. . . . . . "Racconto musicale/Marionette \u201CAmici come maiali\u201D a cura della Compagnia Fil %E0 io/Philippe Miko\nNel cortile della fattoria, Igor e Huguette vivono serenamente godendosi le piccole gioie della vita: un lavoro che li appassiona, una zuppa che li sazia e gli animali che adorano. Ma quando arriva l\u2019inverno e procurarsi il cibo diventa pi\u00F9 difficile, anche le amicizie pi\u00F9 solide vengono messe a dura prova\u2026\n\u00ABAmici come maialini\u00BB propone un modo diverso di riscoprire la storia dei Tre porcellini, attraverso uno spettacolo in cui si intrecciano fiaba, video, disegni, canzoni e marionette. Affronta con sensibilit\u00E0 i temi dell\u2019amicizia, della spensieratezza e della gioia di vivere.\nUno spettacolo ricco di emozioni e musicalit\u00E0, con un tocco di umorismo e una grande dose d\u2019amore. \n\nPer tutti, a partire dai 5 anni"@it . "Cuento musical/T\u00EDteres \u00ABAmigos como cerdos\u00BB, a cargo de la Compa\u00F1\u00EDa Fil %E0 io/Philippe Miko\nEn el patio de la granja, Igor y Huguette viven tranquilamente disfrutando de las peque\u00F1as alegr\u00EDas de la vida: un trabajo que les apasiona, una sopa que les llena y unos animales a los que adoran. Pero cuando llega el invierno y se hace m\u00E1s dif\u00EDcil alimentarse, las amistades m\u00E1s s\u00F3lidas se ven sometidas a una dura prueba\u2026\n\u00ABAmigos como cerditos\u00BB propone otra forma de redescubrir el cuento de \u00ABLos tres cerditos\u00BB, a trav\u00E9s de un espect\u00E1culo en el que se mezclan el cuento, el v\u00EDdeo, el dibujo, la canci\u00F3n y los t\u00EDteres. Aborda con sensibilidad los temas de la amistad, la despreocupaci\u00F3n y la alegr\u00EDa de vivir.\nUn espect\u00E1culo lleno de emociones y musicalidad, con un toque de humor y una gran dosis de amor. \n\nPara todos los p\u00FAblicos, a partir de 5 a\u00F1os"@es . "Musikalisches M\u00E4rchen/Puppenspiel \u201EFreunde wie Schweine\u201C von der Compagnie Fil %E0 io/Philippe Miko\nAuf dem Hof leben Igor und Huguette friedlich und genie\u00DFen die einfachen Freuden des Lebens: eine Arbeit, die sie begeistert, eine Suppe, die sie satt macht, und Tiere, die sie lieben. Doch als der Winter kommt und die Nahrungssuche schwieriger wird, werden selbst die festesten Freundschaften auf eine harte Probe gestellt?\n\u201EFreunde wie Schweine\u201C bietet eine neue Art, die Geschichte der \u201EDrei kleinen Schweinchen\u201C wiederzuentdecken \u2013 in einer Auff\u00FChrung, in der sich M\u00E4rchen, Video, Zeichnungen, Lieder und Marionetten vermischen. Mit viel Feingef\u00FChl werden dabei die Themen Freundschaft, Unbeschwertheit und Lebensfreude behandelt.\nEine Vorstellung voller Emotionen und Musikalit\u00E4t, mit einem Hauch von Humor und einer gro\u00DFen Portion Liebe. \n\nF\u00FCr alle Altersgruppen ab 5 Jahren"@de . "Conte musical/Marionnettes \"Copains comme cochons\" par la Compagnie Fil \u00E0 io/Philippe Miko\nDans la cour de la ferme, Igor et Huguette vivent paisiblement de bonheurs simples : un travail qui les passionne, une soupe qui les comble et des animaux qu\u2019ils adorent. Mais lorsque l\u2019hiver arrive et que se nourrir devient plus difficile, les amiti\u00E9s les plus solides sont mises \u00E0 rude \u00E9preuve\u2026\nCopains comme cochons propose une autre fa\u00E7on de red\u00E9couvrir l\u2019histoire des Trois petits cochons, \u00E0 travers un spectacle o\u00F9 se m\u00EAlent conte, vid\u00E9o, dessin, chanson et marionnettes. Il aborde avec sensibilit\u00E9 les th\u00E8mes de l\u2019amiti\u00E9, de l\u2019insouciance et de la joie de vivre.\nUn spectacle plein d\u2019\u00E9motions et de musicalit\u00E9, avec une touche d\u2019humour et une grande dose d\u2019amour. \n\nTout public, \u00E0 partir de 5 ans"@fr . "Muzikaal sprookje/Poppenkast \"Vrienden als varkens\" door Compagnie Fil %E0 io/Philippe Miko\nOp het erf van de boerderij leven Igor en Huguette vredig van de eenvoudige geneugten des levens: een baan waar ze passie voor hebben, een soep waar ze van genieten en dieren waar ze dol op zijn. Maar wanneer de winter aanbreekt en het moeilijker wordt om aan voedsel te komen, worden zelfs de sterkste vriendschappen zwaar op de proef gesteld\u2026\n'Vrienden als varkens' biedt een andere manier om het verhaal van De drie biggetjes te herontdekken, via een voorstelling waarin sprookje, video, tekeningen, liedjes en marionetten met elkaar worden verweven. De voorstelling behandelt op een gevoelige manier thema\u2019s als vriendschap, onbezorgdheid en levensvreugde.\nEen voorstelling vol emoties en muzikaliteit, met een vleugje humor en een flinke dosis liefde. \n\nGeschikt voor alle leeftijden, vanaf 5 jaar"@nl . "Musical Story/Puppet Show \u201CFriends Like Pigs\u201D by the Fil %E0 io Company/Philippe Miko\nIn the farmyard, Igor and Huguette live peacefully, enjoying simple pleasures: work they\u2019re passionate about, soup that fills them up, and animals they adore. But when winter arrives and finding food becomes more difficult, even the strongest friendships are put to the test\u2026\n\"Friends Like Pigs\" offers a fresh take on the story of The Three Little Pigs through a show that blends storytelling, video, drawings, songs, and puppets. It sensitively explores the themes of friendship, carefree spirit, and the joy of living.\nA show full of emotion and musicality, with a touch of humor and a generous dose of love. \n\nSuitable for all ages, ages 5 and up"@en . . .