@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:011fe8e8-48e1-34bd-b57f-a289e0831b70
  :hasTranslatedProperty data:41a8d4d8-3464-366a-9b1b-238f7eb04a58, data:82b06d18-bbf8-3f21-9d47-695280da8713, data:4f980197-0481-3e79-803c-b30600582579 ;
  a :Description ;
  dc:description """The Pontours Festival Committee invites you to an autumn meal.

Complimentary sparkling kir, a glass of cider, and coffee
On the menu: Savory buckwheat galettes, green salad, sweet crêpes
Please bring your own cutlery; plates will be provided.

Reservations must be made by November 14, 2026."""@en, """Het Pontours Festival Comité nodigt u uit voor een herfstmaaltijd.
Menu bereid door Robert de Vergt: huiscocktail, asperge velouté, tongfilet gevuld met champagnesaus, eendenparmentier, salade, kaas, frambozen, brood, wijn en koffie inbegrepen.
Neem je eigen borden en bestek mee.

Graag reserveren voor 8 november."""@nl, """Le comité des fêtes de Pontours vous propose un repas d'automne.

Kir pétillant offert, un verre de cidre et le café
Au menu : Galettes de sarrasin salées, salade verte, crêpes sucrées
Apportez vos couverts, assiettes fournies.

Sur réservation avant le 14 novembre 2026."""@fr, """Das Festkomitee von Pontours lädt Sie zu einem Herbstessen ein.
Das Menü wurde von Robert de Vergt zusammengestellt: hausgemachter Cocktail, Spargelvelouté, gefülltes Seezungenfilet mit Champagnersauce, Entenparmentier, Salat, Käse, Himbeeren, Brot, Wein und Kaffee inbegriffen.
Bringen Sie Teller und Besteck mit.

Auf Vorbestellung bis zum 8. November."""@de, """El comité de fiestas de Pontours os invita a una comida de otoño.

Se ofrece un kir espumoso, una copa de sidra y el café
En el menú: tortitas saladas de trigo sarraceno, ensalada verde y crepes dulces.
Traed vuestros cubiertos; los platos los proporcionamos nosotros.

Es necesario reservar antes del 14 de noviembre de 2026."""@es, """Il comitato delle feste di Pontours vi propone un pranzo autunnale.

Kir frizzante in omaggio, un bicchiere di sidro e il caffè
Nel menu: frittelle salate di grano saraceno, insalata verde, crêpes dolci
Portate le vostre posate, i piatti sono forniti dall’organizzazione.

Su prenotazione entro il 14 novembre 2026."""@it .

<https://data.datatourisme.fr/23/f42dfa46-f973-3bc6-a09f-d32e87385d0e>
  owl:topObjectProperty data:011fe8e8-48e1-34bd-b57f-a289e0831b70 ;
  :hasDescription data:011fe8e8-48e1-34bd-b57f-a289e0831b70 .