. . . . . . "Dieses Hotel mit 48 Zimmern in kr\u00E4ftigen Farben bietet eine Alternative von Qualit\u00E4t mit direktem Zugang zum Strand. \nDie meisten Zimmer haben einen Balkon mit nat\u00FCrlichem Panorama auf Kiefernwald und gr\u00FCne Anlagen. \nGastronomie: Les Bahines bietet eine traditionelle K\u00FCche mit Fr\u00FChst\u00FCcksb\u00FCffets.\nVerbindung zu Thalassotherapie-Anlage und Sch\u00F6nheitssalon durch halb bedeckte Galerie. \n2 Fitnessr\u00E4ume stehen zu Ihrer Verf\u00FCgung: Club Fitness (Herztraining, Muskelaufbau, Becken zur Entspannung, Saunas und Hamam) und Lagon (350 m\u00B2 beheiztes Meerwasser, Innen- und Au\u00DFenbecken, Wassergymnastik, Sauna und Hamam)."@de . "Este hotel de 48 habitaciones y de colores tonales ofrece una alternativa de calidad con acceso directo a la playa. \nLa mayor parte de las habitaciones cuentan con un balc\u00F3n que presenta un paisaje natural de pinares y espacios verdes. \nRestauraci\u00F3n: Les Bahines propone cocina tradicional con f\u00F3rmulas de buf\u00E9 para los desayunos. \nCentro de talasoterapia e instituto de belleza, unidos por una galer\u00EDa semicubierta. \nTiene a su disposici\u00F3n 2 espacios para ponerse en forma: el Club Fitness (entrenamiento de cardio, musculaci\u00F3n, jacuzzi, saunas y ba\u00F1o turco) y el Lagon (350 m2 de agua marina caliente, piscina interior y exterior, aquagym, sauna y ba\u00F1o turco)."@es . "This hotel boasts 48 rooms decorated in colour schemes that pack plenty of punch! This top-quality hotel offers direct access to the beach. Most rooms have a balcony from where you can enjoy views over pine forests and beautiful countryside. Restaurant facilities: The Les Bahines restaurant serves traditional French cuisine with fixed-price buffet menus at lunch-time. The thalassotherapy centre and beauty institute are connected to the hotel by a semi-covered walk. There are two fitness centres: the Club Fitness (cardio-training, strength training, relaxation pool, saunas and hammam) and the Lagon (350 m\u00B2 heated seawater pool, inside and outdoor pools, aquagym, sauna and hammam)."@en . "Les Terrasses d'Atlanthal ligt in Anglet, aan de Baskische kust, en biedt directe toegang tot het strand.\nAlle 48 kamers beschikken over draadloos internet, satelliettelevisie en een eigen badkamer. De meeste kamers hebben een balkon met een natuurlijk uitzicht op dennenbossen en groene ruimten. Het thalassotherapiecentrum en de schoonheidssalon zijn verbonden door een galerij. Een fitnessruimte en de Lagoon (350 m\u00B2 verwarmd zeewater, binnen- en buitenzwembad, sauna en hammam). Het restaurant serveert traditionele regionale gerechten met een vleugje verse kruiden en specerijen."@nl . "Situato ad Anglet, sulla Costa Basca, Les Terrasses d'Atlanthal vanta un accesso diretto alla spiaggia.\nTutte le 48 camere dispongono di connessione internet Wi-Fi, TV satellitare e bagno privato. La maggior parte delle camere dispone di un balcone che offre un panorama naturale sulla pineta e sugli spazi verdi. Il centro di talassoterapia e il salone di bellezza sono collegati da una galleria. Sono presenti anche un'area fitness e il Lagon (350 m\u00B2 di acqua di mare riscaldata, piscina interna ed esterna, sauna e bagno turco). Il ristorante propone una cucina tradizionale regionale con un tocco di erbe e spezie fresche."@it . "Situ\u00E9 \u00E0 Anglet, sur la C\u00F4te basque, l'h\u00F4tel Les Terrasses d'Atlanthal b\u00E9n\u00E9ficie d'un acc\u00E8s direct \u00E0 la plage. \nLes 48 chambres comprennent une connexion Wifi, une t\u00E9l\u00E9vision par satellite et une salle de bains privative. La majorit\u00E9 des chambres ont un balcon offrant un panorama naturel de pin\u00E8de et d'espaces verts. Le Centre de thalassoth\u00E9rapie et l'institut de beaut\u00E9 sont reli\u00E9s par une galerie. Un espace de remise en forme \u00E0 votre disposition et le Lagon (350 m\u00B2 d'eau de mer chauff\u00E9e, bassin int\u00E9rieur et ext\u00E9rieur, sauna et hammam). C\u00F4t\u00E9 restauration, vous trouverez tous les jours une cuisine traditionnelle r\u00E9gionale aux touches d'herbes fra\u00EEches et d'\u00E9pices."@fr . . .