"Situation g\u00E9ographique id\u00E9ale aux portes de Caen, \u00E0 proximit\u00E9 des grands axes routiers et les pieds dans l\u2019eau en moins de 20 minutes\n\nLib\u00E9ra est un h\u00F4tel, spa et restaurant contemporain situ\u00E9 \u00E0 Colombelles, pens\u00E9 comme un lieu de calme, de design..."@fr . "Ideally situated on the outskirts of Caen, close to major road links and just a 20-minute drive from the waterfront\n\nLib\u00E9ra is a contemporary hotel, spa and restaurant in Colombelles, designed as a place of tranquillity, style and experience..."@en . . . . . . . . . "Situation g\u00E9ographique id\u00E9ale aux portes de Caen, \u00E0 proximit\u00E9 des grands axes routiers et les pieds dans l\u2019eau en moins de 20 minutes\n\nLib\u00E9ra est un h\u00F4tel, spa et restaurant contemporain situ\u00E9 \u00E0 Colombelles, pens\u00E9 comme un lieu de calme, de design..."@fr . "Una posizione geografica ideale alla periferia di Caen, vicino alle strade principali e a meno di 20 minuti dall'acqua\n\nLib\u00E9ra \u00E8 un hotel, spa e ristorante contemporaneo situato a Colombelles, concepito come luogo di calma, design..."@it . "Una situaci\u00F3n geogr\u00E1fica ideal en las afueras de Caen, cerca de las principales carreteras y a menos de 20 minutos del agua\n\nLib\u00E9ra es un hotel, spa y restaurante contempor\u00E1neo situado en Colombelles, concebido como un lugar de calma, dise\u00F1o..."@es . "Een ideale geografische ligging aan de rand van Caen, dicht bij grote wegen en op minder dan 20 minuten van het water\n\nLib\u00E9ra is een eigentijds hotel, spa en restaurant in Colombelles, ontworpen als een plek van rust,..."@nl . "Ideally situated on the outskirts of Caen, close to major road links and just a 20-minute drive from the waterfront\n\nLib\u00E9ra is a contemporary hotel, spa and restaurant in Colombelles, designed as a place of tranquillity, style and experience..."@en . "Ideale geografische Lage vor den Toren von Caen, in der N\u00E4he der Hauptverkehrsstra\u00DFen und mit den F\u00FC\u00DFen im Wasser in weniger als 20 Minuten\n\nLib\u00E9ra ist ein zeitgen\u00F6ssisches Hotel, Spa und Restaurant in Colombelles, das als ein Ort der Ruhe, des Designs und der..."@de . . "Ubicaci\u00F3n geogr\u00E1fica ideal a las puertas de Caen, cerca de las principales autopistas y a menos de 20 minutos de la costa\n\nLib\u00E9ra es un hotel, spa y restaurante contempor\u00E1neo situado en Colombelles, concebido como un lugar de tranquilidad, dise\u00F1o y experiencias.\n\nA trav\u00E9s de sus espacios, Lib\u00E9ra ofrece un enfoque integral de la hospitalidad: un alojamiento confortable, un spa dedicado al bienestar y un restaurante en el que la cocina realza el producto, la temporada y los detalles.\n\nRecientemente renovado, el lugar forma parte de una apuesta por la mejora de la calidad, con espacios m\u00E1s abiertos, un ambiente m\u00E1s relajado y una atenci\u00F3n especiala cada elemento de la experiencia.\n\nYa sea para pasar una noche, disfrutar de un momento de relajaci\u00F3n o degustar una comida, Lib\u00E9ra se vive como un respiro, a pocos minutos del centro de Caen.\nEn el \u00E1mbito empresarial, una sala de seminarios completa la oferta.\n\nEsperamos poder recibirles pronto en nuestro precioso establecimiento."@es . "Ideally situated on the outskirts of Caen, close to major road links and just a 20-minute drive from the waterfront\n\nLib\u00E9ra is a contemporary hotel, spa and restaurant in Colombelles, designed as a place of tranquillity, style and experience.\n\nThrough its various spaces, Lib\u00E9ra offers a holistic approach to hospitality: comfortable accommodation, a spa dedicated to wellbeing, and a restaurant where the cuisine showcases the ingredients, the seasons and the finer details.\n\nRecently redesigned, the venue reflects a commitment to moving upmarket, with more open spaces, a more serene atmosphere and particular attention paid to every aspect of the experience.\n\nWhether for a single night, a moment of relaxation or a meal, Lib\u00E9ra feels like a welcome respite, just a few minutes from Caen city centre.\nFor business guests, a fully equipped seminar room completes the offering.\n\nWe look forward to welcoming you soon to our beautiful establishment."@en . "Ideale ligging aan de rand van Caen, vlakbij de grote verkeersaders en op minder dan 20 minuten van de waterkant\n\nLib\u00E9ra is een modern hotel, spa en restaurant in Colombelles, ontworpen als een oase van rust, design en beleving.\n\nVia zijn verschillende ruimtes biedt Lib\u00E9ra een totaalconcept van gastvrijheid: comfortabele accommodatie, een spa gewijd aan welzijn en een restaurant waar de keuken de nadruk legt op het product, het seizoen en het detail.\n\nDe onlangs vernieuwde locatie past in een streven naar een hogere kwaliteitsklasse, met ruimere ruimtes, een rustigere sfeer en bijzondere aandachtaan elk onderdeel van de ervaring.\n\nOf het nu gaat om een overnachting, een moment van ontspanning of een maaltijd, Lib\u00E9ra voelt aan als een onderbreking, op slechts enkele minuten van het stadscentrum van Caen.\nOp zakelijk gebied maakt een seminarruimte het aanbod compleet.\n\nWe kijken ernaar uit u binnenkort te mogen verwelkomen in ons prachtige hotel."@nl . "Ideale Lage vor den Toren von Caen, in der N\u00E4he der Hauptverkehrsstra\u00DFen und in weniger als 20 Minuten direkt am Wasser\n\nLib\u00E9ra ist ein modernes Hotel mit Spa und Restaurant in Colombelles, das als Ort der Ruhe, des Designs und des Erlebnisses konzipiert wurde.\n\nMit seinen verschiedenen Bereichen bietet das Lib\u00E9ra ein ganzheitliches Konzept der Gastlichkeit: eine komfortable Unterkunft, ein dem Wohlbefinden gewidmetes Spa und ein Restaurant, in dem die K\u00FCche die Zutaten, die Saison und die Liebe zum Detail in den Vordergrund stellt.\n\nDer k\u00FCrzlich neu gestaltete Ort steht im Zeichen einer Aufwertung des Angebots, mit offeneren R\u00E4umen, einer ruhigeren Atmosph\u00E4re und besonderer Aufmerksamkeitauf jedes Element des Erlebnisses gelegt.\n\nOb f\u00FCr eine \u00DCbernachtung, einen Moment der Entspannung oder ein Essen \u2013 das \u201ELib\u00E9ra\u201C ist wie eine Auszeit, nur wenige Minuten vom Stadtzentrum von Caen entfernt.\nIm Business-Bereich rundet ein Seminarraum das Angebot ab.\n\nWir freuen uns darauf, Sie bald in unserem sch\u00F6nen Haus begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen."@de . "Situation g\u00E9ographique id\u00E9ale aux portes de Caen, \u00E0 proximit\u00E9 des grands axes routiers et les pieds dans l\u2019eau en moins de 20 minutes\n\nLib\u00E9ra est un h\u00F4tel, spa et restaurant contemporain situ\u00E9 \u00E0 Colombelles, pens\u00E9 comme un lieu de calme, de design et d\u2019exp\u00E9rience.\n\n\u00C0 travers ses espaces, Lib\u00E9ra propose une approche globale de l\u2019hospitalit\u00E9 : un h\u00E9bergement confortable, un spa d\u00E9di\u00E9 au bien-\u00EAtre et un restaurant o\u00F9 la cuisine met en valeur le produit, la saison et le d\u00E9tail.\n\nR\u00E9cemment repens\u00E9, le lieu s\u2019inscrit dans une volont\u00E9 de mont\u00E9e en gamme, avec des espaces plus ouverts, une atmosph\u00E8re plus apais\u00E9e et une attention particuli\u00E8re port\u00E9e \u00E0 chaque \u00E9l\u00E9ment de l\u2019exp\u00E9rience.\n\nQue ce soit pour une nuit, un moment de d\u00E9tente ou un repas, Lib\u00E9ra se vit comme une parenth\u00E8se, \u00E0 quelques minutes du centre ville de Caen.\nCot\u00E9 business, une salle de s\u00E9minaire compl\u00E8te l'offre.\n\nAu plaisir de vous recevoir bient\u00F4t dans notre bel \u00E9tablissement."@fr . "Posizione geografica ideale alle porte di Caen, in prossimit\u00E0 delle principali arterie stradali e a meno di 20 minuti dal mare\n\nLib\u00E9ra \u00E8 un hotel, spa e ristorante contemporaneo situato a Colombelles, concepito come un luogo di tranquillit\u00E0, design ed esperienza.\n\nAttraverso i suoi spazi, Lib\u00E9ra propone un approccio globale all\u2019ospitalit\u00E0: una sistemazione confortevole, una spa dedicata al benessere e un ristorante in cui la cucina valorizza il prodotto, la stagionalit\u00E0 e il dettaglio.\n\nRecentemente ripensato, il luogo si inserisce in una volont\u00E0 di elevazione di livello, con spazi pi\u00F9 aperti, un\u2019atmosfera pi\u00F9 serena e un\u2019attenzione particolarea ogni elemento dell\u2019esperienza.\n\nChe sia per una notte, un momento di relax o un pasto, Lib\u00E9ra si vive come una parentesi, a pochi minuti dal centro di Caen.\nPer quanto riguarda l\u2019offerta business, una sala seminari completa l\u2019offerta.\n\nNon vediamo l\u2019ora di darvi presto il benvenuto nella nostra splendida struttura."@it . . .