"Go at your own pace to discover the \"village gabarrier\" of St-Simon."@en . "Vaya a su propio ritmo para descubrir el pueblo gabarrier de St-Simon."@es . "Dans ce village, on construisait des gabarres, bateaux qui servaient \u00E0 acheminer hommes et marchandises, notamment le cognac, le papier, les canons\u2026etc, \u00E0 travers la Charente et vers la mer."@fr . . . . "Go at your own pace to discover the \"village gabarrier\" of St-Simon."@en . "Vaya a su propio ritmo para descubrir el pueblo gabarrier de St-Simon."@es . "Dans ce village, on construisait des gabarres, bateaux qui servaient \u00E0 acheminer hommes et marchandises, notamment le cognac, le papier, les canons\u2026etc, \u00E0 travers la Charente et vers la mer."@fr . "In diesem Dorf wurden Gabarres gebaut, Boote, die dazu dienten, Menschen und Waren, insbesondere Cognac, Papier, Kanonen usw., \u00FCber die Charente und zum Meer zu transportieren."@de . "In dit dorp bouwden ze \"gabarres\", boten die werden gebruikt om mannen en goederen, met name cognac, papier, kanonnen, enz. over de Charente en naar zee te vervoeren."@nl . "In questo villaggio si costruirono le \"gabarres\", imbarcazioni utilizzate per trasportare uomini e merci, in particolare cognac, carta, cannoni, ecc. attraverso la Charente e il mare."@it . . . .