Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Perché è rossa e un po’ paffuta, perché rotola e perché è sempre in movimento… la chiamano Roulotte. Un giorno Roulotte decide di partire per un grande viaggio, alla scoperta del vasto mondo. Che avventura! Non ha nemmeno paura… E poi, un altro giorno, stanca, si ferma all’ingresso di un villaggio. Perché non riposarsi lì? Ma appena arriva… niente va più per il verso giusto… le critiche si scatenano! Troppo rossa, troppo rotonda, troppo questo, troppo poco quello. La piccola roulotte vorrebbe tanto restare ed %ABessere %AB come tutti gli altri %BB e ci prova con tutte le sue forze, ma non è così facile! E se, alla fine, osasse %EAtre se stessa? Il conformismo è fuori moda!
Un giorno, una piccola roulotte rossa si ferma %E0 all’ingresso di un villaggio per riposarsi. Ma appena arrivata… troppo rossa, troppo rotonda, troppo questo, troppo poco quello! Ci prova con tutte le sue forze… non è così facile %AB essere %BB come tutti gli altri %. E se osasse %AB essere %Ea se stessa %AB?
Un giorno, una piccola roulotte rossa si ferma %E0 all’ingresso di un villaggio per riposarsi. Ma appena arrivata… troppo rossa, troppo rotonda, troppo questo, troppo poco quello! Ci prova con tutte le sue forze… non è così facile %AB essere %BB come tutti gli altri %. E se osasse %AB essere %Ea se stessa %AB?
Néerlandais (Pays-Bas) Omdat ze rood en een beetje mollig is, rondrolt en altijd in beweging is… noemen we haar Roulotte. Op een dag besluit Roulotte op een grote reis te gaan, om de wijde wereld te ontdekken. Wat een avontuur! Helemaal niet bang? En dan, op een andere dag, stopt ze, moe, bij de ingang van een dorp. Waarom zou ze daar niet even uitrusten? Maar zodra ze aankomt… loopt het helemaal mis… de kritiek barst los! Te rood, te rond, te dit, niet genoeg dat. De kleine woonwagen zou graag willen blijven en %AB net als iedereen zijn %BB en ze doet haar best, maar dat is niet zo makkelijk! Wat als ze uiteindelijk zou durven %EA zichzelf te zijn? Conformisme is uit de mode!
Op een dag stopt een kleine rode woonwagen %E0 bij de ingang van een dorp om even uit te rusten. Maar zodra ze aankomt… te rood, te rond, te dit, niet genoeg dat! Ze doet haar best… het is niet zo makkelijk om %AB net als iedereen %BB te zijn. Wat als ze het zou durven om %EA zichzelf te zijn %BB?
Op een dag stopt een kleine rode woonwagen %E0 bij de ingang van een dorp om even uit te rusten. Maar zodra ze aankomt… te rood, te rond, te dit, niet genoeg dat! Ze doet haar best… het is niet zo makkelijk om %AB net als iedereen %BB te zijn. Wat als ze het zou durven om %EA zichzelf te zijn %BB?
Allemand (Allemagne) Weil sie rot und ein bisschen pummelig ist, weil sie rollt und weil sie immer in Bewegung ist … nennen wir sie Roulotte. Eines Tages beschließt Roulotte, sich auf eine große Reise zu begeben, um die weite Welt zu entdecken. Was für ein Abenteuer! Keine Angst … Und dann, an einem anderen Tag, hält sie, müde geworden, am Dorfeingang an. Warum sollte sie sich dort nicht ausruhen? Doch kaum ist sie angekommen … läuft nichts mehr rund … die Kritik tobt! Zu rot, zu rund, zu viel von diesem, zu wenig von jenem. Der kleine Wohnwagen würde gerne bleiben und „wie alle anderen“ sein, und er gibt sich große Mühe, aber das ist gar nicht so einfach! Und wenn er es doch endlich einmal wagte, er selbst zu sein? Konformismus ist doch altmodisch!
Eines Tages hält ein kleiner roter Wohnwagen am Dorfeingang an, um sich auszuruhen. Doch schon bei seiner Ankunft … zu rot, zu rund, zu viel von diesem, zu wenig von jenem! Er gibt sich große Mühe … es ist gar nicht so einfach, „wie alle anderen“ zu sein. Was wäre, wenn er es endlich wagte, er selbst zu sein?
Eines Tages hält ein kleiner roter Wohnwagen am Dorfeingang an, um sich auszuruhen. Doch schon bei seiner Ankunft … zu rot, zu rund, zu viel von diesem, zu wenig von jenem! Er gibt sich große Mühe … es ist gar nicht so einfach, „wie alle anderen“ zu sein. Was wäre, wenn er es endlich wagte, er selbst zu sein?
Espagnol ¿Porque es roja y un poco regordeta, porque rueda y porque no para quieta? La llamamos Roulotte. Un día, Roulotte decide marcharse a hacer un gran viaje, para descubrir el amplio mundo. ¡Menuda aventura! ¿Ni siquiera tiene miedo? Y entonces, otro día, cansada, se detiene a la entrada de un pueblo. ¿Por qué no descansar allí? Pero nada más llegar… ¡todo se va al traste! ¡Las críticas no cesan! Demasiado roja, demasiado redonda, demasiado esto, demasiado poco aquello. A la pequeña caravana le gustaría quedarse y «ser como todo el mundo», y se esfuerza por ello, ¡pero no es tan fácil! ¿Y si, al fin y al cabo, se atreviera a ser ella misma? ¡El conformismo está pasado de moda!
Un día, una pequeña caravana roja se detiene a la entrada de un pueblo para descansar. Pero nada más llegar… ¡demasiado roja, demasiado redonda, demasiado esto, demasiado poco aquello! Se esfuerza mucho… pero no es tan fácil %ABser %BBcomo todo el mundo%. ¿Y si se atreviera a %ABser ella misma?
Un día, una pequeña caravana roja se detiene a la entrada de un pueblo para descansar. Pero nada más llegar… ¡demasiado roja, demasiado redonda, demasiado esto, demasiado poco aquello! Se esfuerza mucho… pero no es tan fácil %ABser %BBcomo todo el mundo%. ¿Y si se atreviera a %ABser ella misma?
Français (France) Parce qu’elle est rouge et un peu boulotte, qu’elle roule et qu’elle a la bougeotte… on l’appelle Roulotte. Un jour Roulotte décide de partir pour faire un grand voyage, pour découvrir le vaste monde. Quelle aventure ! Même pas peur… Et puis, un autre jour, fatiguée, elle s’arrête à l’entrée d’un village. Pourquoi ne pas s’y reposer ? Mais dès son arrivée… rien ne va plus… les critiques font rage ! Trop rouge, trop ronde, trop ceci, pas assez cela. La petite roulotte voudrait bien rester et être « comme tout le monde » et elle en fait des efforts mais ce n’est pas si facile ! Et si elle osait, finalement, être elle-même ? Le conformisme, c’est démodé !
Un jour, une petite roulotte rouge s’arrête à l’entrée d’un village pour se reposer. Mais dès son arrivée… trop rouge, trop ronde, trop ceci, pas assez cela ! Elle en fait des efforts… pas si facile d’être « comme tout le monde ». Et si elle osait être elle-même ?
Un jour, une petite roulotte rouge s’arrête à l’entrée d’un village pour se reposer. Mais dès son arrivée… trop rouge, trop ronde, trop ceci, pas assez cela ! Elle en fait des efforts… pas si facile d’être « comme tout le monde ». Et si elle osait être elle-même ?
Anglais Because she’s red and a bit chubby, because she rolls along and is always on the go… we call her Roulotte. One day, Roulotte decides to set off on a big journey to discover the wide world. What an adventure! Not a bit scared… Then, one day, feeling tired, she stops at the entrance to a village. Why not rest there? But as soon as she arrives… everything goes wrong… the criticism is relentless! Too red, too round, too much of this, not enough of that. The little caravan would love to stay and be ‘just like everyone else’ and she tries so hard, but it’s not that easy! What if she dared, at last, to be herself? Conformity is old-fashioned!
One day, a little red caravan stops at the entrance to a village to rest. But as soon as it arrives… too red, too round, too much of this, not enough of that! It tries so hard… it’s not that easy to be ‘just like everyone else’. What if it dared to be itself?
One day, a little red caravan stops at the entrance to a village to rest. But as soon as it arrives… too red, too round, too much of this, not enough of that! It tries so hard… it’s not that easy to be ‘just like everyone else’. What if it dared to be itself?
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty