reise durch die Geschichte der Tapete im Wandel der Epochen und lassen Sie sich von Räumen überraschen, in denen eine einzige Farbe den ganzen Reichtum der Muster zur Geltung bringt. Ein Rundgang, der die Zeitlosigkeit und Schönheit dieser dekorativen Kunst offenbart.
Néerlandais (Pays-Bas) Het Behangmuseum van Rixheim heet u na een sluiting van enkele maanden weer welkom en nodigt u uit om een van de mooiste decoratieve erfgoederen van de Elzas te herontdekken. Duik in de machinekamer in de geschiedenis van de productietechnieken en ontdek het unieke vakmanschap van het drukken op platen aan de hand van de beroemde panoramische afbeeldingen die de Manufacture Zuber zo beroemd hebben gemaakt.
Op de eerste verdieping biedt de nieuwe tentoonstelling %AB Eén collectie, drie perspectieven %BB u een uniek kijkje in de collecties van het museum. Neem een kijkje achter de schermen bij de werkzaamheden aan de collecties die tijdens de sluiting zijn uitgevoerd, volg de geschiedenis van het behang door de eeuwen heen en laat u verrassen door ruimtes waar één enkele kleur de rijkdom van de motieven volledig tot zijn recht laat komen. Een rondleiding die de tijdloosheid en schoonheid van deze decoratieve kunst onthult.
Op de eerste verdieping biedt de nieuwe tentoonstelling %AB Eén collectie, drie perspectieven %BB u een uniek kijkje in de collecties van het museum. Neem een kijkje achter de schermen bij de werkzaamheden aan de collecties die tijdens de sluiting zijn uitgevoerd, volg de geschiedenis van het behang door de eeuwen heen en laat u verrassen door ruimtes waar één enkele kleur de rijkdom van de motieven volledig tot zijn recht laat komen. Een rondleiding die de tijdloosheid en schoonheid van deze decoratieve kunst onthult.
Espagnol El Museo del Papel Pintado de Rixheim vuelve a abrir sus puertas tras varios meses de cierre y te invita a redescubrir uno de los patrimonios decorativos más bellos de Alsacia. En la sala de máquinas, sumérgete en la historia de las técnicas de fabricación y descubre el saber hacer único de la impresión en plancha a través de los famosos panorámicos que han dado fama a la Manufactura Zuber.
En la primera planta, la nueva exposición «Una colección, tres perspectivas» te ofrece una visión inédita de las colecciones del museo. Descubre entre bastidores los trabajos de restauración de las colecciones llevados a cabo durante el cierre, recorre la historia del papel pintado a lo largo de las épocas y déjate sorprender por espacios en los que un solo color realza toda la riqueza de los motivos. Una visita que revela toda la atemporalidad y la belleza de este arte decorativo.
En la primera planta, la nueva exposición «Una colección, tres perspectivas» te ofrece una visión inédita de las colecciones del museo. Descubre entre bastidores los trabajos de restauración de las colecciones llevados a cabo durante el cierre, recorre la historia del papel pintado a lo largo de las épocas y déjate sorprender por espacios en los que un solo color realza toda la riqueza de los motivos. Una visita que revela toda la atemporalidad y la belleza de este arte decorativo.
Français (France) Le Musée du Papier Peint de Rixheim vous accueille à nouveau après plusieurs mois de fermeture et vous invite à redécouvrir l’un des plus beaux patrimoines décoratifs d’Alsace. Dans la salle des machines, plongez dans l’histoire des techniques de fabrication et découvrez le savoir-faire unique de l’impression à la planche à travers les célèbres panoramiques qui ont fait la renommée de la Manufacture Zuber.
Au premier étage, la nouvelle présentation « Une collection, trois points de vue » vous propose un regard inédit sur les collections du musée. Découvrez les coulisses du chantier des collections mené pendant la fermeture, parcourez l’histoire du papier peint à travers les époques et laissez-vous surprendre par des espaces où une seule couleur met en valeur toute la richesse des motifs. Une visite qui révèle toute l’intemporalité et la beauté de cet art décoratif.
Au premier étage, la nouvelle présentation « Une collection, trois points de vue » vous propose un regard inédit sur les collections du musée. Découvrez les coulisses du chantier des collections mené pendant la fermeture, parcourez l’histoire du papier peint à travers les époques et laissez-vous surprendre par des espaces où une seule couleur met en valeur toute la richesse des motifs. Une visite qui révèle toute l’intemporalité et la beauté de cet art décoratif.
Italien (Italie) Il Museo della Carta da Parati di Rixheim vi accoglie nuovamente dopo diversi mesi di chiusura e vi invita a riscoprire uno dei più bei patrimoni decorativi dell’Alsazia. Nella sala delle macchine, immergetevi nella storia delle tecniche di produzione e scoprite il savoir-faire unico della stampa su tavola attraverso i famosi panorami che hanno reso famosa la Manifattura Zuber.
Al primo piano, la nuova esposizione «Una collezione, tre punti di vista» vi offre uno sguardo inedito sulle collezioni del museo. Scoprite il dietro le quinte dei lavori sulle collezioni svolti durante la chiusura, ripercorrete la storia della carta da parati attraverso le epoche e lasciatevi sorprendere da spazi in cui un unico colore esalta tutta la ricchezza dei motivi. Una visita che rivela tutta l’atemporalità e la bellezza di quest’arte decorativa.
Al primo piano, la nuova esposizione «Una collezione, tre punti di vista» vi offre uno sguardo inedito sulle collezioni del museo. Scoprite il dietro le quinte dei lavori sulle collezioni svolti durante la chiusura, ripercorrete la storia della carta da parati attraverso le epoche e lasciatevi sorprendere da spazi in cui un unico colore esalta tutta la ricchezza dei motivi. Una visita che rivela tutta l’atemporalità e la bellezza di quest’arte decorativa.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty