@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:01208868-b5a3-38ad-af4e-3a94d995e33b
owl:topDataProperty "Ivan Daniau, violon et Mathieu Vilm, guitare"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:f67d2973-d28c-39ff-bc35-1c977a8117ea, data:d4cc2d84-08db-3d3a-87dc-0b352ea31336, data:1362aa71-ab9f-3cd3-8622-b9dfe92883e6, data:03f45a06-715b-3609-ad58-4a5c74e5038a, data:851003ea-027f-3ab1-8057-dc403096d711, data:90118ae7-c7b2-3830-ad71-aac0c0ca5633, data:d08e112d-98dd-38ec-a1d5-34fc0e939f0c, data:e5c8f3ef-7b96-3e38-abde-0b5e83f3e60d, data:c139fe35-b691-32ea-adbd-56298941ad38, data:7960b68c-5511-3739-95bd-bdcb2e09db2b ;
:shortDescription "Ivan Daniau, violon et Mathieu Vilm, guitare"@fr, "Ivan Daniau, violín, y Mathieu Vilm, guitarra"@es, "Ivan Daniau, viool en Mathieu Vilm, gitaar"@nl, "Ivan Daniau, violino e Mathieu Vilm, chitarra"@it, "Ivan Daniau, Violine und Mathieu Vilm, Gitarre"@de, "Ivan Daniau, violin and Mathieu Vilm, guitar"@en ;
a :Description ;
dc:description """Zwischen Energie, Lyrik und Eleganz bieten wir eine klangliche Reise an, die Epochen und Grenzen überschreitet – vom argentinischen Tango von Astor Piazzolla über den brasilianischen Choro von Celso Machado bis hin zu traditionellen Liedern aus Mexiko und vielen anderen lateinamerikanischen Ländern.
Reservierung empfohlen
"""@de, """Combining energy, lyricism, and elegance, we offer a musical journey that spans eras and borders, ranging from Astor Piazzolla’s Argentine tango to Celso Machado’s Brazilian choro, including traditional songs from Mexico and several other Latin American countries.
Reservations recommended
"""@en, """Tussen %E9nergie, lyriek en %E9l%E9gantie, nemen we u mee op een muzikale reis door de %E9poches en over de %E9grenzen heen, van de Argentijnse tango van Astor Piazzola tot de Braziliaanse choro van Celso Machado, via traditionele liederen uit Mexico en diverse andere Latijns-Amerikaanse landen.
Reserveren wordt aanbevolen
"""@nl, """Entre énergie, lyrisme et élégance, nous proposons un voyage sonore qui traverse les époques et les frontières, allant du tango argentin d'Astor Piazzola au choro brésilien de Celso Machado, en passant par les chansons traditionnelles du Mexique et de plusieurs autres pays latins.
Réservation conseillée
"""@fr, """Entre energía, lirismo y elegancia, ofrecemos un viaje sonoro que atraviesa épocas y fronteras, desde el tango argentino de Astor Piazzolla hasta el choro brasileño de Celso Machado, pasando por las canciones tradicionales de México y de otros muchos países latinoamericanos.
Se recomienda reservar
"""@es, """Tra energia, lirismo ed eleganza, vi proponiamo un viaggio sonoro che attraversa le %E9poche e i confini, spaziando dal tango argentino di Astor Piazzola al choro brasiliano di Celso Machado, passando per le canzoni tradizionali del Messico e di molti altri paesi latinoamericani.
Si consiglia la prenotazione
"""@it .
owl:topObjectProperty data:01208868-b5a3-38ad-af4e-3a94d995e33b ;
:hasDescription data:01208868-b5a3-38ad-af4e-3a94d995e33b .