. . . . . . . . . . "Zwischen Bergerac und P\u00E9rigueux gelegenes Hotel, das direkt \u00FCber die Nationalstra\u00DFe 21 zu erreichen ist. \n\nAlle Zimmer verf\u00FCgen \u00FCber einen Balkon oder eine Terrasse. \n\nVerf\u00FCgbare Ausstattungen: Swim Spa, Sauna, Jacuzzi, Tennis, Outdoor-Bowlingbahn, \nAuf dem sch\u00F6nen See unterhalb des Hotels k\u00F6nnen Sie den Tretboot- und Bootverleih nutzen oder auch angeln (\"No Kill\"). \n\nIm Restaurant bieten Ihnen Meisterwirt \u00C9ric TYTGAT und sein Team \nregionale und traditionelle K\u00FCche; in der Sommersaison werden die Gerichte auch auf der Terrasse\nserviert."@de . "H\u00F4tel Logis de 23 chambres situ\u00E9 au centre du P\u00E9rigord \u00E0 mi-chemin entre Bergerac et P\u00E9rigueux (lieu-dit les Trois Fr\u00E8res).\nChambres climatis\u00E9es, avec balcon ou terrasse dont 2 accessibles aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite.\n\nVous b\u00E9n\u00E9ficiez d'un large \u00E9ventail d'activit\u00E9s sur place (gratuites pour les clients) : spa de nage, sauna, jacuzzi, tennis, bowling de plein air, mini golf, p\u00E9tanque, sentiers p\u00E9destres sur la commune. \n\nServices : plateau de courtoisie dans toutes les chambres, parking priv\u00E9, garages, bornes de recharge pour voiture \u00E9lectrique, salle de r\u00E9union 16 personnes. \n\nAu restaurant, Mathieu et Eric TYTGAT, Ma\u00EEtres-Restaurateurs ainsi que leur \u00E9quipe vous proposent une cuisine r\u00E9gionale et traditionnelle \u00E0 partir de produits frais locaux. A la belle saison, possibilit\u00E9 de prendre les repas en terrasse. \nPossibilit\u00E9 de repas groupes (sur r\u00E9servation)."@fr . "Hotel gelegen tussen Bergerac en P\u00E9rigueux, direct toegankelijk vanaf de Route Nationale 21. Alle kamers beschikken over een balkon of terras. \nBeschikbare voorzieningen: spa, sauna, jacuzzi, tennis, bowlingterrein in de openlucht. \n\nOp het mooie meer, iets lagergelegen dan het hotel, kunt u profiteren van boottochtjes, waterfietsen of \u201Cno kill\u201D vissen. \n\nIn het Restaurant serveert \u00C9ric TYTGAT ma\u00EEtre-restaurateur (meester-restauranthouder) en zijn team u regionale traditionele gerechten: bij mooi weer kunt u uw maaltijd op het terras nuttigen."@nl . "Hotel Logis di 23 camere situato nel centro del P\u00E9rigord, a met\u00E0 strada tra Bergerac e P\u00E9rigueux (lieu-dit les Trois Fr\u00E8res).\nCamere climatizzate con balcone o terrazza, di cui 2 accessibili alle persone a mobilit\u00E0 ridotta.\n\nAmpia gamma di attivit\u00E0 in loco (gratuite per gli ospiti): spa, sauna, jacuzzi, tennis, bowling all'aperto, mini golf, p\u00E9tanque, percorsi a piedi nel comune.\n\nServizi: vassoio di cortesia in tutte le camere, parcheggio privato, garage, punti di ricarica per auto elettriche, sala riunioni per 16 persone.\n\nNel ristorante, Mathieu ed Eric TYTGAT, Ma\u00EEtres-Restaurateurs, e il loro team propongono una cucina tradizionale regionale con prodotti freschi locali. Con il bel tempo, i pasti possono essere serviti sulla terrazza.\nSono disponibili pasti di gruppo (su prenotazione)."@it . "Hotel ubicado entre Bergerac y P\u00E9rigueux, con acceso directo desde la Carretera Nacional 21. \nTodas las habitaciones disponen de un balc\u00F3n o de una terraza. \nEquipamientos disponibles: spa de nataci\u00F3n, sauna, jacuzzi, tenis, terreno de bolos al aire libre. \nEn el restaurante Eric TYTGAT, Maestro restaurator, y su equipo le ofrecen una cocina regional y tradicional. Cuando el tiempo lo permite, se puede comer en la terraza.\nEn el hermoso lago que se encuentra m\u00E1s abajo del hotel, podr\u00E1 disfrutar con barcas, pedal\u00F3s o tambi\u00E9n practicar la pesca tipo \u201CNo Kill\u201D."@es . "A 23-room Logis hotel located in the centre of P\u00E9rigord, halfway between Bergerac and P\u00E9rigueux (in a place called Les Trois Fr\u00E8res).\nAir-conditioned rooms with balconies or terraces, including two accessible to people with reduced mobility.\n\nGuests can enjoy a wide range of activities on site (free for guests): swimming spa, sauna, jacuzzi, tennis, outdoor bowling, mini golf, p\u00E9tanque, walking trails in the commune. \n\nServices: courtesy tray in all rooms, private car park, garages, electric car charging stations, meeting room for 16 people. \n\nAt the restaurant, Mathieu and Eric TYTGAT, Ma\u00EEtres-Restaurateurs, and their team offer regional and traditional cuisine made from fresh local produce. In fine weather, meals can be enjoyed on the terrace. \nGroup meals are available (by reservation)."@en . . .