"Der Verein Les Jardins de l'Esp\u00E9rance betreibt einen 7000 m2 gro\u00DFen Lehrgarten in La Ciotat."@de . "The association Les Jardins de l'Esp\u00E9rance manages an educational garden of 7000 m2 in La Ciotat."@en . "La asociaci\u00F3n Les Jardins de l'Esp\u00E9rance gestiona un jard\u00EDn educativo de 7000 m2 en La Ciotat."@es . "L'association Les Jardins de l\u2019Esp\u00E9rance g\u00E8re un jardin p\u00E9dagogique de 7000 m2 \u00E0 La Ciotat."@fr . "L'associazione Les Jardins de l'Esp\u00E9rance gestisce un giardino didattico di 7000 m2 a La Ciotat."@it . . . "Der Verein Les Jardins de l'Esp\u00E9rance betreibt einen 7000 m2 gro\u00DFen Lehrgarten in La Ciotat."@de . "The association Les Jardins de l'Esp\u00E9rance manages an educational garden of 7000 m2 in La Ciotat."@en . "La asociaci\u00F3n Les Jardins de l'Esp\u00E9rance gestiona un jard\u00EDn educativo de 7000 m2 en La Ciotat."@es . "L'association Les Jardins de l\u2019Esp\u00E9rance g\u00E8re un jardin p\u00E9dagogique de 7000 m2 \u00E0 La Ciotat."@fr . "L'associazione Les Jardins de l'Esp\u00E9rance gestisce un giardino didattico di 7000 m2 a La Ciotat."@it . "De vereniging Les Jardins de l'Esp\u00E9rance beheert een educatieve tuin van 7000 m2 in La Ciotat."@nl . . "Jong en oud kunnen komen leren compost maken, gereedschap gebruiken, zaaien, snoeien, enten, de natuur en planten ontdekken, ze leren respecteren... Verdeeld in drie verschillende restanques, heeft de tuin ook hulpmiddelen en paden ontwikkeld voor slechtzienden of mensen met beperkte mobiliteit om hen in staat te stellen te genieten van de sensaties die deze omgeving biedt. Zoals dit door de kinderen bedachte alfabetboek, een korte wandeling langs planten die opvallen door hun geuren en texturen. De etiketten zijn in braille en de route is aangepast voor rolstoelen. Een heel leuk initiatief voor kinderen en volwassenen."@nl . "Les petits et grands peuvent venir apprendre \u00E0 faire du compost, utiliser les outils, semer, tailler, greffer, d\u00E9couvrir la nature et les plantes, apprendre \u00E0 les respecter... Divis\u00E9 en trois restanques diff\u00E9rentes, le jardin a \u00E9galement d\u00E9velopp\u00E9 des outils et des parcours \u00E0 destination des mal-voyants ou des personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite afin de leur permettre de profiter des sensations qu'offre cet environnement. Comme cet ab\u00E9c\u00E9daire, invent\u00E9 par les enfants, qui est une petite balade au milieu de plantes remarquables par leurs odeurs et leurs textures. Leurs \u00E9tiquettes sont en braille et le parcours adapt\u00E9 aux fauteuils roulants. Une tr\u00E8s belle initiative \u00E0 destination des petits mais aussi des grands."@fr . "Young and old alike can come and learn how to make compost, use tools, sow, prune, graft, discover nature and plants, learn to respect them... Divided into three different restanques, the garden has also developed tools and paths for the visually impaired or people with reduced mobility to enable them to enjoy the sensations offered by this environment. Like this alphabet book, invented by the children, which is a short stroll through plants that are remarkable for their smells and textures. Their labels are in Braille and the route is adapted for wheelchairs. A very nice initiative for children and adults alike."@en . "Gro\u00DF und Klein k\u00F6nnen hier lernen, wie man Kompost herstellt, Werkzeuge benutzt, s\u00E4t, schneidet, pfropft, die Natur und die Pflanzen entdeckt und lernt, sie zu respektieren... Der Garten ist in drei verschiedene Restanques unterteilt und hat auch Werkzeuge und Wege f\u00FCr Sehbehinderte oder Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t entwickelt, damit sie die Eindr\u00FCcke, die diese Umgebung bietet, genie\u00DFen k\u00F6nnen. Wie diese von Kindern erfundene Fibel, die ein kleiner Spaziergang inmitten von Pflanzen ist, die durch ihre Ger\u00FCche und Texturen bemerkenswert sind. Ihre Beschriftungen sind in Brailleschrift und der Weg ist f\u00FCr Rollstuhlfahrer geeignet. Eine sehr sch\u00F6ne Initiative, die sich nicht nur an die Kleinen, sondern auch an die Gro\u00DFen richtet."@de . "Grandi e piccini possono venire a imparare a fare il compost, usare gli attrezzi, seminare, potare, innestare, scoprire la natura e le piante, imparare a rispettarle... Suddiviso in tre diversi restanques, il giardino ha sviluppato anche strumenti e percorsi per persone ipovedenti o a mobilit\u00E0 ridotta, per consentire loro di godere delle sensazioni offerte da questo ambiente. Come questo alfabetiere, inventato dai bambini, che \u00E8 una breve passeggiata tra le piante che si distinguono per i loro odori e le loro consistenze. Le etichette sono in Braille e il percorso \u00E8 adattato alle sedie a rotelle. Un'iniziativa molto bella per grandi e piccini."@it . "Peque\u00F1os y mayores pueden venir y aprender a hacer compost, utilizar herramientas, sembrar, podar, injertar, descubrir la naturaleza y las plantas, aprender a respetarlas... Dividido en tres restanques diferentes, el jard\u00EDn tambi\u00E9n ha desarrollado herramientas y senderos para que los discapacitados visuales o las personas con movilidad reducida puedan disfrutar de las sensaciones que ofrece este entorno. Como este abecedario, inventado por los ni\u00F1os, que es un breve paseo por plantas que destacan por sus olores y texturas. Sus r\u00F3tulos est\u00E1n en braille y el recorrido est\u00E1 adaptado para sillas de ruedas. Una iniciativa muy agradable tanto para ni\u00F1os como para adultos."@es . . .