. . . . "Gepresenteerd door %C9ric Such%E8re \nManifesten in de schilderkunst Met Giovanni Bellini en Antonello da Messina ontstond in Veneti\u00EB een nieuwe esthetiek die invloed zou uitoefenen op schilders als Cima da Conegliano, Giorgione en Carpaccio, maar ook op het vroege werk van Titiaan. We zullen kijken naar schilders die bij het grote publiek soms onbekend zijn, maar die aan het begin van de 16e eeuw hun stempel hebben gedrukt op de esthetiek van de Italiaanse schilderkunst."@nl . "Presented by \u00C9ric Such\u00E8re \nManifesto Paintings With Giovanni Bellini and Antonello da Messina, a new aesthetic emerged in Venice that would influence painters such as Cima da Conegliano, Giorgione and Carpaccio, as well as Titian\u2019s early work. We shall examine the painters \u2013 sometimes little known to the general public \u2013 who would shape the aesthetic of Italian painting at the turn of the 16th century."@en . "Moderiert von \u00C9ric Such\u00E8re \nManifeste Gem\u00E4lde Mit Giovanni Bellini und Antonello da Messina entstand in Venedig eine neue \u00C4sthetik, die Maler wie de Cima da Conegliano, Giorgione und Carpaccio, aber auch die fr\u00FChen Werke Tizians beeinflussen sollte. Wir werden uns mit den Malern befassen, die der breiten \u00D6ffentlichkeit manchmal unbekannt sind, die aber die \u00C4sthetik der italienischen Malerei an der Wende zum 16. Jahrhundert gepr\u00E4gt haben."@de . "Presentado por %C9ric Such%E8re \nCuadros emblem\u00E1ticos. Con Giovanni Bellini y Antonello de Messina, surge en Venecia una nueva est\u00E9tica que influir\u00E1 en pintores como De Cima de Conegliano, Giorgione y Carpaccio, pero tambi\u00E9n en los inicios de Tiziano. Analizaremos a pintores, a veces desconocidos para el gran p\u00FAblico, que marcar\u00E1n la est\u00E9tica de la pintura italiana a principios del siglo XVI."@es . "Condotto da %C9ric Such%E8re \nDipinti programmatici Con Giovanni Bellini e Antonello da Messina, a Venezia nasce una nuova estetica che influenzer\u00E0 pittori come De Cima da Conegliano, Giorgione e Carpaccio, ma anche gli esordi del Tiziano. Osserveremo i pittori, talvolta poco conosciuti dal grande pubblico, che segneranno l\u2019estetica della pittura italiana a cavallo tra il XV e il XVI secolo."@it . "Anim\u00E9e par \u00C9ric Such\u00E8re \nDes tableaux manifestes Avec Giovanni Bellini et Antonello de Messine, une nouvelle esth\u00E9tique s\u2019invente \u00E0 Venise qui influencera des peintres comme de Cima de Conegliano, Giorgione et Carpaccio, mais aussi les d\u00E9buts du Titien. Nous observerons les peintres parfois m\u00E9connus du grand public qui marqueront l\u2019esth\u00E9tique de la peinture italienne au tournant du XVIe si\u00E8cle."@fr . . .