"De la chanson au jazz..."@fr . . . . . . . . . . . "De la chanson au jazz..."@fr . "Van het liedje tot de jazz..."@nl . "Dalla canzone al jazz..."@it . "De la canci\u00F3n al jazz..."@es . "From pop to jazz..."@en . "Vom Chanson zum Jazz..."@de . . "Ganz gleich, wie die Noten oder die Worte klingen \u2013 das franz\u00F6sische Chanson hat das Privileg, die Verschmelzung dieser beiden Welten zu verk\u00F6rpern. Einige dieser Kompositionen sind zu unverzichtbaren Klassikern geworden, andere zu Jazz-Standards.\r\n\r\nDas Trio l\u00E4dt uns ein, einige dieser sch\u00F6nsten Melodien neu zu entdecken.\n\nSt\u00E9phane BERTOLINA \u2013 Klavier\n\nPhilippe GALLET \u2013 Kontrabass\n\nGilles ALAMEL \u2013 Schlagzeug"@de . "A prescindere dal suono delle note o delle parole, la canzone francese ha il privilegio di incarnare la fusione di questi due mondi. Alcune di queste composizioni sono diventate dei classici imperdibili, altre dei standard del jazz.\r\n\r\nIl trio ci propone di riscoprire alcune delle pi\u00F9 belle melodie.\n\nSt\u00E9phane BERTOLINA - Pianoforte\n\nPhilippe GALLET - Contrabbasso\n\nGilles ALAMEL - Batteria"@it . "Sea cual sea el sonido de las notas o de las palabras, la canci\u00F3n francesa tiene el privilegio de encarnar la fusi\u00F3n de estos dos universos. Algunas de estas composiciones se han convertido en imprescindibles, otras en est\u00E1ndares del jazz.\r\n\r\nEl tr\u00EDo nos propone volver a descubrir algunas de estas melod\u00EDas m\u00E1s bellas.\n\nSt\u00E9phane BERTOLINA - Piano\n\nPhilippe GALLET - Contrabajo\n\nGilles ALAMEL - Bater\u00EDa"@es . "Hoe de noten of woorden ook klinken, het Franse lied heeft het voorrecht om de vermenging van deze twee werelden te belichamen. Sommige van deze composities zijn niet meer weg te denken, andere zijn uitgegroeid tot jazzstandards.\r\n\r\nHet trio nodigt ons uit om enkele van deze mooiste melodie\u00EBn opnieuw te ontdekken.\n\nSt\u00E9phane BERTOLINA - Piano\n\nPhilippe GALLET - Contrabas\n\nGilles ALAMEL - Drums"@nl . "Regardless of how the notes or words sound, French song has the unique ability to embody the blend of these two worlds. Some of these compositions have become classics, while others have become jazz standards.\r\n\r\nThe trio invites us to revisit some of these most beautiful melodies.\n\nSt\u00E9phane BERTOLINA - Piano\n\nPhilippe GALLET - Double Bass\n\nGilles ALAMEL - Drums"@en . "Quel que soit le son des notes ou des mots, la chanson fran\u00E7aise a ce privil\u00E8ge d'incarner le m\u00E9lange de ces deux univers. Certaines de ces compositions sont devenues incontournables, d'autres des standards de Jazz.\r\n\r\nLe trio nous propose de revisiter quelques-unes de ces plus belles m\u00E9lodies.\r\n\r\nSt\u00E9phane BERTOLINA - Piano\r\n\r\nPhilippe GALLET - Contrebasse\r\n\r\nGilles ALAMEL - Batterie"@fr . . .