Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) In der alten Schule erwartet Sie eine charmante Wohnung. Sie ist mit allem Komfort ausgestattet und verzichtet auf Überflüssiges. Die Natur ist der größte Trumpf des Morvan. Von der Schule aus können Sie direkt zu einer Wanderung oder einer Mountainbike-Tour aufbrechen, um den Wald zu erkunden. Sie können es sich aber auch in einem Liegestuhl gemütlich machen, eine Stadt besichtigen oder ein Museum besuchen. Als Gast unseres Feriendorfes haben Sie freien Zugang zum kleinen Schwimmbad in Villapourçon (5 km entfernt). Wir verfügen über einen privaten Bereich in der obersten Etage des Schulgebäudes. Sie werden dann von völliger Ruhe und Privatsphäre profitieren. Im Erdgeschoss befinden sich zwei Wohnungen. Eine davon - die mit der rechten Eingangstür auf dem Foto - bietet Platz für zwei Personen. In der Umgebung der Schule herrscht Ruhe und nachts ist es außergewöhnlich dunkel (vergessen Sie Ihr Teleskop nicht!).
Italien (Italie) Un appartamento di charme vi attende nella vecchia scuola. Tutti i comfort necessari, senza nulla di superfluo. La natura è la più grande risorsa del Morvan. Dalla scuola si può partire subito per un'escursione a piedi o in mountain bike alla scoperta della foresta. Potete anche rilassarvi su una sedia a sdraio, visitare una città o un museo. Come ospiti del nostro villaggio, avrete accesso gratuito alla piccola piscina di Villapourçon (a 5 km di distanza). Abbiamo un'area privata all'ultimo piano dell'edificio scolastico. Potrete così godere di completa tranquillità e privacy. Al piano terra ci sono due appartamenti. Uno di essi, quello con la porta d'ingresso a destra nella foto, può ospitare due persone. L'area intorno alla scuola è tranquilla ed eccezionalmente buia di notte (non dimenticate il telescopio!).
Anglais A charming flat awaits you in the old school. All the comforts of home, without the frills. Nature is the Morvan's greatest asset. From the school, you can set off straight away on a hike or mountain bike to explore the forest. You can also relax in a deckchair, visit a town or go to a museum. As a guest in our village, you have free access to the small swimming pool in Villapourçon (5 km away). We have a private area on the top floor of the school building. You can then enjoy complete peace and privacy. There are two flats on the ground floor. One of them - the one with the front door on the right in the photo - can accommodate two people. The area around the school is peaceful and exceptionally dark at night (don't forget your telescope!).
Espagnol Un piso con encanto te espera en la vieja escuela. Todas las comodidades que necesita, sin nada superfluo. La naturaleza es la mayor riqueza del Morvan. Desde la escuela, podrá salir enseguida a explorar el bosque a pie o en bicicleta de montaña. También puede relajarse en una tumbona, visitar un pueblo o ir a un museo. Como huésped de nuestro pueblo, tiene acceso gratuito a la pequeña piscina de Villapourçon (a 5 km). Disponemos de un espacio privado en el último piso del edificio de la escuela. Así podrá disfrutar de total tranquilidad e intimidad. En la planta baja hay dos pisos. Uno de ellos -el que tiene la puerta principal a la derecha en la foto- puede alojar a dos personas. Los alrededores de la escuela son tranquilos y excepcionalmente oscuros por la noche (¡no olvides tu telescopio!).
Néerlandais (Pays-Bas) Er wacht een charmant appartement op je in de oude school. Alle comfort, maar niets overbodigs. De natuur is de grootste troef van de Morvan. Vanuit de school kun je meteen op pad voor een wandeling of mountainbike om het bos te verkennen. Je kunt ook ontspannen in een ligstoel, een stad bezoeken of naar een museum gaan. Als gast in ons dorp heb je gratis toegang tot het kleine zwembad in Villapourçon (5 km verderop). We hebben een privéruimte op de bovenste verdieping van het schoolgebouw. Je kunt dan genieten van volledige rust en privacy. Er zijn twee appartementen op de begane grond. Een ervan - die met de voordeur rechts op de foto - is geschikt voor twee personen. Het gebied rond de school is rustig en 's nachts uitzonderlijk donker (vergeet je telescoop niet!).
Français (France) Un charmant appartement vous attend dans l'ancienne école. Tout le confort y est assuré, sans superflu. La nature est le principal atout du Morvan. Depuis l'école, vous pouvez partir directement en randonnée ou à VTT explorer la forêt. Vous pouvez aussi vous installer confortablement dans un transat, visiter une ville ou vous rendre à un musée. En tant qu'hôte de notre village, vous bénéficiez d'un accès gratuit à la petite piscine de Villapourçon (à 5 km). Nous disposons d'un espace privé au dernier étage du bâtiment scolaire. Vous profiterez ensuite d'une tranquillité et d'une intimité totales. Deux appartements se trouvent au rez-de-chaussée. L'un d'eux – celui avec la porte d'entrée de droite sur la photo – peut accueillir deux personnes. Le calme règne aux abords de l'école et l'obscurité y est exceptionnelle la nuit (n'oubliez pas votre télescope !).
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty