"Un cours collectif qui fait du bien !"@fr . "Een groepsles die je goed doet!"@nl . "A group class that feels good!"@en . "\u00A1Una clase en grupo que te hace bien!"@es . "Un corso di gruppo che fa bene!"@it . "Ein Gruppenkurs, der gut tut!"@de . "Un cours collectif qui fait du bien !"@fr . "Een groepsles die je goed doet!"@nl . "A group class that feels good!"@en . "\u00A1Una clase en grupo que te hace bien!"@es . "Un corso di gruppo che fa bene!"@it . "Ein Gruppenkurs, der gut tut!"@de . . "Kinesiologie is een praktijk gebaseerd op de principes van traditionele Chinese geneeskunde, Brain Gym en Touch Fort Health, voor fysieke, emotionele en energetische balans.\n\nBen je klaar om :\n- fysieke en mentale spanning te verlichten?\n- Je energie het hele jaar door te verbeteren, te stimuleren en te behouden terwijl de seizoenen veranderen?\n- Je emoties te beheersen?\nDoor eenvoudige bewegingen, goed humeur en delen.\nOpen voor iedereen, geen vereisten.\nTwee keer per maand les."@nl . "La kinesiolog\u00EDa es una pr\u00E1ctica basada en los principios de la medicina tradicional china, Brain Gym y Touch Fort Health, para el equilibrio f\u00EDsico, emocional y energ\u00E9tico.\n\nUsted est\u00E1 listo para :\n- aliviar las tensiones f\u00EDsicas y mentales\n- \u00BFMejorar, potenciar y conservar su energ\u00EDa durante todo el a\u00F1o, con el cambio de las estaciones?\n- \u00BFManejar sus emociones?\nA trav\u00E9s de movimientos sencillos, el buen humor y el compartir.\nAbierto a todos, sin requisitos previos.\nClases dos veces al mes."@es . "La kin\u00E9siologie est une pratique qui s'appuie sur les principes de la m\u00E9decine traditionnelle Chinoise, du Brain Gym et du Touch Fort Health, pour un \u00E9quilibre physique, \u00E9motionnel et \u00E9nerg\u00E9tique.\n\nVous \u00EAtes pr\u00EAt(e) \u00E0 :\n- soulager les tentions physiques et mentales ?\n- Am\u00E9liorer, booster et conserver son \u00E9nergie toute l'ann\u00E9e, au fil des saisons ?\n- G\u00E9rer vos \u00E9motions ?\nA travers des mouvements simples, de la bonne humeur et du partage.\nTout public, sans pr\u00E9requis.\nCours 2 fois par mois, le vendredi."@fr . "La kinesiologia \u00E8 una pratica basata sui principi della medicina tradizionale cinese, Brain Gym e Touch Fort Health, per l'equilibrio fisico, emotivo ed energetico.\n\nSiete pronti per :\n- alleviare le tensioni fisiche e mentali?\n- Migliorare, potenziare e conservare la vostra energia durante tutto l'anno, al variare delle stagioni?\n- Gestire le vostre emozioni?\nAttraverso semplici movimenti, buon umore e condivisione.\nAperto a tutti, senza prerequisiti.\nLezioni due volte al mese."@it . "Kinesiology is a practice based on the principles of traditional Chinese medicine, Brain Gym and Touch Fort Health, for physical, emotional and energetic balance.\n\nYou are ready to :\n- relieve physical and mental tension?\n- Improve, boost and maintain your energy all year round, throughout the seasons?\n- Manage your emotions?\nThrough simple movements, good humor and sharing.\nOpen to all, no pre-requisites.\nClasses twice a month."@en . "Die Kinesiologie ist eine Praxis, die auf den Prinzipien der traditionellen chinesischen Medizin, des Brain Gym und der Touch Fort Health beruht und f\u00FCr ein k\u00F6rperliches, emotionales und energetisches Gleichgewicht sorgt.\n\nSie sind bereit, :\n- k\u00F6rperliche und geistige Spannungen zu lindern?\n- Ihre Energie zu verbessern, zu steigern und zu bewahren, das ganze Jahr \u00FCber, im Laufe der Jahreszeiten?\n- Ihre Emotionen zu steuern?\nDurch einfache Bewegungen, gute Laune und Austausch.\nF\u00FCr alle Altersgruppen, ohne Vorkenntnisse.\nKurse 2 Mal pro Monat."@de . . .