[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01197e41-ecc1-3c60-ab2f-5445f93d6a24", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Gîtes et espaces de réception au coeur de la nature", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40f66a12-9ac0-321a-8428-65d4acb1becf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6002806d-4cf9-3702-9470-76bcd1440cd6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/301f9696-4281-3a25-9463-bb110e379349" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef9bcd6b-b1cd-3893-b5f6-9e6df5544559" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/818c06ed-3ede-3c3c-9f0e-9f4acad11fe0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6e88767-36aa-3143-ac1c-59bfc3c1f385" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df70e3c6-2b46-33ad-a82b-dcaef917eba9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f1d1ba5-e7f7-3931-a30a-ce78f280d30b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec770018-958a-3cb6-853e-b7ea3ada6787" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d5cb396-c1a9-3282-9d90-f3c51ca80bd8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Gîtes et espaces de réception au coeur de la nature", "@language": "fr" }, { "@value": "Gîtes e spazi di accoglienza nel cuore della natura", "@language": "it" }, { "@value": "Ferienhäuser und Veranstaltungsräume im Herzen der Natur", "@language": "de" }, { "@value": "Gites and reception areas in the heart of nature", "@language": "en" }, { "@value": "Casas rurales y zonas de recepción en plena naturaleza", "@language": "es" }, { "@value": "Gîtes en receptieruimtes midden in de natuur", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Benvenuti alla fattoria Maupoirier, un sito privilegiato nel cuore del bocage di Mayenne.\nDisponiamo di due gîtes adiacenti, con 32 e 13 posti letto, e di due sale per ricevimenti (70 e 110 posti).\nIn un ambiente tranquillo, amerete il fascino di questo luogo, che si tratti di un soggiorno di una o più notti.\nPacchetto weekend\nCavalli per cavalieri da trekking in prati non recintati", "@language": "it" }, { "@value": "Bienvenue à la ferme de Maupoirier, site privilégié au cœur du bocage mayennais.\nNous mettons à votre disposition deux gîtes communiquant d'une capacité de 32 et 13 couchages ainsi que deux salles de réceptions (70 et 110 couverts).\nDans un environnement calme, vous apprécierez le charme du lieu que ce soit pour une nuit ou plus.\nForfait appliqué le week-end\nAccueil des chevaux des cavaliers randonneurs en pré sans abri", "@language": "fr" }, { "@value": "Welcome to the Maupoirier farm, a privileged site in the heart of the Mayenne bocage.\nWe offer two adjoining gîtes, sleeping 32 and 13, and two function rooms (70 and 110 place settings).\nIn a peaceful setting, you'll appreciate the charm of the place, whether for one night or more.\nWeekend package\nHorses for trekking riders in unsheltered meadows", "@language": "en" }, { "@value": "Bienvenido a la granja Maupoirier, un lugar privilegiado en el corazón del bocage de Mayenne.\nDisponemos de dos casas rurales contiguas, de 32 y 13 plazas, y de dos salones (70 y 110 plazas).\nEn un entorno tranquilo, le encantará el encanto de este lugar, tanto si se aloja una noche como varias.\nPaquete de fin de semana\nCaballos para jinetes de trekking en praderas despejadas", "@language": "es" }, { "@value": "Welkom op de boerderij Maupoirier, een bevoorrechte plek in het hart van de Mayenne bocage.\nWe hebben twee aangrenzende gîtes met 32 en 13 slaapplaatsen en twee feestzalen (70 en 110 couverts).\nIn een rustige omgeving zult u genieten van de charme van deze plek, of u nu één of meerdere nachten blijft.\nWeekendarrangement\nPaarden voor trekking ruiters in onbeschutte weiden", "@language": "nl" }, { "@value": "Willkommen auf der Ferme de Maupoirier, einem privilegierten Ort im Herzen der Bocage Mayennais.\nWir bieten Ihnen zwei miteinander verbundene Ferienhäuser mit einer Kapazität von 32 und 13 Schlafplätzen sowie zwei Veranstaltungsräume (70 und 110 Gedecke).\nIn einer ruhigen Umgebung werden Sie den Charme des Ortes schätzen, sei es für eine Nacht oder länger.\nPauschale, die am Wochenende angewendet wird\nAufnahme der Pferde von Wanderreitern auf der Weide ohne Unterstand", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d5cb396-c1a9-3282-9d90-f3c51ca80bd8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f1d1ba5-e7f7-3931-a30a-ce78f280d30b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/301f9696-4281-3a25-9463-bb110e379349" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40f66a12-9ac0-321a-8428-65d4acb1becf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/728c3901-4601-3496-8315-4c6f58ee52cf", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01197e41-ecc1-3c60-ab2f-5445f93d6a24" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01197e41-ecc1-3c60-ab2f-5445f93d6a24" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6002806d-4cf9-3702-9470-76bcd1440cd6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/818c06ed-3ede-3c3c-9f0e-9f4acad11fe0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6e88767-36aa-3143-ac1c-59bfc3c1f385" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df70e3c6-2b46-33ad-a82b-dcaef917eba9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec770018-958a-3cb6-853e-b7ea3ada6787" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef9bcd6b-b1cd-3893-b5f6-9e6df5544559" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]