. . . . "FURY PARTY ACT #1? SAR\u00C0 UNA SERATA DI GRANDE IMPATTO!\nIl 26 settembre, preparatevi a immergervi in una serata in cui l'oscurit\u00E0 incontra la furia sonora. Black Fury Prod e LaP\u00E9niche uniscono le forze per lanciare il primo Fury Party Act #1, un appuntamento per gli appassionati di riff taglienti, breakdown devastanti e atmosfere elettriche.\n\nIn un'atmosfera cruda e coinvolgente, tra oscurit\u00E0 e potenza, tre band infiammeranno il palco:\n\nI Kamizol K danno il via alla serata con un set incisivo ed energico. \u00C8 il modo perfetto per scaldare la folla e aumentare la pressione.\n\nI Death Decline si esibiscono con un cocktail esplosivo di thrash e death metal. Aspettatevi un assalto senza compromessi di suono, tecnicit\u00E0 e violenza controllata.\n\nGli Eight Sins concludono la serata promettendo un finale intenso in cui il pubblico e la band diventano un tutt'uno in un caos perfettamente orchestrato.\n\nUna sola regola: lasciarsi andare.\n\nUna sola promessa: una serata da ricordare.\n\nIl 26 settembre a La P\u00E9niche, Fury Party non sar\u00E0 solo un concerto, ma un'esperienza.\n\nKAMIZOL-K\nI Kamizol-k, formatisi nel 2017 a Lione, stanno rapidamente lasciando il segno sulla scena hardcore metal con un suono potente che combina hardcore e un duo di voci femminili-maschili in scream. Influenzata dal Giappone, dall'hardcore e dal metal di New York, la band ha pubblicato due EP e poi un album di debutto, Exile (2022). Vincitori del concorso The Voice of Hell nel 2023, si sono esibiti anche all'Hellfest. Il loro nuovo album, Diary, uscir\u00E0 il 27 giugno 2025.\n\nDECLINO DELLA MORTE\n\nFondati a Digione nel 2008, i Death Decline si muovono tra thrash e death metal. Dopo un demo nel 2012 e diversi cambi di formazione, la band si \u00E8 stabilizzata nel 2014 e ha continuato a pubblicare una serie di album e tour, con apparizioni degne di nota all'Hellstage e al Sylak Open Air. Nel 2019, il loro brano Useless Sacrifice \u00E8 apparso in South Park, dando loro visibilit\u00E0 internazionale. Il loro quarto album, Pattern of an Imminent Collapse, \u00E8 stato pubblicato nel 2024.\n\nOTTO PECCATI\n\nGli Eight Sins, gruppo crossover thrash/hardcore formatosi nel 2007, suonano musica veloce e dal vivo influenzata dal thrash americano e dalla scena hardcore di New York. Con oltre dieci anni di attivit\u00E0, diversi album in studio e numerosi tour europei all'attivo, la band si \u00E8 affermata sulla scena metal francese, condividendo il cartellone con alcuni dei nomi pi\u00F9 importanti del genere e suonando in festival importanti come l'Hellfest. Il loro ultimo album, Straight to Namek (2023), li ha portati nella Warzone per un nuovo tour."@it . "FURY PARTY ACT #1 \u2013 \u00C7A VA FRAPPER FORT !\nLe 26 septembre, pr\u00E9pare-toi \u00E0 plonger dans une soir\u00E9e o\u00F9 l\u2019ombre rencontre la rage sonore. Black Fury Prod et LaP\u00E9niche unissent leurs forces pour lancer la toute premi\u00E8re Fury Party Act #1 \u2014 un rendez-vous taill\u00E9 pour les amateurs de riffs tranchants, de breakdowns ravageurs et d\u2019ambiances \u00E9lectriques.\n\nDans une atmosph\u00E8re brute et immersive, entre obscurit\u00E9 et puissance, trois groupes vont enflammer la sc\u00E8ne :\n\nKamizol K ouvre le bal et pose les bases avec un set incisif et \u00E9nergique. Une entr\u00E9e en mati\u00E8re parfaite pour chauffer la fosse et faire monter la pression.\n\nDeath Decline prend ensuite le relais avec son cocktail explosif de thrash et death metal. Attends-toi \u00E0 une d\u00E9ferlante sonore sans compromis, entre technicit\u00E9 et violence ma\u00EEtris\u00E9e.\n\nEight Sins viendra conclure cette nuit en apoth\u00E9ose et promet un final intense o\u00F9 le public et le groupe ne feront plus qu\u2019un dans un chaos parfaitement orchestr\u00E9.\n\nUne seule r\u00E8gle : l\u00E2che prise.\n\nUne seule promesse : une soir\u00E9e m\u00E9morable.\n\nLe 26 septembre \u00E0 La P\u00E9niche, la Fury Party ne sera pas juste un concert\u2026 ce sera une exp\u00E9rience.\n\nKAMIZOL-K\nKamizol-k, form\u00E9 en 2017 \u00E0 Lyon, s\u2019impose rapidement sur la sc\u00E8ne metal hardcore avec un son puissant m\u00EAlant hardcore et duo de voix scream f\u00E9minin-masculin. Influenc\u00E9 par le Japon, le hardcore new-yorkais et le metal, le groupe sort deux EPs puis un premier album, Exile (2022). Laur\u00E9at du concours The Voice of Hell en 2023, il se produit notamment au Hellfest. Leur nouvel album Diary est attendu le 27 juin 2025.\n\nDEATH DECLINE\n\nFond\u00E9 en 2008 \u00E0 Dijon, Death Decline \u00E9volue entre thrash et death metal. Apr\u00E8s une d\u00E9mo en 2012 et plusieurs changements de line-up, le groupe se stabilise en 2014 et encha\u00EEne albums et tourn\u00E9es, avec des passages remarqu\u00E9s au Hellstage et au Sylak Open Air. En 2019, leur titre Useless Sacrifice appara\u00EEt dans South Park, leur offrant une visibilit\u00E9 internationale. Leur quatri\u00E8me album, Pattern of an Imminent Collapse, sort en 2024.\n\nEIGHT SINS\n\nEight Sins, groupe de crossover thrash/hardcore form\u00E9 en 2007, propose une musique rapide et taill\u00E9e pour le live, influenc\u00E9e par le thrash am\u00E9ricain et la sc\u00E8ne hardcore new-yorkaise. Fort de plus de dix ans d\u2019activit\u00E9, de plusieurs sorties studio et de nombreuses tourn\u00E9es en Europe, le groupe s\u2019est impos\u00E9 sur la sc\u00E8ne metal fran\u00E7aise, partageant l\u2019affiche avec des r\u00E9f\u00E9rences du genre et jouant dans des festivals majeurs comme le Hellfest. Leur dernier album, Straight to Namek (2023), les a men\u00E9s jusqu\u2019\u00E0 la Warzone lors d\u2019une nouvelle tourn\u00E9e."@fr . "FURY PARTY ACT #1 - ES WIRD KRACHEN!\nBereite dich darauf vor, am 26. September in eine Party einzutauchen, in der Schatten auf Klangwut trifft. Black Fury Prod und LaP\u00E9niche haben sich zusammengetan, um die allererste Fury Party Act #1 ins Leben zu rufen - eine Veranstaltung, die wie geschaffen ist f\u00FCr Liebhaber messerscharfer Riffs, wilder Breakdowns und elektrischer Stimmungen.\n\nIn einer rohen und immersiven Atmosph\u00E4re zwischen Dunkelheit und Macht werden drei Bands die B\u00FChne zum Gl\u00FChen bringen:\n\nKamizol K macht den Anfang und legt mit einem pr\u00E4gnanten und energiegeladenen Set die Grundlage. Ein perfekter Einstieg, um den Graben aufzuheizen und den Druck zu erh\u00F6hen.\n\nAnschlie\u00DFend \u00FCbernimmt Death Decline mit seinem explosiven Cocktail aus Thrash und Death Metal. Erwarte eine kompromisslose Klangwelle zwischen Technik und kontrollierter Gewalt.\n\nEight Sins wird diese Nacht kr\u00F6nend abschlie\u00DFen und verspricht ein intensives Finale, bei dem Publikum und Band in einem perfekt orchestrierten Chaos eins werden.\n\nEine einzige Regel: Lass los!\n\nEin einziges Versprechen: ein unvergesslicher Abend.\n\nDie Fury Party am 26. September in La P\u00E9niche wird nicht nur ein Konzert sein ... es wird eine Erfahrung sein.\n\nKAMIZOL-K\nKamizol-k, 2017 in Lyon gegr\u00FCndet, etabliert sich schnell in der Hardcore-Metal-Szene mit einem kraftvollen Sound, der Hardcore und ein weiblich-m\u00E4nnliches Scream-Stimmenduo vereint. Beeinflusst von Japan, New Yorker Hardcore und Metal ver\u00F6ffentlicht die Band zwei EPs und dann ihr erstes Album, Exile (2022). Sie gewann 2023 den Wettbewerb The Voice of Hell und trat unter anderem beim Hellfest auf. Ihr neues Album Diary wird am 27. Juni 2025 erwartet.\n\nDEATH DECLINE\n.\nDeath Decline wurde 2008 in Dijon gegr\u00FCndet und bewegt sich zwischen Thrash und Death Metal. Nach einem Demo 2012 und mehreren Line-Up-Wechseln stabilisierte sich die Band 2014 und spielte Alben und Tourneen in Folge, mit bemerkenswerten Auftritten auf der Hellstage und dem Sylak Open Air. 2019 erschien ihr Song Useless Sacrifice in South Park und verschaffte ihnen internationale Aufmerksamkeit. Ihr viertes Album, Pattern of an Imminent Collapse, wurde 2024 ver\u00F6ffentlicht.\n\nEIGHT SINS\n.\nEight Sins, eine 2007 gegr\u00FCndete Thrash/Hardcore-Crossover-Band, bietet eine schnelle und f\u00FCr Live-Auftritte geschneiderte Musik, die vom amerikanischen Thrash und der New Yorker Hardcore-Szene beeinflusst ist. Nach mehr als zehn Jahren, mehreren Studiover\u00F6ffentlichungen und zahlreichen Tourneen in Europa hat sich die Band in der franz\u00F6sischen Metalszene etabliert, teilt sich die B\u00FChne mit den Referenzen des Genres und spielt auf gro\u00DFen Festivals wie dem Hellfest. Ihr letztes Album, Straight to Namek (2023), f\u00FChrte sie auf einer neuen Tournee bis in die Warzone."@de . "FURY PARTY ACT #1 - IT'S GOING TO HIT HARD!\nOn 26 September, get ready to immerse yourself in an evening where darkness meets sonic rage. Black Fury Prod and LaP\u00E9niche are joining forces to launch the first-ever Fury Party Act #1 - a date for fans of sharp riffs, devastating breakdowns and electric ambience.\n\nIn a raw, immersive atmosphere of darkness and power, three bands will set the stage alight:\n\nKamizol K kicks things off with an incisive, energetic set. It's the perfect way to warm up the crowd and build up the pressure.\n\nDeath Decline then take over with an explosive cocktail of thrash and death metal. Expect an uncompromising onslaught of sound, technicality and controlled violence.\n\nEight Sins brings the night to a climactic close, promising an intense finale where the audience and the band become one in perfectly orchestrated chaos.\n\nThere's only one rule: let go.\n\nJust one promise: a night to remember.\n\nOn 26 September at La P\u00E9niche, Fury Party won't just be a concert... it'll be an experience.\n\nKAMIZOL-K\nKamizol-k, formed in 2017 in Lyon, are quickly making their mark on the hardcore metal scene with a powerful sound mixing hardcore and a duo of female-male scream vocals. Influenced by Japan, New York hardcore and metal, the band released two EPs and then a debut album, Exile (2022). Winners of The Voice of Hell competition in 2023, they also performed at Hellfest. Their new album, Diary, is due for release on 27 June 2025.\n\nDEATH DECLINE\n\nFounded in 2008 in Dijon, Death Decline move between thrash and death metal. After a demo in 2012 and several line-up changes, the band stabilised in 2014 and went from album to tour, with notable appearances at Hellstage and Sylak Open Air. In 2019, their track Useless Sacrifice appeared in South Park, giving them international exposure. Their fourth album, Pattern of an Imminent Collapse, was released in 2024.\n\nEIGHT SINS\n\nEight Sins, a thrash/hardcore crossover band formed in 2007, offer fast-paced music cut out for live performance, influenced by American thrash and the New York hardcore scene. With over ten years of activity under their belts, several studio releases and numerous European tours under their belts, the band have established themselves on the French metal scene, sharing the bill with major names in the genre and playing major festivals like Hellfest. Their latest album, Straight to Namek (2023), brought them to the Warzone for a new tour."@en . "FURY PARTY ACT #1 ? \u00A1VA A PEGAR FUERTE!\nEl 26 de septiembre, prep\u00E1rate para sumergirte en una noche donde la oscuridad se une a la furia s\u00F3nica. Black Fury Prod y LaP\u00E9niche unen sus fuerzas para lanzar la primera Fury Party Act #1, una cita para los amantes de los riffs afilados, los breakdowns devastadores y el ambiente el\u00E9ctrico.\n\nEn una atm\u00F3sfera cruda y envolvente, entre la oscuridad y la potencia, tres bandas incendiar\u00E1n el escenario:\n\nKamizol K dar\u00E1 el pistoletazo de salida con un set en\u00E9rgico e incisivo. Es la forma perfecta de calentar al p\u00FAblico y aumentar la presi\u00F3n.\n\nA continuaci\u00F3n, Death Decline tomar\u00E1 el relevo con un c\u00F3ctel explosivo de thrash y death metal. Se espera un ataque sin concesiones de sonido, tecnicismo y violencia controlada.\n\nEight Sins llevar\u00E1n la noche a su cl\u00EDmax, prometiendo un final intenso en el que el p\u00FAblico y la banda se fundir\u00E1n en un caos perfectamente orquestado.\n\nS\u00F3lo una regla: d\u00E9jate llevar.\n\nS\u00F3lo una promesa: una noche para recordar.\n\nEl 26 de septiembre en La P\u00E9niche, Fury Party no ser\u00E1 s\u00F3lo un concierto... ser\u00E1 una experiencia.\n\nKAMIZOL-K\nKamizol-k, formados en 2017 en Lyon, est\u00E1n dejando r\u00E1pidamente su huella en la escena del hardcore metal con un sonido potente que combina el hardcore y un d\u00FAo de voces gritadas femenino-masculino. Influenciados por Jap\u00F3n, el hardcore neoyorquino y el metal, la banda lanz\u00F3 dos EP y luego un \u00E1lbum debut, Exile (2022). Ganadores del concurso The Voice of Hell en 2023, tambi\u00E9n actuaron en el Hellfest. Su nuevo \u00E1lbum, Diary, saldr\u00E1 a la venta el 27 de junio de 2025.\n\nDEATH DECLINE\n\nFundados en Dijon en 2008, Death Decline se mueven entre el thrash y el death metal. Despu\u00E9s de una demo en 2012 y varios cambios de formaci\u00F3n, la banda se estabiliz\u00F3 en 2014 y pas\u00F3 a lanzar una serie de \u00E1lbumes y giras, con notables apariciones en Hellstage y Sylak Open Air. En 2019, su tema Useless Sacrifice apareci\u00F3 en South Park, lo que les dio proyecci\u00F3n internacional. Su cuarto \u00E1lbum, Pattern of an Imminent Collapse, se public\u00F3 en 2024.\n\nOCHO PECADOS\n\nEight Sins, una banda crossover de thrash y hardcore formada en 2007, toca m\u00FAsica r\u00E1pida y en directo influenciada por el thrash americano y la escena hardcore neoyorquina. Con m\u00E1s de diez a\u00F1os en el negocio, varios lanzamientos de estudio y numerosas giras europeas a sus espaldas, la banda se ha consolidado en la escena metalera francesa, compartiendo cartel con algunos de los nombres m\u00E1s destacados del g\u00E9nero y actuando en grandes festivales como el Hellfest. Su \u00FAltimo \u00E1lbum, Straight to Namek (2023), les ha llevado a la Warzone para una nueva gira."@es . "FURY PARTY ACT #1 ? HET GAAT HARD!\nOp 26 september kun je jezelf onderdompelen in een avond waar duisternis en sonische woede elkaar ontmoeten. Black Fury Prod en LaP\u00E9niche bundelen hun krachten om de allereerste Fury Party Act #1 te lanceren? Een date voor fans van scherpe riffs, verwoestende breakdowns en elektrische ambiance.\n\nIn een rauwe en meeslepende sfeer, tussen duisternis en kracht, zullen drie bands het podium in vuur en vlam zetten:\n\nKamizol K trapt af met een indringende, energieke set. Het is de perfecte manier om het publiek op te warmen en de druk op te bouwen.\n\nDeath Decline neemt het vervolgens over met een explosieve cocktail van thrash en death metal. Verwacht een compromisloze aanval van geluid, techniek en gecontroleerd geweld.\n\nEight Sins brengt de avond tot een climax en belooft een intense finale waarbij het publiek en de band \u00E9\u00E9n worden in een perfect georkestreerde chaos.\n\nSlechts \u00E9\u00E9n regel: laat je gaan.\n\nSlechts \u00E9\u00E9n belofte: een avond om nooit te vergeten.\n\nOp 26 september in La P\u00E9niche zal Fury Party niet zomaar een concert zijn, maar een belevenis.\n\nKAMIZOL-K\nKamizol-k, opgericht in 2017 in Lyon, drukt snel zijn stempel op de hardcore metal scene met een krachtig geluid dat hardcore combineert met een duo van vrouwelijke en mannelijke scream vocals. Be\u00EFnvloed door Japan, New York hardcore en metal, bracht de band twee EP's uit en vervolgens een debuutalbum, Exile (2022). Als winnaars van The Voice of Hell in 2023 traden ze ook op tijdens Hellfest. Hun nieuwe album Diary verschijnt op 27 juni 2025.\n\nDEATH DECLINE\n\nDeath Decline werd opgericht in Dijon in 2008 en beweegt zich tussen thrash en death metal. Na een demo in 2012 en verschillende bezettingswisselingen stabiliseerde de band zich in 2014 en brachten ze een reeks albums uit en gingen ze op tournee, met opmerkelijke optredens op Hellstage en Sylak Open Air. In 2019 verscheen hun track Useless Sacrifice in South Park, waardoor ze internationale aandacht kregen. Hun vierde album, Pattern of an Imminent Collapse, werd uitgebracht in 2024.\n\nACHT ZONDEN\n\nEight Sins, een thrash/hardcore crossover band opgericht in 2007, speelt snelle, live muziek be\u00EFnvloed door Amerikaanse thrash en de hardcore scene van New York. Met meer dan tien jaar in het vak, verschillende studioreleases en talrijke Europese tournees op hun naam, heeft de band zich gevestigd in de Franse metalscene, waar ze de affiche delen met enkele van de grootste namen in het genre en spelen op grote festivals zoals Hellfest. Hun laatste album, Straight to Namek (2023), bracht hen naar de Warzone voor een nieuwe tour."@nl . . .