Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Dal 20 giugno al 20 settembre 2026, il museo dell’Abbazia di Saint-Claude ospiterà “La serveuse de bocks” di Édouard Manet nell’ambito dell’iniziativa nazionale “100 opere che raccontano il lavoro”, promossa dal museo d’Orsay.
Solo due musei della Borgogna-Franca Contea ospiteranno queste opere: il Museo dipartimentale «Demard des Arts et Traditions populaires» di Champlitte e il Museo dell’Abbazia di Saint-Claude.
L’opera emblematica di Manet esposta al Museo dell’Abbazia fa eco alla storia artigianale e industriale di Saint-Claude, capitale della pipa e del diamante.
Il contesto di Saint-Claude per ospitare questo capolavoro:
Saint-Claude, capitale del savoir-faire nella produzione di pipe e nel taglio dei diamanti, era una città in pieno boom industriale a cavallo tra il XVIII e il XIX secolo.
La città coltiva così la memoria di un movimento sociale originale. Nata da un circolo operaio fondato a Saint-Claude alla fine degli anni ’70 del XIX secolo, poi trasformata in cooperativa alimentare nel 1881, %AB La Fraternelle %BB si distingueva radicalmente prevedendo la versione integrale degli utili a una cassa sociale. Si mise così in atto un’intera filosofia, una cultura sociale, politica e sindacale. %C0 l’esempio del %AB Vooruit %BB in Belgio, i soci della cooperativa di Saint-Claud acquistarono un terreno nel cuore della città e costruirono la Maison du Peuple, che fu inaugurata nel 1910.
Il passato industriale della città è ancora oggi ben visibile grazie alla presenza di aziende insediate sul territorio. Accanto al quadro di Manet, in una sala del museo dell’Abbazia appositamente allestita per l’occasione, sarà esposta una selezione di pipe al fine di ricontestualizzare socialmente e storicamente questo patrimonio industriale.
La servitrice di birre esposta nei pressi della sala «All’alba della modernità», che presenta artisti quali Bonnard, Vuillard, Bores, Braque… incarna le specificità del Museo dell’Abbazia: una cornice per la pittura all’interno di una città che unisce le vestigia di un patrimonio medievale alla forza di una ricca storia industriale e associativa.
VISITE LAMPO ogni venerdì dalle 15:00 alle 16:30 ogni 15 minuti fino al 20 settembre.
Solo due musei della Borgogna-Franca Contea ospiteranno queste opere: il Museo dipartimentale «Demard des Arts et Traditions populaires» di Champlitte e il Museo dell’Abbazia di Saint-Claude.
L’opera emblematica di Manet esposta al Museo dell’Abbazia fa eco alla storia artigianale e industriale di Saint-Claude, capitale della pipa e del diamante.
Il contesto di Saint-Claude per ospitare questo capolavoro:
Saint-Claude, capitale del savoir-faire nella produzione di pipe e nel taglio dei diamanti, era una città in pieno boom industriale a cavallo tra il XVIII e il XIX secolo.
La città coltiva così la memoria di un movimento sociale originale. Nata da un circolo operaio fondato a Saint-Claude alla fine degli anni ’70 del XIX secolo, poi trasformata in cooperativa alimentare nel 1881, %AB La Fraternelle %BB si distingueva radicalmente prevedendo la versione integrale degli utili a una cassa sociale. Si mise così in atto un’intera filosofia, una cultura sociale, politica e sindacale. %C0 l’esempio del %AB Vooruit %BB in Belgio, i soci della cooperativa di Saint-Claud acquistarono un terreno nel cuore della città e costruirono la Maison du Peuple, che fu inaugurata nel 1910.
Il passato industriale della città è ancora oggi ben visibile grazie alla presenza di aziende insediate sul territorio. Accanto al quadro di Manet, in una sala del museo dell’Abbazia appositamente allestita per l’occasione, sarà esposta una selezione di pipe al fine di ricontestualizzare socialmente e storicamente questo patrimonio industriale.
La servitrice di birre esposta nei pressi della sala «All’alba della modernità», che presenta artisti quali Bonnard, Vuillard, Bores, Braque… incarna le specificità del Museo dell’Abbazia: una cornice per la pittura all’interno di una città che unisce le vestigia di un patrimonio medievale alla forza di una ricca storia industriale e associativa.
VISITE LAMPO ogni venerdì dalle 15:00 alle 16:30 ogni 15 minuti fino al 20 settembre.
Espagnol Del 20 de junio al 20 de septiembre de 2026, el museo de la Abadía de Saint-Claude acogerá «La camarera de las jarras» de Édouard Manet en el marco de la iniciativa nacional «100 obras que cuentan el trabajo», impulsada por el museo de Orsay.
Solo dos museos de Borgoña-Franco Condado acogerán estas obras: el Museo Departamental «Demard des Arts et Traditions populaires» de Champlitte y el Museo de la Abadía de Saint-Claude.
La emblemática obra de Manet expuesta en el Museo de la Abadía se hace eco de la historia artesanal e industrial de Saint-Claude, capital de la pipa y del diamante.
El contexto de Saint-Claude para acoger esta obra maestra:
Saint-Claude, capital de los oficios de la fabricación de pipas y el tallado de diamantes, era una ciudad en pleno auge industrial a principios del siglo XIX.
La ciudad cultiva así la memoria de un movimiento social singular. Surgida de un círculo obrero creado en Saint-Claude a finales de la década de 1870, y transformada posteriormente en cooperativa alimentaria en 1881, «La Fraternelle» se distinguía radicalmente al prever la transferencia íntegra de los beneficios a una caja social. Se estaba gestando toda una filosofía, una cultura social, política y sindical. %C0 A semejanza de las %AB «Vooruit» %BB de Bélgica, los cooperativistas de Saint-Claud compraron un edificio en el centro de la ciudad y construyeron la Maison du Peuple, que se inauguró en 1910.
El pasado industrial de la ciudad sigue presente hoy en día gracias a la continuidad de las empresas implantadas en el territorio. Junto al cuadro de Manet, en una sala del Museo de la Abadía especialmente acondicionada para su llegada, se expondrá una selección de pipas con el fin de recontextualizar social e históricamente este patrimonio industrial.
La camarera de jarras, expuesta cerca de la sala «En los albores de la modernidad», que presenta a artistas como Bonnard, Vuillard, Bores, Braque… concentra las particularidades del Museo de la Abadía: un escaparate para la pintura en el seno de una ciudad que aúna los vestigios de un patrimonio medieval con la solidez de una rica historia industrial y asociativa.
VISITAS EXPRÉS todos los viernes de 15:00 a 16:30, cada 15 minutos, hasta el 20 de septiembre.
Solo dos museos de Borgoña-Franco Condado acogerán estas obras: el Museo Departamental «Demard des Arts et Traditions populaires» de Champlitte y el Museo de la Abadía de Saint-Claude.
La emblemática obra de Manet expuesta en el Museo de la Abadía se hace eco de la historia artesanal e industrial de Saint-Claude, capital de la pipa y del diamante.
El contexto de Saint-Claude para acoger esta obra maestra:
Saint-Claude, capital de los oficios de la fabricación de pipas y el tallado de diamantes, era una ciudad en pleno auge industrial a principios del siglo XIX.
La ciudad cultiva así la memoria de un movimiento social singular. Surgida de un círculo obrero creado en Saint-Claude a finales de la década de 1870, y transformada posteriormente en cooperativa alimentaria en 1881, «La Fraternelle» se distinguía radicalmente al prever la transferencia íntegra de los beneficios a una caja social. Se estaba gestando toda una filosofía, una cultura social, política y sindical. %C0 A semejanza de las %AB «Vooruit» %BB de Bélgica, los cooperativistas de Saint-Claud compraron un edificio en el centro de la ciudad y construyeron la Maison du Peuple, que se inauguró en 1910.
El pasado industrial de la ciudad sigue presente hoy en día gracias a la continuidad de las empresas implantadas en el territorio. Junto al cuadro de Manet, en una sala del Museo de la Abadía especialmente acondicionada para su llegada, se expondrá una selección de pipas con el fin de recontextualizar social e históricamente este patrimonio industrial.
La camarera de jarras, expuesta cerca de la sala «En los albores de la modernidad», que presenta a artistas como Bonnard, Vuillard, Bores, Braque… concentra las particularidades del Museo de la Abadía: un escaparate para la pintura en el seno de una ciudad que aúna los vestigios de un patrimonio medieval con la solidez de una rica historia industrial y asociativa.
VISITAS EXPRÉS todos los viernes de 15:00 a 16:30, cada 15 minutos, hasta el 20 de septiembre.
Néerlandais (Pays-Bas) Van 20 juni tot en met 20 september 2026, zal het museum van de Abdij van Saint-Claude "La serveuse de bocks" van Édouard Manet tentoonstellen in het kader van het nationale initiatief "100 werken die het verhaal van het werk vertellen", georganiseerd door het Musée d’Orsay.
Slechts twee musea in Bourgogne-Franche-Comté zullen deze werken tentoonstellen: het departementale museum „Demard des Arts et Traditions populaires“ in Champlitte en het museum van de Abdij van Saint-Claude.
Het iconische werk van Manet dat in het Musée de l’Abbaye wordt tentoongesteld, sluit aan bij de ambachtelijke en industriële geschiedenis van Saint-Claude, de hoofdstad van de pijpen en de diamanten.
De context van Saint-Claude als gastheer voor dit meesterwerk:
Saint-Claude, de hoofdstad van het vakmanschap op het gebied van pijpenmakerij en diamantslijperij, was aan het begin van de 19e eeuw een stad in volle industriële bloei.
De stad koestert zo de herinnering aan een unieke sociale beweging. Ontstaan uit een arbeiderskring die eind jaren 1870 in Saint-Claude werd opgericht en vervolgens in 1881 werd omgevormd tot een voedselcoöperatie, %AB La fraternelle %BB onderscheidde zich radicaal door te voorzien in de volledige afdracht van de winst aan een sociale kas. Er ontstond toen een hele filosofie, een sociale, politieke en vakbondscultuur. %C0 Net als bij %AB Vooruit %BB in België kochten de coöperatieleden van Saint-Claude een pand in het hart van de stad en bouwden ze het Maison du Peuple, dat in 1910 werd ingewijd.
Het industriële verleden van de stad is vandaag de dag nog steeds aanwezig door de aanwezigheid van bedrijven die zich in het gebied hebben gevestigd. Naast het schilderij van Manet, in een zaal van het Musée de l’Abbaye die speciaal voor zijn komst is ingericht, zal een selectie pijpen worden tentoongesteld om dit industriële erfgoed in een sociale en historische context te plaatsen.
De serveerster met bierpullen, tentoongesteld in de buurt van de zaal „Aan de vooravond van de moderniteit“, waarin kunstenaars als Bonnard, Vuillard, Bores, Braque… belichaamt de eigenheid van het Musée de l’Abbaye: een schatkamer voor de schilderkunst in een stad die de overblijfselen van een middeleeuws erfgoed combineert met de veerkracht van een rijke industriële en verenigingsgeschiedenis.
FLASH-RONDLEIDINGEN elke vrijdag van 15.00 tot 16.30 uur, om de 15 minuten, tot en met 20 september.
Slechts twee musea in Bourgogne-Franche-Comté zullen deze werken tentoonstellen: het departementale museum „Demard des Arts et Traditions populaires“ in Champlitte en het museum van de Abdij van Saint-Claude.
Het iconische werk van Manet dat in het Musée de l’Abbaye wordt tentoongesteld, sluit aan bij de ambachtelijke en industriële geschiedenis van Saint-Claude, de hoofdstad van de pijpen en de diamanten.
De context van Saint-Claude als gastheer voor dit meesterwerk:
Saint-Claude, de hoofdstad van het vakmanschap op het gebied van pijpenmakerij en diamantslijperij, was aan het begin van de 19e eeuw een stad in volle industriële bloei.
De stad koestert zo de herinnering aan een unieke sociale beweging. Ontstaan uit een arbeiderskring die eind jaren 1870 in Saint-Claude werd opgericht en vervolgens in 1881 werd omgevormd tot een voedselcoöperatie, %AB La fraternelle %BB onderscheidde zich radicaal door te voorzien in de volledige afdracht van de winst aan een sociale kas. Er ontstond toen een hele filosofie, een sociale, politieke en vakbondscultuur. %C0 Net als bij %AB Vooruit %BB in België kochten de coöperatieleden van Saint-Claude een pand in het hart van de stad en bouwden ze het Maison du Peuple, dat in 1910 werd ingewijd.
Het industriële verleden van de stad is vandaag de dag nog steeds aanwezig door de aanwezigheid van bedrijven die zich in het gebied hebben gevestigd. Naast het schilderij van Manet, in een zaal van het Musée de l’Abbaye die speciaal voor zijn komst is ingericht, zal een selectie pijpen worden tentoongesteld om dit industriële erfgoed in een sociale en historische context te plaatsen.
De serveerster met bierpullen, tentoongesteld in de buurt van de zaal „Aan de vooravond van de moderniteit“, waarin kunstenaars als Bonnard, Vuillard, Bores, Braque… belichaamt de eigenheid van het Musée de l’Abbaye: een schatkamer voor de schilderkunst in een stad die de overblijfselen van een middeleeuws erfgoed combineert met de veerkracht van een rijke industriële en verenigingsgeschiedenis.
FLASH-RONDLEIDINGEN elke vrijdag van 15.00 tot 16.30 uur, om de 15 minuten, tot en met 20 september.
Allemand (Allemagne) Vom 20. Juni bis zum 20. September 2026 wird das Musée de l’Abbaye in Saint-Claude Édouard Manets „Die Bierkellnerin“ im Rahmen der vom Musée d’Orsay getragenen nationalen Initiative „100 Werke, die von der Arbeit erzählen“ ausstellen.
Nur zwei Museen in der Region Bourgogne-Franche-Comté werden diese Werke zeigen: das Departementsmuseum „Demard des Arts et Traditions populaires“ in Champlitte und das Musée de l’Abbaye in Saint-Claude.
Manets symbolträchtiges Werk, das im Musée de l’Abbaye ausgestellt wird, spiegelt die handwerkliche und industrielle Geschichte von Saint-Claude wider, der Hauptstadt der Pfeifenherstellung und der Diamantenschleiferei.
Der Kontext von Saint-Claude für die Präsentation dieses Meisterwerks:
Saint-Claude, die Hauptstadt des Know-hows in der Pfeifenherstellung und im Diamantenschleifen, war um die Wende zum 19. Jahrhundert eine Stadt im industriellen Aufschwung.
Die Stadt pflegt somit das Andenken an eine einzigartige soziale Bewegung. Entstanden aus einem Ende der 1870er Jahre in Saint-Claude gegründeten Arbeiterkreis und 1881 in eine Lebensmittelgenossenschaft umgewandelt, zeichnete sich „La fraternelle“ dadurch aus, dass sie die vollständige Einzahlung der Gewinne in eine Sozialkasse vorsah. So entstand eine ganze Philosophie, eine soziale, politische und gewerkschaftliche Kultur. Nach dem Vorbild der „Vooruit“ in Belgien erwarben die Genossenschaftler aus Saint-Claude im Herzen der Stadt ein Gebäude und errichteten das „Maison du Peuple“, das 1910 eingeweiht wurde.
Die industrielle Vergangenheit der Stadt ist auch heute noch präsent, da weiterhin Unternehmen in der Region ansässig sind. Neben dem Gemälde von Manet wird in einem Saal des Musée de l’Abbaye, der speziell für seinen Besuch hergerichtet wurde, eine Auswahl an Pfeifen ausgestellt, um dieses industrielle Erbe in einen sozialen und historischen Kontext zu stellen.
Die in der Nähe des Saals „À l’aube de la modernité“ ausgestellte Bierkellnerin, in dem Künstler wie Bonnard, Vuillard, Bores, Braque… die Besonderheiten des Musée de l’Abbaye: ein Schrein für die Malerei inmitten einer Stadt, die die Überreste eines mittelalterlichen Erbes mit der Beständigkeit einer reichen Industrie- und Vereinsgeschichte vereint.
BLITZFÜHRUNGEN jeden Freitag von 15:00 bis 16:30 Uhr alle 15 Minuten bis zum 20. September.
Nur zwei Museen in der Region Bourgogne-Franche-Comté werden diese Werke zeigen: das Departementsmuseum „Demard des Arts et Traditions populaires“ in Champlitte und das Musée de l’Abbaye in Saint-Claude.
Manets symbolträchtiges Werk, das im Musée de l’Abbaye ausgestellt wird, spiegelt die handwerkliche und industrielle Geschichte von Saint-Claude wider, der Hauptstadt der Pfeifenherstellung und der Diamantenschleiferei.
Der Kontext von Saint-Claude für die Präsentation dieses Meisterwerks:
Saint-Claude, die Hauptstadt des Know-hows in der Pfeifenherstellung und im Diamantenschleifen, war um die Wende zum 19. Jahrhundert eine Stadt im industriellen Aufschwung.
Die Stadt pflegt somit das Andenken an eine einzigartige soziale Bewegung. Entstanden aus einem Ende der 1870er Jahre in Saint-Claude gegründeten Arbeiterkreis und 1881 in eine Lebensmittelgenossenschaft umgewandelt, zeichnete sich „La fraternelle“ dadurch aus, dass sie die vollständige Einzahlung der Gewinne in eine Sozialkasse vorsah. So entstand eine ganze Philosophie, eine soziale, politische und gewerkschaftliche Kultur. Nach dem Vorbild der „Vooruit“ in Belgien erwarben die Genossenschaftler aus Saint-Claude im Herzen der Stadt ein Gebäude und errichteten das „Maison du Peuple“, das 1910 eingeweiht wurde.
Die industrielle Vergangenheit der Stadt ist auch heute noch präsent, da weiterhin Unternehmen in der Region ansässig sind. Neben dem Gemälde von Manet wird in einem Saal des Musée de l’Abbaye, der speziell für seinen Besuch hergerichtet wurde, eine Auswahl an Pfeifen ausgestellt, um dieses industrielle Erbe in einen sozialen und historischen Kontext zu stellen.
Die in der Nähe des Saals „À l’aube de la modernité“ ausgestellte Bierkellnerin, in dem Künstler wie Bonnard, Vuillard, Bores, Braque… die Besonderheiten des Musée de l’Abbaye: ein Schrein für die Malerei inmitten einer Stadt, die die Überreste eines mittelalterlichen Erbes mit der Beständigkeit einer reichen Industrie- und Vereinsgeschichte vereint.
BLITZFÜHRUNGEN jeden Freitag von 15:00 bis 16:30 Uhr alle 15 Minuten bis zum 20. September.
Français (France) Du 20 juin au 20 septembre 2026, le musée de l’Abbaye à Saint-Claude accueillera "La serveuse de bocks" de Édouard Manet dans le cadre du dispositif national « 100 œuvres qui racontent le travail » porté par le musée d’Orsay.
Seulement deux musées de Bourgogne Franche-Comté accueilleront ses œuvres : le musée départemental Demard des Arts et Traditions populaires à Champlitte et le musée de l’Abbaye à Saint-Claude.
L’œuvre emblématique de Manet exposée au musée de l’Abbaye fait écho à l’histoire artisanale et industrielle de Saint-Claude, capitale de la pipe et du diamant.
Le contexte de Saint-Claude pour accueillir ce chef-d’oeuvre :
Saint-Claude, capitale des savoir-faire de la fabrication de la pipe et de la taille du diamant, était une ville en plein essor industriel au tournant du XIXe siècle.
La ville cultive ainsi la mémoire d’un mouvement social original. Issue d’un cercle ouvrier créé à Saint-Claude à la fin des années 1870, puis transformée en coopérative d’alimentation en 1881, « La fraternelle » se distingue radicalement en prévoyant le reversement intégral des bénéfices à une caisse sociale. C’est toute une philosophie, une culture sociale, politique et syndicale qui se met alors en place. À l’image des « Vooruit » en Belgique, les coopérateurs sanclaudiens achètent au coeur de la cité une bâtisse et construisent la Maison du Peuple qui sera inaugurée en 1910.
Le passé industriel de la ville reste aujourd’hui toujours présent avec la persistance d’entreprises implantées sur le territoire. Côtoyant le tableau de Manet dans une salle du musée de l’Abbaye spécialement aménagée pour sa venue, une sélection de pipes sera exposée afin de recontextualiser socialement et historiquement ce patrimoine industriel.
La serveuse de bocks exposée à proximité de la salle « À l’aube de la modernité » qui présente des artistes tels que Bonnard, Vuillard, Bores, Braque… concentre les spécificités du musée de l’Abbaye : un écrin pour la peinture au sein d’une ville qui réunit les vestiges d’un patrimoine médiéval avec la résistance d’une riche histoire industrielle et associative.
VISITES FLASH tous les vendredis de 15h à 16h30 toutes les 15 min jusqu'au 20 septembre.
Seulement deux musées de Bourgogne Franche-Comté accueilleront ses œuvres : le musée départemental Demard des Arts et Traditions populaires à Champlitte et le musée de l’Abbaye à Saint-Claude.
L’œuvre emblématique de Manet exposée au musée de l’Abbaye fait écho à l’histoire artisanale et industrielle de Saint-Claude, capitale de la pipe et du diamant.
Le contexte de Saint-Claude pour accueillir ce chef-d’oeuvre :
Saint-Claude, capitale des savoir-faire de la fabrication de la pipe et de la taille du diamant, était une ville en plein essor industriel au tournant du XIXe siècle.
La ville cultive ainsi la mémoire d’un mouvement social original. Issue d’un cercle ouvrier créé à Saint-Claude à la fin des années 1870, puis transformée en coopérative d’alimentation en 1881, « La fraternelle » se distingue radicalement en prévoyant le reversement intégral des bénéfices à une caisse sociale. C’est toute une philosophie, une culture sociale, politique et syndicale qui se met alors en place. À l’image des « Vooruit » en Belgique, les coopérateurs sanclaudiens achètent au coeur de la cité une bâtisse et construisent la Maison du Peuple qui sera inaugurée en 1910.
Le passé industriel de la ville reste aujourd’hui toujours présent avec la persistance d’entreprises implantées sur le territoire. Côtoyant le tableau de Manet dans une salle du musée de l’Abbaye spécialement aménagée pour sa venue, une sélection de pipes sera exposée afin de recontextualiser socialement et historiquement ce patrimoine industriel.
La serveuse de bocks exposée à proximité de la salle « À l’aube de la modernité » qui présente des artistes tels que Bonnard, Vuillard, Bores, Braque… concentre les spécificités du musée de l’Abbaye : un écrin pour la peinture au sein d’une ville qui réunit les vestiges d’un patrimoine médiéval avec la résistance d’une riche histoire industrielle et associative.
VISITES FLASH tous les vendredis de 15h à 16h30 toutes les 15 min jusqu'au 20 septembre.
Anglais From 20 June to 20 September 2026, the Musée de l’Abbaye in Saint-Claude will host Édouard Manet’s *La serveuse de bocks* as part of the national initiative ‘100 works that tell the story of work’, organised by the Musée d’Orsay.
Only two museums in Bourgogne-Franche-Comté will be exhibiting these works: the Demard Departmental Museum of Popular Arts and Traditions in Champlitte and the Musée de l’Abbaye in Saint-Claude.
Manet’s iconic work on display at the Musée de l’Abbaye echoes the artisanal and industrial history of Saint-Claude, the capital of pipe-making and diamond cutting.
The context of Saint-Claude’s hosting of this masterpiece:
Saint-Claude, the centre of expertise in pipe-making and diamond-cutting, was a town experiencing rapid industrial growth at the turn of the 19th century.
The town thus preserves the memory of a unique social movement. Originating from a workers’ circle established in Saint-Claude in the late 1870s, and later transformed into a food co-operative in 1881, ‘La Fraternelle’ set itself apart radically by ensuring that all profits were channelled into a social fund. A whole philosophy – a social, political and trade-union culture – began to take shape. Following the example of the ‘Vooruit’ in Belgium, the Saint-Claude co-operators purchased a building in the heart of the town and built the Maison du Peuple, which was inaugurated in 1910.
The town’s industrial past remains very much alive today, with companies still operating in the area. Alongside Manet’s painting in a room at the Abbaye Museum specially fitted out for his exhibition, a selection of pipes will be on display to provide a social and historical context for this industrial heritage.
The ‘Beer Waitress’, exhibited near the ‘Dawn of Modernity’ gallery—which showcases artists such as Bonnard, Vuillard, Bores, Braque… encapsulates the unique character of the Abbaye Museum: a showcase for painting within a city that combines the remnants of a medieval heritage with the enduring legacy of a rich industrial and community history.
QUICK TOURS every Friday from 3.00 pm to 4.30 pm, every 15 minutes, until 20 September.
Only two museums in Bourgogne-Franche-Comté will be exhibiting these works: the Demard Departmental Museum of Popular Arts and Traditions in Champlitte and the Musée de l’Abbaye in Saint-Claude.
Manet’s iconic work on display at the Musée de l’Abbaye echoes the artisanal and industrial history of Saint-Claude, the capital of pipe-making and diamond cutting.
The context of Saint-Claude’s hosting of this masterpiece:
Saint-Claude, the centre of expertise in pipe-making and diamond-cutting, was a town experiencing rapid industrial growth at the turn of the 19th century.
The town thus preserves the memory of a unique social movement. Originating from a workers’ circle established in Saint-Claude in the late 1870s, and later transformed into a food co-operative in 1881, ‘La Fraternelle’ set itself apart radically by ensuring that all profits were channelled into a social fund. A whole philosophy – a social, political and trade-union culture – began to take shape. Following the example of the ‘Vooruit’ in Belgium, the Saint-Claude co-operators purchased a building in the heart of the town and built the Maison du Peuple, which was inaugurated in 1910.
The town’s industrial past remains very much alive today, with companies still operating in the area. Alongside Manet’s painting in a room at the Abbaye Museum specially fitted out for his exhibition, a selection of pipes will be on display to provide a social and historical context for this industrial heritage.
The ‘Beer Waitress’, exhibited near the ‘Dawn of Modernity’ gallery—which showcases artists such as Bonnard, Vuillard, Bores, Braque… encapsulates the unique character of the Abbaye Museum: a showcase for painting within a city that combines the remnants of a medieval heritage with the enduring legacy of a rich industrial and community history.
QUICK TOURS every Friday from 3.00 pm to 4.30 pm, every 15 minutes, until 20 September.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty