. . . . "Ob mit dem Boot oder dem Fahrrad, Ihr Ausflug entlang des Canal du Nivernais f\u00FChrt Sie auf die Escale Flottage, um die mittelalterliche Stadt Clamecy zu entdecken. \nIn einer malerischen Atmosph\u00E4re k\u00F6nnen Sie durch die Gassen der Altstadt schlendern und sich in die Zeit der Holzfl\u00F6\u00DFerei zur\u00FCckversetzen lassen.\nSchlendern Sie durch die mittelalterliche Stadt, wo Sie in nur einer Stunde Zeit all ihre Geschichte entdecken k\u00F6nnen."@de . "Per boot of per fiets, uw tocht langs het kanaal van Nivernais brengt u naar de Escale Flottage om de middeleeuwse stad Clamecy te ontdekken\nKom in een schilderachtige sfeer wandelen door de smalle straatjes van de oude stad en ga terug in de tijd naar de tijd van het houtvlotten\nMaak een wandeling door de middeleeuwse stad waar u in 1 uur tijd de hele geschiedenis ontdekt."@nl . "In barca o in bicicletta, la vostra fuga lungo il Canale del Nivernais vi porter\u00E0 all'Escale Flottage per scoprire la citt\u00E0 medievale di Clamecy\nIn un'atmosfera pittoresca, venite a passeggiare per le strette vie della citt\u00E0 vecchia e tornate indietro nel tempo, all'epoca del legno galleggiante\nPasseggiate per la citt\u00E0 medievale e scoprite tutta la sua storia in un'ora."@it . "By boat or by bike, your escapade along the Nivernais Canal will take you to the Escale Flottage to discover the medieval city of Clamecy\nIn a picturesque atmosphere, come and stroll through the narrow streets of the old town and go back in time to the time of wood floating\nStroll through the medieval city where you will discover all its history in 1 hour of time."@en . "En barco o en bicicleta, su escapada por el Canal de Nivernais le llevar\u00E1 a la Escale Flottage para descubrir la ciudad medieval de Clamecy\nEn un ambiente pintoresco, venga a pasear por las estrechas calles del casco antiguo y retroceda en el tiempo hasta la \u00E9poca de la flotaci\u00F3n de la madera\nD\u00E9 un paseo por la ciudad medieval donde descubrir\u00E1 toda su historia en 1 hora."@es . "En bateau ou en v\u00E9lo, votre escapade le long du Canal du Nivernais vous emm\u00E8ne sur l\u2019Escale Flottage \u00E0 la d\u00E9couverte de la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale de Clamecy. \nDans une ambiance pittoresque venez fl\u00E2ner dans les ruelles de la vieille ville et remonter le temps \u00E0 l\u2019\u00E9poque du flottage du bois\nPromenez-vous \u00E0 travers la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale o\u00F9 vous d\u00E9couvrirez toutes son histoire en 1h de temps."@fr . . .