data:011e082e-119e-3d94-bc7e-82114c73e548
Description

Allemand (Allemagne) Mountainbike-Runde auf den Wegen des französisch-schweizerischen Schmuggels

Anglais Mountain bike loop on the French-Swiss smuggling routes

Italien (Italie) Anello in mountain bike sulle vie del contrabbando franco-svizzere

Espagnol Bucle en bicicleta de montaña por las rutas franco-suizas del contrabando

Néerlandais (Pays-Bas) Mountainbikelus op de Frans-Zwitserse smokkelroutes

Espagnol En 7 etapas diarias alrededor del Doubs, tendrá la oportunidad de descubrir varios lugares turísticos notables como el Saut du Doubs y las Echelles de la Mort. La ruta puede realizarse desde Morteau (F) o desde Saint-Ursanne (CH). En estas localidades se pueden alquilar bicicletas de montaña.

Además del patrimonio arquitectónico de las ciudades de La Chaux-de-Fonds y Le Locle, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, podrá medir el ingenio de los habitantes de la región para producir electricidad en las presas de Châtelot, Goule y Refrain o en los molinos subterráneos del Col des Roches.

Allemand (Allemagne) In 7 Tagesetappen rund um den Doubs haben Sie die Möglichkeit, mehrere bemerkenswerte Sehenswürdigkeiten wie den Saut du Doubs und die Echelles de la Mort zu entdecken. Die Strecke kann sowohl von Morteau (F) als auch von Saint-Ursanne (CH) aus befahren werden. Mountainbikes können in diesen Orten gemietet werden.

Neben dem architektonischen Erbe der UNESCO-Städte La Chaux-de-Fonds und Le Locle können Sie auf der Strecke auch den Einfallsreichtum der Menschen in der Region bei der Stromerzeugung an den Staudämmen von Châtelot, La Goule und Refrain oder in den unterirdischen Mühlen des Col des Roches ermessen.

Français (France) En 7 étapes journalières autour du Doubs, vous aurez l'opportunité de découvrir plusieurs sites touristiques remarquables comme le Saut du Doubs et les Echelles de la Mort. Le parcours peut s’effectuez aussi bien au départ de Morteau (F) que depuis Saint-Ursanne (CH). Des VTT peuvent être loués dans ces localités.

Outre le patrimoine architectural des villes UNESCO de La Chaux-de-Fonds et Le Locle, vous pourrez également mesurer sur le parcours l'ingéniosité des hommes de la région à produire de l'électricité aux barrages du Châtelot, de la Goule et du Refrain ou encore dans les moulins souterrains du Col des Roches.

Anglais In 7 daily stages around the Doubs, you will have the opportunity to discover several remarkable tourist sites like the Saut du Doubs and the Echelles de la Mort. The route can be done from Morteau (F) as well as from Saint-Ursanne (CH). Mountain bikes can be rented in these places.

In addition to the architectural heritage of the UNESCO cities of La Chaux-de-Fonds and Le Locle, you will also be able to measure the ingenuity of the men of the region to produce electricity at the dams of Le Châtelot, La Goule and Le Refrain or in the underground mills of the Col des Roches.

Italien (Italie) In 7 tappe giornaliere intorno al Doubs, avrete l'opportunità di scoprire diversi siti turistici di rilievo come il Saut du Doubs e le Echelles de la Mort. Il percorso può essere effettuato da Morteau (F) o da Saint-Ursanne (CH). In queste località è possibile noleggiare le mountain bike.

Oltre al patrimonio architettonico delle città UNESCO di La Chaux-de-Fonds e Le Locle, si può anche misurare l'ingegno degli abitanti della regione nella produzione di energia elettrica nelle dighe di Châtelot, Goule e Refrain o nei mulini sotterranei sul Col des Roches.