"Visites anim\u00E9es pour le jeune public au Mus\u00E9e Bor\u00E9ly - Mus\u00E9e des Arts d\u00E9coratifs, de la Fa\u00EFence et de la Mode."@fr . . . . . . . . . . . . . "Visites anim\u00E9es pour le jeune public au Mus\u00E9e Bor\u00E9ly - Mus\u00E9e des Arts d\u00E9coratifs, de la Fa\u00EFence et de la Mode."@fr . "Visitas guiadas para j\u00F3venes visitantes en el Museo Bor\u00E9ly - Mus\u00E9e des Arts d\u00E9coratifs, de la Fa\u00EFence et de la Mode."@es . "Animated tours for young visitors at the Mus\u00E9e Bor\u00E9ly - Mus\u00E9e des Arts d\u00E9coratifs, de la Fa\u00EFence et de la Mode."@en . "Rondleidingen voor jonge bezoekers in het Mus\u00E9e Bor\u00E9ly - Mus\u00E9e des Arts d\u00E9coratifs, de la Fa\u00EFence et de la Mode."@nl . "Animierte F\u00FChrungen f\u00FCr das junge Publikum im Mus\u00E9e Bor\u00E9ly - Mus\u00E9e des Arts d\u00E9coratifs, de la Fa\u00EFence et de la Mode (Museum f\u00FCr dekorative Kunst, Fayence und Mode)."@de . "Visite guidate per giovani visitatori al Mus\u00E9e Bor\u00E9ly - Mus\u00E9e des Arts d\u00E9coratifs, de la Fa\u00EFence et de la Mode."@it . . "Cervetta, carpa, drago o gallo? : via al safari di osservazione! I bambini devono scovare gli animali che si nascondono un po\u2019 ovunque nel castello Bor\u00E9ly e nella mostra.\r\n\r\n? Bambini dai 4 ai 6 anni\n? Durata: 45 min\n? Su prenotazione, via e-mail all\u2019indirizzo chateau-borely-musee@marseille.fr, fino a esaurimento posti"@it . "Reh, Karpfen, Drache oder Hahn? \u2013 Auf geht\u2019s zur Beobachtungssafari! Die Kinder m\u00FCssen die Tiere aufsp\u00FCren, die sich \u00FCberall im Schloss Bor\u00E9ly und in der Ausstellung verstecken.\r\n\r\n? Kinder von 4 bis 6 Jahren\n? Dauer: 45 Min.\n? Nach vorheriger Anmeldung per E-Mail an chateau-borely-musee@marseille.fr, solange Pl\u00E4tze verf\u00FCgbar sind"@de . "Herten, karpers, draken of hanen? : op naar een observatiesafari! De kinderen moeten de dieren opsporen die zich overal in het kasteel van Bor\u00E9ly en in de tentoonstelling verstoppen.\r\n\r\n? Kinderen van 4 tot 6 jaar\n? Duur: 45 min\n? Reserveren verplicht, per e-mail naar chateau-borely-musee@marseille.fr, zolang er plaatsen beschikbaar zijn"@nl . "Biche, carpe, dragon ou coq \u2026 : en avant pour un safari d\u2019observation ! Les enfants doivent d\u00E9busquer les animaux qui se cachent un peu partout dans le ch\u00E2teau Bor\u00E9ly et dans l\u2019exposition.\r\n\r\n\u2022 Enfant de 4 \u00E0 6 ans\r\n\u2022 Dur\u00E9e : 45 min\r\n\u2022 Sur r\u00E9servation, par courriel \u00E0 chateau-borely-musee@marseille.fr, dans la limite des places disponibles"@fr . "\u00BFCierva, carpa, drag\u00F3n o gallo? \u00A1En marcha para un safari de observaci\u00F3n! Los ni\u00F1os deben descubrir los animales que se esconden por todo el castillo de Bor\u00E9ly y en la exposici\u00F3n.\r\n\r\n? Ni\u00F1os de 4 a 6 a\u00F1os\n? Duraci\u00F3n: 45 min\n? Con reserva previa, por correo electr\u00F3nico a chateau-borely-musee@marseille.fr, hasta completar el aforo"@es . "Deer, carp, dragon, or rooster? Let\u2019s go on a wildlife safari! Children must track down the animals hiding all over Ch\u00E2teau Bor\u00E9ly and throughout the exhibition.\r\n\r\n? Ages 4\u20136\n? Duration: 45 min\n? Reservations required via email at chateau-borely-musee@marseille.fr, subject to availability"@en . . .