. . . . . . . "De camping Pont d'Abense ligt op 500 m van het plein van Tardets, zijn winkels en uitgaans"@nl . "Der Campingplatz Le Pont d'Abense liegt 500 m vom Platz von Tardets mit seinen Gesch\u00E4ften und Unterhaltungsangeboten entfernt, am Ufer des Saison. Der Campingplatz Pont d'Abense besteht aus Chalets mit allem Komfort f\u00FCr 2 bis 4 Personen. Er empf\u00E4ngt Zelte, Wohnwagen und Wohnmobile in einem Park mit B\u00E4umen und Blumen. Die Stellpl\u00E4tze sind gro\u00DF und eben (gesicherter Parkplatz). Er ist Ausgangspunkt f\u00FCr zahlreiche Wanderungen aller Schwierigkeitsgrade\nPartnerschaft mit lokalen Animateuren und Reisef\u00FChrern. F\u00F6rdert nachhaltige Fischerei."@de . "El camping Pont d'Abense est\u00E1 situado a 500 m de la plaza de Tardets, de sus comercios y de sus animaciones, a orillas del r\u00EDo Saison. El camping Pont d'Abense est\u00E1 formado por c\u00F3modos chalets de 2 a 4 personas. Acoge tiendas, caravanas y autocaravanas en un parque con \u00E1rboles y flores. Sus parcelas son amplias y planas (aparcamiento seguro). Es el punto de partida de numerosas excursiones de todos los niveles\nAsociaci\u00F3n con gu\u00EDas y l\u00EDderes locales. Fomenta la pesca sostenible."@es . "Le murmure de la rivi\u00E8re, un grand parc fleuri et les montagnes \u00E0 explorer\u2026 \u00C0 seulement 800 m du centre de Tardets, en Soule, le camping du Pont d'Abense vous accueille au bord du Saison. Un emplacement id\u00E9al pour profiter de la nature tout en rejoignant facilement les commerces, le march\u00E9 et les animations du village.\n\u00C0 vous les vacances en plein air ! Installez votre tente, caravane ou camping-car sur de vastes emplacements plats et arbor\u00E9s, ou choisissez un chalet pour 2 \u00E0 4 personnes. Bornes \u00E9lectriques, wifi, parking s\u00E9curis\u00E9 et d\u00E9p\u00F4t de pain et de viennoiseries facilitent le s\u00E9jour. Depuis le camping, partez sur les sentiers de randonn\u00E9e ou rejoignez un point de baignade \u00E0 proximit\u00E9 pour vous rafra\u00EEchir."@fr . "The Pont d'Abense campsite is located 500 m from the Place de Tardets, its shops and entertainment, on the edge of the Season. The Pont d'Abense campsite is composed of comfortable chalets for 2 to 4 people. It welcomes tents, caravans and motorhomes in a park planted with trees and flowers. Its pitches are vast and flat (secure parking). It is the starting point of many hikes for all levels\nPartnership with local guides and animators. Encourages sustainable fishing."@en . "Il mormorio del fiume, un grande parco fiorito e le montagne da esplorare? A soli 800 m dal centro di Tardets, nella regione della Soule, il campeggio Pont d'Abense vi accoglie sulle rive del fiume Saison. Una posizione ideale per godersi la natura e raggiungere facilmente i negozi, il mercato e le attivit\u00E0 del paese.\n%C0 le vacanze all\u2019aria aperta! Sistemate la vostra tenda, roulotte o camper su ampie piazzole pianeggianti e alberate, oppure scegliete uno chalet da 2 %E0 4 persone. Prese elettriche, Wi-Fi, parcheggio custodito e un punto di vendita di pane e prodotti da forno rendono il soggiorno ancora pi\u00F9 comodo. Dal campeggio potrete imboccare i sentieri escursionistici o raggiungere una zona balneabile nelle vicinanze per rinfrescarvi."@it . . .