"Offrez \u00E0 votre enfant une exp\u00E9rience unique avec notre programme d\u2019initiation au poney, sp\u00E9cialement con\u00E7u pour les enfants de 3 \u00E0 12 ans."@fr . "Give your child a unique experience with our introductory pony program, specially designed for children aged 3 to 12."@en . "Regale a su hijo una experiencia \u00FAnica con nuestro programa de iniciaci\u00F3n al poni, especialmente dise\u00F1ado para ni\u00F1os de 3 a 12 a\u00F1os."@es . "Fate vivere al vostro bambino un'esperienza unica con il nostro programma introduttivo sui pony, studiato appositamente per i bambini dai 3 ai 12 anni."@it . "Schenken Sie Ihrem Kind ein einzigartiges Erlebnis mit unserem Pony-Einf\u00FChrungsprogramm, das speziell f\u00FCr Kinder von 3 bis 12 Jahren entwickelt wurde."@de . "Geef je kind een unieke ervaring met ons inleidende ponyprogramma, speciaal ontworpen voor kinderen van 3 tot 12 jaar."@nl . "Offrez \u00E0 votre enfant une exp\u00E9rience unique avec notre programme d\u2019initiation au poney, sp\u00E9cialement con\u00E7u pour les enfants de 3 \u00E0 12 ans."@fr . "Give your child a unique experience with our introductory pony program, specially designed for children aged 3 to 12."@en . "Regale a su hijo una experiencia \u00FAnica con nuestro programa de iniciaci\u00F3n al poni, especialmente dise\u00F1ado para ni\u00F1os de 3 a 12 a\u00F1os."@es . "Fate vivere al vostro bambino un'esperienza unica con il nostro programma introduttivo sui pony, studiato appositamente per i bambini dai 3 ai 12 anni."@it . "Schenken Sie Ihrem Kind ein einzigartiges Erlebnis mit unserem Pony-Einf\u00FChrungsprogramm, das speziell f\u00FCr Kinder von 3 bis 12 Jahren entwickelt wurde."@de . "Geef je kind een unieke ervaring met ons inleidende ponyprogramma, speciaal ontworpen voor kinderen van 3 tot 12 jaar."@nl . . "Give your child a unique experience with our introductory pony program, specially designed for children aged 3 to 12.\nSession times :\nWednesday: 2pm - 3pm\nSaturday: 10am - 11am\n\nActivities on offer : Pony rides\nEquifun course\nGames on foot and on pony\nCombination ride + games\n\nand only 5 minutes from Sancerre\nIntroduce your child to the pleasures of horseback riding in a safe and fun environment!\n\nMy mission is to imagine, create and supervise equestrian activities for a varied public: children, adults, the elderly and people with disabilities. I can come to your establishments on foot, for individual or group activities."@en . "Regale a su hijo una experiencia \u00FAnica con nuestro programa de iniciaci\u00F3n al poni, especialmente dise\u00F1ado para ni\u00F1os de 3 a 12 a\u00F1os.\nHorario de las sesiones :\nMi\u00E9rcoles: 14:00 - 15:00\nS\u00E1bado: 10:00 - 11:00\n\nActividades propuestas : Paseos en poni\nCurso Equifun\nJuegos a pie y en poni\nCombinaci\u00F3n paseo + juegos\n\ny a s\u00F3lo 5 minutos de Sancerre\nInicie a su hijo en los placeres de la equitaci\u00F3n en un entorno seguro y divertido\n\nMi misi\u00F3n es imaginar, crear y supervisar actividades ecuestres para un amplio abanico de personas: ni\u00F1os, adultos, ancianos y personas con discapacidad. Puedo desplazarme a sus establecimientos a pie, individualmente o en grupo."@es . "Geef je kind een unieke ervaring met ons inleidende ponyprogramma, speciaal ontworpen voor kinderen van 3 tot 12 jaar.\nSessietijden :\nWoensdag: 14.00 - 15.00\nZaterdag: 10.00 - 11.00 uur\n\nAangeboden activiteiten : Ponyrijden\nEquifun parcours\nSpelletjes te voet en op de pony\nCombinatierit + spelletjes\n\nen op slechts 5 minuten van Sancerre\nLaat je kind kennismaken met het plezier van paardrijden in een veilige en leuke omgeving!\n\nMijn missie is het bedenken, cre\u00EBren en begeleiden van ruiteractiviteiten voor een breed publiek: kinderen, volwassenen, ouderen en mensen met een handicap. Ik kan naar uw vestigingen komen, te voet, individueel of in groepen."@nl . "Schenken Sie Ihrem Kind ein einzigartiges Erlebnis mit unserem Pony-Einf\u00FChrungsprogramm, das speziell f\u00FCr Kinder von 3 bis 12 Jahren entwickelt wurde.\n\u00D6ffnungszeiten der Sitzungen :\nMittwoch: 14h - 15h\nSamstag: 10h - 11h\n\nVorgeschlagene Aktivit\u00E4ten : Ausritte auf Ponys\nEquifun-Parcours\nSpiele zu Fu\u00DF und auf dem Pony\nKombination aus Spaziergang + Spielen\n\nund nur 5 Minuten von Sancerre entfernt\nLassen Sie Ihr Kind die Freude am Reiten in einem spielerischen und sicheren Rahmen entdecken!\n\nMeine Aufgabe besteht darin, mir Reitaktivit\u00E4ten f\u00FCr ein vielf\u00E4ltiges Publikum auszudenken, zu kreieren und zu betreuen: Kinder, Erwachsene, \u00E4ltere Menschen oder Menschen mit Behinderungen. Indem ich mich zu Ihnen nach Hause in Ihre Einrichtungen begebe, biete ich Ihnen Animationen mit dem Pfe"@de . "Offrez \u00E0 votre enfant une exp\u00E9rience unique avec notre programme d\u2019initiation au poney, sp\u00E9cialement con\u00E7u pour les enfants de 3 \u00E0 12 ans.\nHoraires des s\u00E9ances : \nMercredi : 14h - 15h\nSamedi : 10h - 11h\n\nActivit\u00E9s propos\u00E9es : Balades \u00E0 poney\nParcours \u00E9quifun\nJeux \u00E0 pied et \u00E0 poney\nCombinaison balade + jeux\n\net \u00E0 seulement 5 minutes de Sancerre\nFaites d\u00E9couvrir \u00E0 votre enfant le plaisir de l'\u00E9quitation dans un cadre ludique et s\u00E9curis\u00E9 ! \n\nMa mission est d'imaginer, de cr\u00E9er et d'encadrer des activit\u00E9s \u00E9questres aupr\u00E8s d'un public vari\u00E9 : Enfants, adultes, personnes \u00E2g\u00E9es ou en situation de handicap. En me d\u00E9pla\u00E7ant \u00E0 domicile dans vos \u00E9tablissements je vous propose des animations avec l'\u00E9quid\u00E9 \u00E0 pied, en individuel ou par groupe."@fr . "Fate vivere al vostro bambino un'esperienza unica con il nostro programma di avviamento ai pony, studiato appositamente per i bambini dai 3 ai 12 anni.\nOrari delle sessioni :\nMercoled\u00EC: 14.00 - 15.00\nSabato: 10.00 - 11.00\n\nAttivit\u00E0 offerte : Passeggiate con i pony\nCorso di equitazione\nGiochi a piedi e su pony\nCombinazione cavalcata + giochi\n\ne a soli 5 minuti da Sancerre\nIntroducete il vostro bambino ai piaceri dell'equitazione in un ambiente sicuro e divertente!\n\nLa mia missione \u00E8 immaginare, creare e supervisionare attivit\u00E0 equestri per un'ampia gamma di persone: bambini, adulti, anziani e persone con disabilit\u00E0. Posso venire nelle vostre strutture a piedi, individualmente o in gruppo."@it . . .