[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/011b790d-6da2-395e-96c3-638b23553bdd", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57e2d7ec-9257-318d-acab-1896c170d13b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16c8ac6f-9ca9-3f24-b774-c21818c0ce8d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88a541db-7ba7-36b2-8144-51e04d665012" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1193fb2d-2440-33a4-b272-d14a98df90fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04ae8d5a-7c07-31a2-bb88-48360a969b19" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Wild wáta (wilde kano in Lakota) biedt een kans om de natuur te ontdekken bij de rivieren Douron, Dourduff en Penzé.\n\nYann is een gids met een passie voor de natuur en een verlangen om zijn kennis van de wereld om ons heen door te geven.\n\nTussen land en zee, zoet en zout water, bos en beek, kun je het gebied verkennen per kano, kajak, peddel of te voet, in de voetsporen van de levende wezens die ons omringen. Dit zijn intieme avonturen, waar de magie van het gebied zich ontvouwt terwijl de activiteiten zich ontvouwen. Pistages, houtsnijwerk, ontdekking van de omgeving, zeilen.\n\nEr is genoeg om over te dromen, te ontdekken, over te leren en te beleven.\n\nBuiten het seizoen natuuruitstapjes, op aanvraag, elke dag.", "@language": "nl" }, { "@value": "Wild wáta (Wild Canoe in Lakota) proposes a discovery of nature near the Douron, Dourduff and Penzé rivers.\n\nYann is a guide with a passion for nature, and a desire to transmit a link with the world around us.\n\nBetween land and sea, fresh and salt water, forest and stream, you can explore the area by canoe, kayak, paddle or on foot, following in the footsteps of the living creatures that surround us. Intimate adventures where magic is the order of the day. Pistages, wood carving, environmental discovery, navigation.\n\nSomething to dream about, discover, learn and feel.\n\nOff-season nature outings, on request, every day.", "@language": "en" }, { "@value": "La Wild wáta (canoa selvaggia in Lakota) offre la possibilità di scoprire la natura vicino ai fiumi Douron, Dourduff e Penzé.\n\nYann è una guida con la passione per la natura e il desiderio di trasmettere la sua conoscenza del mondo che ci circonda.\n\nTra terra e mare, acqua dolce e salata, foresta e torrente, potrete esplorare la zona in canoa, kayak, pagaia o a piedi, seguendo le orme degli esseri viventi che ci circondano. Si tratta di avventure intime, in cui la magia della zona si svela man mano che si svolgono le attività. Pistaggi, sculture in legno, scoperta dell'ambiente, vela.\n\nC'è molto da sognare, scoprire, conoscere e sperimentare.\n\nFuori stagione, escursioni naturalistiche su richiesta, tutti i giorni.", "@language": "it" }, { "@value": "Wild wáta (canoa salvaje en lakota) ofrece la posibilidad de descubrir la naturaleza cerca de los ríos Douron, Dourduff y Penzé.\n\nYann es un guía apasionado por la naturaleza y con ganas de transmitir sus conocimientos sobre el mundo que nos rodea.\n\nEntre tierra y mar, agua dulce y salada, bosque y arroyo, podrá explorar la zona en canoa, kayak, remo o a pie, siguiendo las huellas de los seres vivos que nos rodean. Son aventuras íntimas, en las que la magia de la zona se despliega a medida que se desarrollan las actividades. Pistages, talla de madera, descubrimiento del entorno, navegación.\n\nHay mucho con lo que soñar, descubrir, aprender y experimentar.\n\nSalidas a la naturaleza fuera de temporada, a petición, todos los días.", "@language": "es" }, { "@value": "Wild wáta (Canoë Sauvage en lakota) propose une découverte de la nature près du Douron, du Dourduff et de la Penzé.\n\nYann est guide passionné de nature avec l'envie de transmettre un lien avec le monde qui nous entoure.\n\nEntre terre et mer, eau douce et eau salée, forêt et ruisseau, on arpente le territoire, en canoë, kayak, paddle, à pied sur les traces du vivant qui nous entoure. Des aventures intimistes où la magie s’invite au fil des activités. Pistages, sculpture sur bois, découverte de l’environnement, navigation. \n\nDe quoi se rêver, découvrir, apprendre, sentir le vivant.\n\nDes sorties nature en hors saison, sur demande, tous les jours.", "@language": "fr" }, { "@value": "Wild wáta (Wildkanu auf Lakota) bietet eine Entdeckungsreise durch die Natur in der Nähe der Flüsse Douron, Dourduff und Penzé.\n\nYann ist ein leidenschaftlicher Naturführer mit dem Wunsch, eine Verbindung zu der Welt um uns herum zu vermitteln.\n\nZwischen Land und Meer, Süß- und Salzwasser, Wald und Bach durchstreift man die Gegend im Kanu, Kajak, Paddelboot oder zu Fuß auf den Spuren des Lebens, das uns umgibt. Intime Abenteuer, bei denen sich die Magie im Laufe der Aktivitäten einstellt. Pirschfahrten, Holzschnitzerei, Entdeckung der Umwelt, Schifffahrt.\n\nHier können Sie träumen, entdecken, lernen und das Lebendige spüren.\n\nNaturausflüge in der Nebensaison, auf Anfrage, jeden Tag.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04ae8d5a-7c07-31a2-bb88-48360a969b19" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1193fb2d-2440-33a4-b272-d14a98df90fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16c8ac6f-9ca9-3f24-b774-c21818c0ce8d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/28a6bac2-a9b5-3d98-bf91-21e0008a2ffe", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/011b790d-6da2-395e-96c3-638b23553bdd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/011b790d-6da2-395e-96c3-638b23553bdd" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57e2d7ec-9257-318d-acab-1896c170d13b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88a541db-7ba7-36b2-8144-51e04d665012" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]