. . . . . . "La storia\n\nIl villaggio fu menzionato per la prima volta nel 607-608 con il nome di Collerinse. Nel 1360 il villaggio fu chiamato per la prima volta Colroy e nel XVII secolo Koenigsberg significava \"Collina del Re\". Dopo essere stato distrutto e decimato durante la Guerra dei Trent'anni, il villaggio fu ripopolato da svizzeri e abitanti della regione di Montb\u00E9liard nel 1660. Nel 1790, il comune entr\u00F2 a far parte del cantone di Sa\u00E2les. Colroy-la-Roche divenne tedesco nel 1871. Il villaggio divenne nuovamente tedesco durante la Seconda Guerra Mondiale.\n\n\nOggi Colroy-la-Roche\n\nUn fiore nella classifica regionale dei comuni in fiore.\n\nA Les Charasses, l'apiario-scuola di Colroy-la-Roche offre l'opportunit\u00E0 di incontrare persone appassionate di natura.\n\nGli apicoltori di Colroy condividono il loro entusiasmo per il mondo delle api con i visitatori in un tour che li porta nel cuore dell'alveare. Una mostra permanente di vecchi strumenti per l'apicoltura, sapientemente esposti, \u00E8 un utile complemento a questa scoperta.\n\nHostellerie de La Cheneaudi\u00E8re****\n\n\n\nDa non perdere\n\nAbitazioni tipiche: casa in stile Haute-Vall\u00E9e de la Bruche, antica casa colonica a un piano\n\nChiesa di Saint Nicolas: si pensa che gli altari barocchi provengano da Mont Ste Odile."@it . "Geschiedenis\n\nHet dorp werd voor het eerst vermeld in 607-608 onder de naam Collerinse. In 1360 werd het dorp voor het eerst Colroy genoemd en in de 17e eeuw betekende Koenigsberg \"Koningsheuvel\". Na verwoest en gedecimeerd te zijn tijdens de Dertigjarige Oorlog, werd het dorp in 1660 opnieuw bevolkt door Zwitsers en inwoners uit de streek van Montb\u00E9liard. In 1790 werd de gemeente onderdeel van het kanton Sa\u00E2les. Colroy-la-Roche werd Duits in 1871. Het dorp werd opnieuw Duits tijdens de Tweede Wereldoorlog.\n\n\nVandaag Colroy-la-Roche\n\nEen bloem in de regionale classificatie van gemeenten in bloei.\n\nIn Les Charasses biedt de bijenschool van Colroy-la-Roche de mogelijkheid om mensen te ontmoeten die gepassioneerd zijn door de natuur.\n\nDe imkers van Colroy delen hun enthousiasme voor de bijenwereld met bezoekers tijdens een rondleiding die hen meeneemt naar het hart van de bijenkorf. Een permanente tentoonstelling van oude imkergereedschappen, slim tentoongesteld, is een nuttige aanvulling op deze ontdekking.\n\nHostellerie de La Cheneaudi\u00E8re****\n\n\n\nNiet te missen\n\nTypische woningen: Huis in Haute-Vall\u00E9e de la Bruche-stijl, oude boerderij met \u00E9\u00E9n verdieping\n\nKerk Saint-Nicolas: de barokke altaren zouden afkomstig zijn van Mont Ste Odile."@nl . "Histoire\n\nLe village est mentionn\u00E9 pour la premi\u00E8re fois en 607-608 sous le nom de Collerinse. En 1360, le village est appel\u00E9 pour la premi\u00E8re fois Colroy et au XVIIe si\u00E8cle, Koenigsberg signifie \u00AB la colline du roi \u00BB. Apr\u00E8s avoir \u00E9t\u00E9 d\u00E9truit et d\u00E9cim\u00E9 pendant la guerre de Trente ans, le village se repeuple de Suisses et d\u2019habitants du pays de Montb\u00E9liard en 1660. En 1790, la commune est rattach\u00E9e au canton de Sa\u00E2les. Colroy-la-Roche devient allemand en 1871. Le village redevient allemand pendant la Seconde Guerre Mondiale.\n\n\nAujourd'hui\n\nUne fleur au classement r\u00E9gional des communes fleuries.\n\nAu lieu-dit les Charasses, le rucher-\u00E9cole de Colroy-la-Roche offre une occasion de d\u00E9couvrir des \"passionn\u00E9s de nature\". \n\nLes apiculteurs de Colroy font partager aux visiteurs leur enthousiasme pour ce monde des abeilles, durant une visite qui les conduit au coeur m\u00EAme de la ruche. Depuis peu une exposition permanente d\u2019anciens outils d\u2019apiculteur, astucieusement mis en sc\u00E8ne, compl\u00E8te utilement cette d\u00E9couverte.\n\nHostellerie de La Cheneaudi\u00E8re****\n\n\n\nA ne pas manquer\n\nHabitat typique : maison de type Haute-Vall\u00E9e de la Bruche, ancienne ferme de type monobloc\n\nEglise Saint Nicolas : les autels baroques proviendraient du Mont Ste Odile."@fr . "History\n\nThe village was first mentioned in 607-608 as Collerinse. In 1360, the village is first called Colroy, and in the 17th century, Koenigsberg means \"King's Hill\". After being destroyed and decimated during the Thirty Years' War, the village was repopulated by Swiss and inhabitants of the Montb\u00E9liard region in 1660. In 1790, the commune became part of the canton of Sa\u00E2les. Colroy-la-Roche became German in 1871. The village became German again during the Second World War.\n\n\nToday Colroy-la-Roche\n\nOne flower in the regional classification of communes in bloom.\n\nAt Les Charasses, the Colroy-la-Roche apiary-school offers an opportunity to discover \"nature lovers\".\n\nColroy's beekeepers share their enthusiasm for the world of bees with visitors, during a tour that takes them to the very heart of the hive. A new permanent exhibition of old beekeeping tools, cleverly displayed, completes this discovery.\n\nHostellerie de La Cheneaudi\u00E8re****\n\n\n\nNot to be missed\n\nTypical habitat: Haute-Vall\u00E9e de la Bruche-style house, old one-block farmhouse\n\nEglise Saint Nicolas: the Baroque altars are said to have come from Mont Ste Odile."@en . "Historia\n\nEl pueblo fue mencionado por primera vez en 607-608 con el nombre de Collerinse. En 1360, el pueblo se llam\u00F3 por primera vez Colroy, y en el siglo XVII, Koenigsberg significaba \"Colina del Rey\". Tras ser destruido y diezmado durante la Guerra de los Treinta A\u00F1os, el pueblo fue repoblado por suizos y habitantes de la regi\u00F3n de Montb\u00E9liard en 1660. En 1790, el municipio pas\u00F3 a formar parte del cant\u00F3n de Sa\u00E2les. Colroy-la-Roche pas\u00F3 a ser alem\u00E1n en 1871. El pueblo volvi\u00F3 a ser alem\u00E1n durante la Segunda Guerra Mundial.\n\n\nEn la actualidad, Colroy-la-Roche\n\nUna flor en la clasificaci\u00F3n regional de municipios en flor.\n\nEn Les Charasses, el colmenar-escuela de Colroy-la-Roche ofrece la oportunidad de conocer a personas apasionadas por la naturaleza.\n\nLos apicultores de Colroy comparten con los visitantes su entusiasmo por el mundo de las abejas durante una visita que les lleva al coraz\u00F3n mismo de la colmena. Una exposici\u00F3n permanente de antiguas herramientas ap\u00EDcolas, h\u00E1bilmente expuestas, es un complemento \u00FAtil a este descubrimiento.\n\nHostellerie de La Cheneaudi\u00E8re****\n\n\n\nNo se lo pierda\n\nViviendas t\u00EDpicas: casa de estilo Haute-Vall\u00E9e de la Bruche, antigua granja de un bloque\n\nIglesia de San Nicol\u00E1s: se cree que los altares barrocos proceden de Mont Ste Odile."@es . "Geschichte\n\nDas Dorf wurde erstmals 607-608 unter dem Namen Collerinse erw\u00E4hnt. Im Jahr 1360 wird das Dorf zum ersten Mal Colroy genannt und im 17. Jahrhundert bedeutet Koenigsberg \"der H\u00FCgel des K\u00F6nigs\". Nachdem das Dorf w\u00E4hrend des Drei\u00DFigj\u00E4hrigen Krieges zerst\u00F6rt und dezimiert wurde, bev\u00F6lkerte es sich 1660 wieder mit Schweizern und Bewohnern aus dem Land von Montb\u00E9liard. 1790 wurde die Gemeinde dem Kanton Sa\u00E2les angegliedert. Colroy-la-Roche wird 1871 deutsch. W\u00E4hrend des Zweiten Weltkriegs wird das Dorf wieder deutsch.\n\n\nHeute\n\nEine Blume in der regionalen Rangliste der blumengeschm\u00FCckten Gemeinden.\n\nAm Ort Les Charasses bietet der Schulbienenstand von Colroy-la-Roche eine Gelegenheit, \"Naturbegeisterte\" zu entdecken.\n\nDie Imker von Colroy lassen die Besucher an ihrer Begeisterung f\u00FCr die Welt der Bienen teilhaben, w\u00E4hrend einer Besichtigung, die sie bis ins Herz des Bienenstocks f\u00FChrt. Seit kurzem erg\u00E4nzt eine Dauerausstellung alter Imkerwerkzeuge, die geschickt in Szene gesetzt werden, diese Entdeckungsreise.\n\nHostellerie de La Cheneaudi\u00E8re****\n\n\n\nNicht verpassen\n\nTypische Lebensr\u00E4ume: Haus vom Typ Haute-Vall\u00E9e de la Bruche, alter Bauernhof vom Typ Monoblock\n\nKirche Saint Nicolas: Die Barockalt\u00E4re sollen vom Mont Ste Odile stammen."@de . . .