data:00dc28c3-58dd-3eb5-a079-56a2701d148b
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Hoewel zowel mondelinge overleveringen als oude monografieën melding maken van de aanwezigheid van een kasteel, zijn er vandaag de dag nog maar weinig overblijfselen over, waaronder het heiligdom van de Sint-Nicolaaskerk uit de 13e eeuw. De kerk werd later versterkt met een vierkante donjon, een toren met machicoulis, schietgaten en wachttorens, enz. De twee gekorniste torentjes aan weerszijden van het portaal, gemaakt van rode baksteen en ondersteund door steunberen, contrasteren met de witheid van de klokkentoren. Deze 5 torentjes boden een vuurhoek van 270°. Halverwege de jaren zestig maakte de Nederlandse kunstenaar Henk Beckman muurschilderingen, fresco's en glas-in-loodramen met de titel "De schepping van de wereld", die we je graag laten ontdekken. U kunt ook een marmeren hoogaltaar bewonderen uit de voormalige norbertijnenabdij van Chaumont-Porcien, in de Ardennen, en de oudste (17e eeuw) biechtstoel in de kerken van Thiérache.

Espagnol Aunque la tradición oral y las monografías antiguas hablan de la presencia de un castillo, hoy en día quedan muy pocos vestigios, entre ellos el santuario de la iglesia de San Nicolás, que data del siglo XIII. La iglesia se fortificó posteriormente con una torre del homenaje cuadrada, una torre con matacanes, aspilleras y atalayas, etc. Las dos torrecillas con ménsulas a ambos lados del pórtico, de ladrillo rojo y sostenidas por contrafuertes, contrastan con la blancura del campanario. Estas 5 torretas proporcionaban un ángulo de tiro de 270°. A mediados de los años sesenta, Henk Beckman, artista holandés, creó murales, frescos y vidrieras titulados "La Creación del Mundo", que le invitamos a descubrir. También podrá admirar un altar mayor de mármol procedente de la antigua abadía premonstratense de Chaumont-Porcien, en las Ardenas, y el confesionario más antiguo (siglo XVII) de las iglesias de Thiérache.

Français (France) Si la présence d'un château est rapportée tant par la tradition orale que par des monographies anciennes, il n'en subsiste que très peu de vestiges aujourd'hui dont le sanctuaire de l'église Saint Nicolas datant du XIIIème siècle. Cette dernière a été ultérieurement fortifiée par un donjon carré, une tour avec mâchicoulis, des meurtrières et des échauguettes...etc. Les deux échauguettes en encorbellement de part et d'autre du porche, en briques rouges et soutenues par des contreforts, contrastent avec la blancheur du clocher. Ces 5 tourelles échauguettes assuraient un angle de tir de 270°. Au milieu des années soixante Henk Beckman, artiste néerlandais, a réalisé des peintures murales, des fresques, ainsi que des vitraux baptisés "la Création du monde" que nous vous invitons à venir découvrir. Vous pourrez également admirer un maître-autel en marbre issu de l'ancienne abbaye des prémontrés de Chaumont-Porcien, dans les Ardennes, ainsi que le plus ancien (XVIIème siècle) confessionnal des églises de Thiérache.

Italien (Italie) Sebbene la presenza di un castello sia segnalata sia dalla tradizione orale che da antiche monografie, oggi ne rimangono pochissimi resti, tra cui il santuario della chiesa di San Nicola, risalente al XIII secolo. La chiesa fu successivamente fortificata con un mastio quadrato, una torre con caditoie, feritoie e torri di guardia, ecc. Le due torrette a mensola ai lati del portico, realizzate in mattoni rossi e sostenute da contrafforti, contrastano con il candore del campanile. Queste 5 torrette fornivano un angolo di tiro di 270°. A metà degli anni Sessanta, Henk Beckman, un artista olandese, ha realizzato murales, affreschi e vetrate intitolati "La creazione del mondo", che vi invitiamo a scoprire. È inoltre possibile ammirare un altare maggiore in marmo proveniente dall'antica abbazia premonstratense di Chaumont-Porcien, nelle Ardenne, e il più antico confessionale (XVII secolo) delle chiese di Thiérache.

Allemand (Allemagne) Obwohl die Existenz einer Burg sowohl in mündlichen Überlieferungen als auch in alten Monographien erwähnt wird, sind heute nur noch sehr wenige Überreste davon erhalten, darunter der Altarraum der Kirche Saint Nicolas aus dem 13. Jahrhundert. Die Kirche wurde später durch einen viereckigen Bergfried, einen Turm mit Maschikulis, Schießscharten und Schaluppen usw. befestigt. Die beiden erkerartigen Schaluppen zu beiden Seiten der Vorhalle aus roten Backsteinen, die von Strebepfeilern gestützt werden, stehen im Kontrast zum Weiß des Glockenturms. Diese fünf Schaluppentürme gewährleisteten einen Feuerwinkel von 270°. Mitte der 1960er Jahre schuf der niederländische Künstler Henk Beckman Wandmalereien, Fresken und Glasfenster mit dem Namen "Die Erschaffung der Welt", die Sie sich gerne ansehen können. Außerdem können Sie einen Hochaltar aus Marmor aus der ehemaligen Prämonstratenserabtei von Chaumont-Porcien in den Ardennen sowie den ältesten Beichtstuhl (17. Jahrhundert) der Kirchen in der Thiérache bewundern.