@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:0105766f-e1ec-3d77-8324-6be252199b96
owl:topDataProperty "Exposition et vente de poterie. Journées de formations de tournage, baptême de céramique et poterie."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:3e004065-3182-3fd0-91e1-93d5b4d4e7b0, data:3e1bc48e-15f5-33b3-8ebd-59eee567b054, data:4b81a60e-4b65-3334-b527-43d0c57449fd, data:0d93fc4c-cfd5-36ae-929a-069022326fad, data:3bc00708-699b-39d3-a63f-7e169f41e1b1, data:a54eef6a-eb84-3826-b691-8d4f0b571a4f, data:9e11a1bd-2670-3053-b573-86df8e1b1aa5, data:70666c4e-21a6-3cb8-b6e1-dc17e49348e9, data:ef75b021-2074-34c3-b6f8-44188f622773, data:703b6658-1b99-3ce6-a642-16276efef38b ;
:shortDescription "Exhibition and sale of pottery. Training days of turning, baptism of ceramics and pottery."@en, "Exposition et vente de poterie. Journées de formations de tournage, baptême de céramique et poterie."@fr, "Ausstellung und Verkauf von Töpferwaren. Schulungstage zum Drehen, Taufe von Keramik und Töpferei."@de, "Tentoonstelling en verkoop van aardewerk. Trainingsdagen in het gooien, dopen van keramiek en aardewerk."@nl, "Exposición y venta de cerámica. Jornadas de formación en lanzamiento, bautismo de cerámica y alfarería."@es, "Esposizione e vendita di ceramiche. Giornate di formazione per il lancio e il battesimo della ceramica e della terracotta."@it ;
a :Description ;
dc:description """Exposition de poteries réalisées à la main, chaque pièce est unique : vaisselles utilitaire, bijoux, sculpture animalière et œuvres d'art.
Je reçois des stagiaires dans mon atelier.
Je peux vous proposer une journée de découverte (9h30/16h00) ou une demi-journée, selon vos envies.
Au programme de la journée :
L'initiation aux techniques de la poterie.
Le stage commencera par l'initiation aux matériaux du potier.
Vous apprendrez à préparer et désaérer la terre.
Sur le tour de potier, à centrer et maîtriser le cylindre, ou des formes plus complexes pour les personnes ayant déjà tourné.
Le prix comprend les matériaux et la première cuisson.
L'atelier est aussi ouvert chaque mardi, mercredi et jeudi de 14h à 18h et le reste de la semaine sur rendez-vous."""@fr, """Tentoonstelling van handgemaakt aardewerk, elk stuk is uniek: gebruiksvoorwerpen, sieraden, dierenbeelden en kunstwerken
Ik ontvang stagiaires in mijn werkplaats.
Ik kan u een ontdekkingsdag (9:30 - 16:00 uur) of een halve dag aanbieden, afhankelijk van uw wensen.
Op het programma van de dag
Inleiding tot aardewerk technieken
De cursus begint met een inleiding in de pottenbakkersmaterialen
Je leert hoe je de klei moet voorbereiden en ontluchten
Op de draaischijf leert u het centreren en beheersen van de cilinder, of complexere vormen voor degenen die al gedraaid hebben.
In de prijs zijn de materialen en de eerste stook inbegrepen.
Het atelier is ook elke dinsdag, woensdag en donderdag open van 14 tot 18 uur en de rest van de week op afspraak."""@nl, """Ausstellung von handgefertigten Töpferwaren, jedes Stück ist ein Unikat: Gebrauchsgeschirr, Schmuck, Tierskulpturen und Kunstwerke
Ich empfange Praktikanten in meinem Atelier.
Ich kann Ihnen einen Schnuppertag (9:30/16:00 Uhr) oder einen halben Tag anbieten, ganz nach Ihren Wünschen.
Auf dem Tagesprogramm stehen
Die Einführung in die Techniken des Töpferns
Der Workshop beginnt mit der Einführung in die Materialien des Töpfers
Sie werden lernen, wie man die Erde vorbereitet und entlüftet
Auf der Töpferscheibe zentrieren und beherrschen Sie den Zylinder oder komplexere Formen für diejenigen, die bereits gedreht haben.
Der Preis beinhaltet die Materialien und den ersten Brennvorgang.
Die Werkstatt ist außerdem jeden Dienstag, Mittwoch und Donnerstag von 14:00 bis 18:00 Uhr und den Rest der Woche nach Vereinbarung geöffnet."""@de, """Exposición de cerámica artesanal, cada pieza es única: platos utilitarios, joyas, escultura de animales y obras de arte
Recibo aprendices en mi taller.
Puedo ofrecerle un día de descubrimiento (9.30 - 16.00) o media jornada, según sus deseos.
En el programa del día
Introducción a las técnicas de alfarería
El curso comenzará con una introducción a los materiales de alfarería
Aprenderá a preparar y desempacar la arcilla
En el torno de alfarero, aprenderá a centrar y dominar el cilindro, o formas más complejas para los que ya han torneado.
El precio incluye los materiales y la primera cocción.
El taller también está abierto todos los martes, miércoles y jueves de 14 a 18 horas y el resto de la semana con cita previa."""@es, """Mostra di ceramiche fatte a mano, ogni pezzo è unico: piatti utilitari, gioielli, sculture di animali e opere d'arte
Ricevo i tirocinanti nel mio laboratorio.
Posso offrirvi una giornata di scoperta (dalle 9.30 alle 16.00) o una mezza giornata, a seconda dei vostri desideri.
Il programma del giorno
Introduzione alle tecniche della ceramica
Il corso inizierà con un'introduzione ai materiali del vasaio
Imparerete a preparare e ad asciugare l'argilla
Al tornio, imparerete a centrare e a padroneggiare il cilindro, o forme più complesse per chi ha già tornito.
Il prezzo comprende i materiali e la prima cottura.
Il laboratorio è aperto anche ogni martedì, mercoledì e giovedì dalle 14.00 alle 18.00 e il resto della settimana su appuntamento."""@it, """Exhibition of hand-made pottery, each piece is unique: utilitarian dishes, jewellery, animal sculpture and works of art
I receive trainees in my workshop.
I can offer you a day of discovery (9h30/16h00) or half a day, according to your wishes.
On the program of the day
Introduction to the techniques of pottery
The training course will start with an introduction to the potter's materials
You will learn how to prepare and deaerate the earth
On the potter's wheel, to center and master the cylinder, or more complex shapes for those who have already turned.
The price includes materials and the first firing.
The workshop is also open every Tuesday, Wednesday and Thursday from 2pm to 6pm and the rest of the week by appointment."""@en .
owl:topObjectProperty data:0105766f-e1ec-3d77-8324-6be252199b96 ;
:hasDescription data:0105766f-e1ec-3d77-8324-6be252199b96 .