[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00e7892f-5a4f-3135-8983-c41241fd875d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Atelier ludique d'initiation au biathlon, la séance démarre par l'apprentissage du tir couché et se poursuit par de nombreux passages au pas de tir et un chronométrage de chaque parcours.\nL'ordinateur vous permet d'obtenir vos classements. Vous pouvez venir vous défier en famille, entre amis ou entre collègues sur un parcours que vous aurez l'occasion de réaliser de nombreuses fois.\n\nVous pourrez progresser en courant ou en marchant.\nEn cas de mauvais temps, un reportage à l'intérieur peut être programmé périodiquement.\n\n- Classement en temps réel !\n- Difficulté du tir réglable en fonction des participants.\n- Sportifs et non sportifs, chacun son rythme, tout le monde s'y amuse !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/708192c8-0f55-357e-9a0d-f904cef31dc0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1dfbc95c-33f1-3455-a894-bbc57e9ab839" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/308eb176-beab-3c6b-ac40-fbdbe2918667" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1bd58437-d9d3-324b-b214-2036c8590b9e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f11bb850-2c37-3f1a-ac6e-2ea69c49fdcc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6348e69a-66e6-30a1-a69d-d34895e0dc7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6adcebcb-9238-32ea-b5e2-b05fe797f325" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31e92b42-3fef-3e4e-892f-df3ccf5a39f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc0c92a2-30f9-35ba-a960-fadbec491678" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0f9c1a0-9fc6-33dd-9908-104c5c0b0ccf" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Spielerischer Workshop zur Einführung in den Biathlon. Die Sitzung beginnt mit dem Erlernen des Liegendschießens und setzt sich fort mit zahlreichen Durchgängen am Schießstand und einer Zeitmessung für jeden Parcours.\nAm Computer können Sie Ihre Platzierungen abrufen. Sie können mit der Familie, mit Freunden oder mit Kollegen kommen und sich auf einem Parcours herausfordern, den Sie viele Male absolvieren werden.\n\nSie können Fortschritte machen, indem Sie laufen oder wandern.\nBei schlechtem Wetter kann in regelmäßigen Abständen eine Indoor-Reportage angesetzt werden.\n\n- Rangliste in Echtzeit!\n- Schwierigkeitsgrad des Schießens je nach Teilnehmern einstellbar.\n- Sportler und Nichtsportler, jeder hat sein eigenes Tempo, alle haben Spaß!", "@language": "de" }, { "@value": "Una divertente introduzione al biathlon, la sessione inizia con l'apprendimento del tiro da fermo e prosegue con una serie di prove al poligono e il cronometraggio di ogni prova.\nIl computer consente di ottenere le classifiche. Potete venire a sfidarvi con la famiglia, gli amici o i colleghi su un percorso che avrete l'opportunità di completare più volte.\n\nSi può progredire correndo o camminando.\nIn caso di maltempo, è possibile programmare periodicamente una relazione al chiuso.\n\n- Classifiche in tempo reale!\n- La difficoltà di tiro può essere regolata in base ai partecipanti.\n- Sportivi e sportivi, ognuno al proprio ritmo, ognuno divertendosi!", "@language": "it" }, { "@value": "Atelier ludique d'initiation au biathlon, la séance démarre par l'apprentissage du tir couché et se poursuit par de nombreux passages au pas de tir et un chronométrage de chaque parcours.\nL'ordinateur vous permet d'obtenir vos classements. Vous pouvez venir vous défier en famille, entre amis ou entre collègues sur un parcours que vous aurez l'occasion de réaliser de nombreuses fois.\n\nVous pourrez progresser en courant ou en marchant.\nEn cas de mauvais temps, un reportage à l'intérieur peut être programmé périodiquement.\n\n- Classement en temps réel !\n- Difficulté du tir réglable en fonction des participants.\n- Sportifs et non sportifs, chacun son rythme, tout le monde s'y amuse !", "@language": "fr" }, { "@value": "Una divertida introducción al biatlón. La sesión comienza con el aprendizaje del tiro prono y continúa con una serie de carreras en el campo de tiro y el cronometraje de cada carrera.\nEl ordenador te permite obtener tus clasificaciones. Puedes venir y retarte con la familia, amigos o compañeros en un recorrido que tendrás la oportunidad de completar muchas veces.\n\nPuedes progresar corriendo o andando.\nEn caso de mal tiempo, se puede programar periódicamente un informe en el interior.\n\n- ¡Clasificación en tiempo real!\n- La dificultad de tiro puede ajustarse en función de los participantes.\n- Deportistas, cada uno a su ritmo, ¡todos divirtiéndose!", "@language": "es" }, { "@value": "A fun introduction to biathlon, the session starts by learning to shoot prone and continues with a number of runs on the shooting range and timing of each course.\nThe computer allows you to obtain your rankings. You can come and challenge your family, friends or colleagues on a course that you'll have the opportunity to complete many times over.\n\nYou can progress by running or walking.\nIn case of bad weather, an indoor report can be programmed periodically.\n\n- Real-time ranking!\n- Difficulty of shooting adjustable according to participants.\n- Whether you're an athlete or not, there's something for everyone!", "@language": "en" }, { "@value": "Een leuke kennismaking met biatlon, de sessie begint met het leren schieten in buikligging en gaat verder met een aantal runs op de schietbaan en de timing van elke run.\nMet de computer kun je je klassementen opvragen. Je kunt jezelf komen uitdagen met familie, vrienden of collega's op een parcours dat je vele malen zult kunnen afleggen.\n\nJe kunt vooruitgang boeken door te rennen of te wandelen.\nIn het geval van slecht weer kan er periodiek binnen worden gerapporteerd.\n\n- Rangschikking in realtime!\n- De moeilijkheidsgraad van het schieten kan worden aangepast aan de deelnemers.\n- Sporters, iedereen in zijn eigen tempo, iedereen met plezier!", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "- Activité réalisable en famille ou entre amis ! Pour petits et grands, à partir de 3 ans (grâce à une carabine adaptée) et tous niveaux. \n- Réservation obligatoire.\n- Atelier animé et encadré par Pyrénées Ludiques.", "@language": "fr" }, { "@value": "- Un'attività da praticare in famiglia o con gli amici! Per grandi e piccini, a partire dai 3 anni (con un fucile adatto) e per tutti i livelli.\n- Prenotazione obbligatoria.\n- Condotto e supervisionato da Pyrénées Ludiques.", "@language": "it" }, { "@value": "- Una actividad para disfrutar en familia o con amigos Para grandes y pequeños, a partir de 3 años (con un rifle adecuado) y todos los niveles.\n- Imprescindible reservar.\n- Dirigido y supervisado por Pyrénées Ludiques.", "@language": "es" }, { "@value": "- Een activiteit waar je samen met je familie of vrienden van kunt genieten! Voor jong en oud, vanaf 3 jaar (met een geschikt geweer) en alle niveaus.\n- Reserveren is noodzakelijk.\n- Onder leiding en toezicht van Pyrénées Ludiques.", "@language": "nl" }, { "@value": "- An activity you can enjoy with family and friends! For young and old alike, from age 3 (with a suitable rifle) and all levels.\n- Reservations required.\n- Workshop led and supervised by Pyrénées Ludiques.", "@language": "en" }, { "@value": "- Eine Aktivität, die mit der Familie oder mit Freunden durchgeführt werden kann! Für Groß und Klein, ab 3 Jahren (dank eines geeigneten Gewehrs) und alle Niveaus.\n- Eine Reservierung ist erforderlich.\n- Workshop unter der Leitung und Betreuung von Pyrénées Ludiques.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1bd58437-d9d3-324b-b214-2036c8590b9e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1dfbc95c-33f1-3455-a894-bbc57e9ab839" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/308eb176-beab-3c6b-ac40-fbdbe2918667" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31e92b42-3fef-3e4e-892f-df3ccf5a39f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36/f2e631a2-1d4c-397c-b6c9-298ac797a539", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00e7892f-5a4f-3135-8983-c41241fd875d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00e7892f-5a4f-3135-8983-c41241fd875d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6348e69a-66e6-30a1-a69d-d34895e0dc7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6adcebcb-9238-32ea-b5e2-b05fe797f325" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/708192c8-0f55-357e-9a0d-f904cef31dc0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0f9c1a0-9fc6-33dd-9908-104c5c0b0ccf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc0c92a2-30f9-35ba-a960-fadbec491678" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f11bb850-2c37-3f1a-ac6e-2ea69c49fdcc" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]