"Le long du halage, v\u00E9loroute vall\u00E9e de Somme"@fr . . . . . . . . . . . "Le long du halage, v\u00E9loroute vall\u00E9e de Somme"@fr . "Entlang des Treidelpfads, Radweg \u201EVall\u00E9e de Somme\u201C"@de . "Lungo l'alzaia, pista ciclabile della Valle della Somme"@it . "Langs het jaagpad, fietsroute door de Somme-vallei"@nl . "Along the towpath, the Somme Valley Bike Path"@en . "A lo largo del camino de sirga, la \u00ABv\u00E9loruta\u00BB del valle del Somme"@es . . "Con il suo aspetto che ricorda una villa in stile Art D\u00E9co, la stazione di Abbeville si presenta come un preludio alla vostra destinazione balneare. Vicino alle sorgenti blu del vicino parco della Bouvaque, i versi dei gabbiani, mescolati al chiocciare delle gallinelle d\u2019acqua, segnano l\u2019inizio della vostra partenza verso Saint-Valery-sur-Somme. La vostra bicicletta percorre quindi la strada degli uccelli tra terra e mare.\nLungo il canale marittimo, il volo degli aironi vi guida fino alla riserva ornitologica di Grand Laviers, per poi attraversare la pianura costiera fino alla Baia della Somme, ricca di attrazioni.\n\nLa stazione ferroviaria di Abbeville si trova a 160 m dal percorso e la stazione della ferrovia della Baia della Somme a Saint-Valery-sur-Somme a 1 km."@it . "Mit seinem Hauch von Art-d\u00E9co-Villa pr\u00E4sentiert sich der Bahnhof von Abbeville als Auftakt zu Ihrem Badeort. In der N\u00E4he der blauen Quellen des benachbarten Parks \u201ELa Bouvaque\u201C geben die Rufe der M\u00F6wen, vermischt mit dem Gackern der Teichh\u00FChner, das st\u00E4dtische Signal f\u00FCr Ihre Abreise nach Saint-Valery-sur-Somme. Ihr Fahrrad folgt nun der Vogelstra\u00DFe zwischen Land und Meer.\nEntlang des Seekanals f\u00FChrt Sie der Flug der Reiher zum Vogelschutzgebiet Grand Laviers und dann durch die K\u00FCstenebene bis zur vielbesuchten Somme-Bucht.\n\nDer Bahnhof von Abbeville liegt 160 m von der Strecke entfernt, der Bahnhof der \u201EChemin de Fer de la Baie de Somme\u201C in Saint-Valery-sur-Somme 1 km."@de . "With its Art Deco-style villa charm, the Abbeville train station serves as a prelude to your seaside destination. Near the blue springs of the nearby Bouvaque Park, the cries of seagulls mingled with the clucking of moorhens signal your departure from the city toward Saint-Valery-sur-Somme. Your bike then follows the \u201Cbird trail\u201D between land and sea.\nAlong the maritime canal, the flight of the herons guides you to the Grand Laviers bird sanctuary, then across the coastal plain to the Bay of Somme, with its many sights to see.\n\nThe Abbeville train station is located 160 meters from the trail, and the Baie de Somme Railway station in Saint-Valery-sur-Somme is 1 kilometer away."@en . "Met zijn vleugje art-deco-stijl doet het station van Abbeville dienst als opmaat naar uw badplaatsbestemming. Vlak bij de blauwe bronnen van het nabijgelegen park van La Bouvaque geven het gekrijs van de meeuwen, vermengd met het gekakel van de waterhoentjes, het stedelijke startsein voor uw vertrek naar Saint-Valery-sur-Somme. Uw fiets volgt vervolgens de vogelroute tussen land en zee.\nLangs het zeekanaal leidt de vlucht van de reigers u naar het vogelreservaat Grand Laviers en vervolgens door de zeevlakte naar de Baie de Somme met haar vele bezienswaardigheden.\n\nHet station van Abbeville ligt op 160 m van het parcours en het station van de Chemin de Fer de la Baie de Somme in Saint-Valery-sur-Somme op 1 km."@nl . "Avec ses petits airs de villa art d\u00E9co, la gare d'Abbeville s'affiche comme un pr\u00E9lude \u00E0 votre destination baln\u00E9aire. Pr\u00E8s des sources bleues du parc voisin de la Bouvaque, les cris des mouettes m\u00EAl\u00E9s aux gloussements des poules d'eau, donnent le signal citadin de votre d\u00E9part vers Saint-Valery-sur-Somme. Votre v\u00E9lo emprunte alors la route des oiseaux entre terre et mer.\nLe long du canal maritime, le vol des h\u00E9rons vous guide jusqu'\u00E0 la r\u00E9serve ornithologique de Grand Laviers puis \u00E0 travers la plaine maritime jusqu'\u00E0 la Baie de Somme aux multiples reconnaissances.\n\nLa gare d'Abbeville situ\u00E9e \u00E0 160m du parcoyrs et la gare du Chemin de Fer de la Baie de Somme de Saint-Valery-sur-Somme \u00E0 1km."@fr . "Con su aire de villa art d\u00E9co, la estaci\u00F3n de Abbeville se presenta como un preludio a tu destino costero. Cerca de los manantiales azules del cercano parque de la Bouvaque, los graznidos de las gaviotas, mezclados con los graznidos de las gallinas de agua, marcan el inicio de tu viaje hacia Saint-Valery-sur-Somme. Tu bicicleta recorre entonces la ruta de las aves entre la tierra y el mar.\nA lo largo del canal mar\u00EDtimo, el vuelo de las garzas te gu\u00EDa hasta la reserva ornitol\u00F3gica de Grand Laviers y, a continuaci\u00F3n, a trav\u00E9s de la llanura mar\u00EDtima hasta la bah\u00EDa de Somme, con sus m\u00FAltiples atractivos.\n\nLa estaci\u00F3n de Abbeville se encuentra a 160 m del recorrido y la estaci\u00F3n del Ferrocarril de la Bah\u00EDa del Somme, en Saint-Valery-sur-Somme, a 1 km."@es . . .