"L'orgue remarquable de l'abbaye fait partie du patrimoine marseillais, et plus largement du patrimoine historique de la Provence."@fr . . . . . . . . . . . "L'orgue remarquable de l'abbaye fait partie du patrimoine marseillais, et plus largement du patrimoine historique de la Provence."@fr . "El notable \u00F3rgano de la abad\u00EDa forma parte del patrimonio de Marsella y, m\u00E1s ampliamente, del patrimonio hist\u00F3rico de Provenza."@es . "Die bemerkenswerte Orgel der Abtei ist Teil des Kulturerbes von Marseille und im weiteren Sinne des historischen Erbes der Provence."@de . "Het opmerkelijke orgel van de abdij maakt deel uit van het erfgoed van Marseille en meer in het algemeen van het historische erfgoed van de Provence."@nl . "The abbey's remarkable organ is part of Marseille's heritage, and more broadly of Provence's historical heritage."@en . "Il notevole organo dell'abbazia fa parte del patrimonio di Marsiglia e, pi\u00F9 in generale, del patrimonio storico della Provenza."@it . . "Kom luisteren naar het grote orgel van Saint-Victor, met dank aan de Culturele Vereniging Orgel van Saint-Victor.\n\n\n\nDe concerten worden op een groot scherm uitgezonden.\r\n\r\n\r\nHet klassieke orgel met twee koren werd in 1974 gereconstrueerd en het instrumentale gedeelte van Zeiger maakt gebruik van pijpen uit de 17e en 18e eeuw. Verschillende reconstructies van het orgel: reconstructie van een romantisch instrument en harmonische reconstructies. Het instrumentale gedeelte is opgenomen in de aanvullende inventaris van Historische Monumenten.\r\n\r\n\r\n\r\nDe organisten: \n\n\n15 november 17.00 uur Jean-Pierre Lecaudey\n\n\n20 december 17.00 uur Agn\u00E8s Nurdin, Gilles Cidale, St\u00E9phane Rigat, Patrick Geel\r\n\r\n\r\n17 januari, 17.00 uur: Michel Pellegrin\n\n\n14 februari, 17.00 uur: Luc Antonini\n\n\n18 april, 17.00 uur: Adam Bernadac\n\n\n\n\nVrijwillige bijdrage aan de kosten."@nl . "Kommen Sie und lauschen Sie der gro\u00DFen Orgel von Saint-Victor \u2013 dank des Kulturvereins \u201EOrgue de Saint-Victor\u201C.\n\n\n\nDie Konzerte werden auf einer Gro\u00DFbildleinwand \u00FCbertragen.\r\n\r\n\r\nDas klassische zweik\u00F6rpige Orgelprospekt wurde 1974 rekonstruiert, und der Instrumententeil von Zeiger verwendet Pfeifen aus dem 17. und 18. Jahrhundert. Mehrere Umbauten der Orgel: Umbau zu einem romantischen Instrument und harmonische Umbauten. Der Instrumententeil ist im Zusatzverzeichnis der historischen Denkm\u00E4ler eingetragen.\r\n\r\n\r\n\r\nDie Organisten: \n\n\n15. November, 17 Uhr: Jean-Pierre Lecaudey\n\n\n20. Dezember, 17 Uhr: Agn\u00E8s Nurdin, Gilles Cidale, St\u00E9phane Rigat, Patrick Geel\r\n\r\n\r\n17. Januar, 17 Uhr: Michel Pellegrin\n\n\n14. Februar, 17 Uhr: Luc Antonini\n\n\n18. April, 17 Uhr: Adam Bernadac\n\n\n\n\nFreiwilliger Unkostenbeitrag."@de . "Ven a escuchar el gran \u00F3rgano de Saint-Victor, gracias a la Asociaci\u00F3n Cultural del \u00D3rgano de Saint-Victor.\n\n\n\nLos conciertos se retransmiten en pantalla gigante.\r\n\r\n\r\nEl buffet cl\u00E1sico del \u00F3rgano de dos cuerpos se reconstruy\u00F3 en 1974 y la parte instrumental de Zeiger reutiliza tubos de los siglos XVII y XVIII. Varias reconstrucciones del \u00F3rgano: reconstrucci\u00F3n de un instrumento rom\u00E1ntico y reconstrucciones arm\u00F3nicas. La parte instrumental figura en el inventario suplementario de Monumentos Hist\u00F3ricos.\r\n\r\n\r\n\r\nLos organistas: \n\n\n15 de noviembre, 17:00 h: Jean-Pierre Lecaudey\n\n\n20 de diciembre, 17:00 h: Agn\u00E8s Nurdin, Gilles Cidale, St\u00E9phane Rigat, Patrick Geel\r\n\r\n\r\n17 de enero, 17:00 h: Michel Pellegrin\n\n\n14 de febrero, 17:00 h: Luc Antonini\n\n\n18 de abril, 17:00 h: Adam Bernadac\n\n\n\n\nDonativo voluntario para sufragar los gastos."@es . "Come listen to the grand organ at Saint-Victor, courtesy of the Saint-Victor Organ Cultural Association.\n\n\n\nThe concerts are broadcast on a large screen.\r\n\r\n\r\nThe classical two-manual organ was reconstructed in 1974, and Zeiger\u2019s instrumental section reuses pipes from the 17th and 18th centuries. Several reconstructions of the organ have been carried out: reconstruction of a Romantic-era instrument and harmonic reconstructions. The instrumental section is listed in the supplementary inventory of Historic Monuments.\r\n\r\n\r\n\r\nOrganists: \n\n\nNovember 15, 5:00 p.m. Jean-Pierre Lecaudey\n\n\nDecember 20, 5:00 p.m. Agn\u00E8s Nurdin, Gilles Cidale, St\u00E9phane Rigat, Patrick Geel\r\n\r\n\r\nJanuary 17, 5:00 p.m. Michel Pellegrin\n\n\nFebruary 14, 5:00 p.m. Luc Antonini\n\n\nApril 18, 5:00 p.m. Adam Bernadac\n\n\n\n\nDonations are welcome to help cover expenses."@en . "Venite ad ascoltare il grande organo di Saint-Victor, grazie all\u2019Associazione Culturale Orgue de Saint-Victor.\n\n\n\nI concerti vengono trasmessi su maxischermo.\r\n\r\n\r\nLa sezione classica dell\u2019organo a due corpi \u00E8 stata ricostruita nel 1974 e la parte strumentale di Zeiger riutilizza canne dei secoli XVII e XVIII. Diverse ricostruzioni dell\u2019organo: ricostruzione di uno strumento romantico e ricostruzioni armoniche. La parte strumentale \u00E8 iscritta nell\u2019inventario supplementare dei Monumenti Storici.\r\n\r\n\r\n\r\nGli organisti: \n\n\n15 novembre, ore 17:00 Jean-Pierre Lecaudey\n\n\n20 dicembre, ore 17:00 Agn\u00E8s Nurdin, Gilles Cidale, St\u00E9phane Rigat, Patrick Geel\r\n\r\n\r\n17 gennaio, ore 17:00 Michel Pellegrin\n\n\n14 febbraio, ore 17:00 Luc Antonini\n\n\n18 aprile, ore 17:00 Adam Bernadac\n\n\n\n\nContributo libero."@it . "Venez \u00E9couter les grandes orgues de Saint-Victor, gr\u00E2ce \u00E0 l'Association Culturelle Orgue de Saint Victor.\r\n\r\n\r\n\r\nLes concerts sont retransmis sur grand \u00E9cran.\r\n\r\n\r\nLe buffet classique de l'orgue \u00E0 deux corps a \u00E9t\u00E9 reconstitu\u00E9 en 1974 et la partie instrumentale de Zeiger r\u00E9utilise des tuyaux du XVIIe.et du XVIIIe. si\u00E8cles. Plusieurs reconstructions de l'orgue : reconstruction d'un instrument romantique et reconstructions harmonique. La partie instrumentale est inscrite dans l'inventaire suppl\u00E9mentaire des Monuments Historiques.\r\n\r\n\r\n\r\nLes organistes: \r\n\r\n\r\n15 novembre 17h Jean-Pierre Lecaudey\r\n\r\n\r\n20 d\u00E9cembre 17h Agn\u00E8s Nurdin, Gilles Cidale, St\u00E9phane Rigat, Patrick Geel\r\n\r\n\r\n17 janvier 17h Michel Pellegrin\r\n\r\n\r\n14 f\u00E9vrier 17h Luc Antonini\r\n\r\n\r\n18 avril 17h Adam Bernadac\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nLibre participation aux frais."@fr . . .