data:00c8be3d-9492-3fc5-a45e-5bada6855fdc
Description

Français (France) La Hague est un territoire géologiquement passionnant, dont les roches portent les traces de la façon dont s'est formée cette terre du bout du monde. Les observer, c'est comme lire dans un livre ouvert, pour peu qu'on parle leur langage ! Justement, notre géologue "traducteur" est là pour les écouter et partager leur récit fascinant, le tout dans le magnifique cadre de la baie d'Ecalgrain.

Au programme :
- Introduction, notions du temps en géologie, cycle des roches, de la tectonique des plaques
- Observation d'une granodiorite d'environ 580 millions d'années, les roches magmatiques
- Observation d'un contact par faille entre granodiorite et roches sédimentaires (grès et shistes), rides de courant fossiles, traces de vers fossiles. Présence d'une mer sur la Hague, chaine de montagne
- Roches plissées : tectoniques des plaques et mise en place de la chaine de montagne

Durée : 2h - Distance : 1.5 km - Conseillé à partir de 8 ans.
Difficulté : moyenne (bleu) - Progression sur la plage de galets, les roches du platier, zone humide et glissante.

Gratuit dans le cadre de la fête de la Géologie.
Réservation nécessaire auprès de l'Office de tourisme du Cotentin.
Le lieu de rendez-vous sera indiqué après réservation.

Italien (Italie) La Hague è un'area geologicamente affascinante, le cui rocce recano tracce di come si è formata questa terra alla fine del mondo. Guardarle è come leggere un libro aperto, a patto che si parli la loro lingua! Il nostro geologo "traduttore" è lì per ascoltarle e condividere la loro affascinante storia, il tutto nella magnifica cornice della baia di Ecalgrain.

Il programma prevede:
- Introduzione, concetti di tempo in geologia, ciclo delle rocce, tettonica a placche, ecc
- Osservazione di una granodiorite di circa 580 milioni di anni, rocce magmatiche
- Osservazione di una faglia di contatto tra granodiorite e rocce sedimentarie (arenaria e scisto), increspature di correnti fossili, tracce di vermi fossili. Presenza di un mare sull'Aia, catena montuosa
- Rocce piegate: tettonica a placche e formazione della catena montuosa

Durata: 2 ore - Distanza: 1,5 km - Consigliato ai bambini a partire dagli 8 anni.
Difficoltà: media (blu) - Si procede sulla spiaggia di ciottoli, sulle rocce dell'altopiano, su una zona umida e scivolosa.

Gratuito nell'ambito del Festival della Geologia.
Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo del Cotentin.
Il punto d'incontro sarà indicato dopo la prenotazione.

Allemand (Allemagne) La Hague ist ein geologisch spannendes Gebiet, dessen Gesteine Spuren davon tragen, wie sich dieses Land am Ende der Welt gebildet hat. Sie zu beobachten ist wie in einem offenen Buch zu lesen, wenn man ihre Sprache spricht! Unser "Übersetzer", ein Geologe, ist da, um ihnen zuzuhören und ihre faszinierenden Geschichten zu erzählen, und das alles in der wunderschönen Umgebung der Bucht von Ecalgrain.

Auf dem Programm stehen:
- Einführung, Begriffe der Zeit in der Geologie, Zyklus der Gesteine, Plattentektonik
- Beobachtung eines Granodiorits, der ca. 580 Millionen Jahre alt ist, magmatische Gesteine
- Beobachtung eines Bruchkontakts zwischen Granodiorit und Sedimentgestein (Sandstein und Schiefer), fossile Stromränder, fossile Wurmspuren. Vorhandensein eines Meeres auf La Hague, Bergkette
- Gefaltetes Gestein: Plattentektonik und Entstehung der Gebirgskette

Dauer: 2 Std. - Entfernung: 1,5 km - Empfohlen ab 8 Jahren.
Schwierigkeitsgrad: mittel (blau) - Vorwärts über den Kieselstrand, die Felsen des Plateaus, feuchte und rutschige Zone.

Kostenlos im Rahmen des Festes der Geologie.
Reservierung beim Fremdenverkehrsamt von Cotentin erforderlich.
Der Treffpunkt wird nach der Reservierung angegeben.

Anglais La Hague is a geologically fascinating territory, whose rocks bear the traces of how this land at the end of the world was formed. Observing them is like reading an open book, provided you speak their language! Our geologist "translator" is here to listen to them and share their fascinating story, all in the magnificent setting of Ecalgrain Bay.

On the program:
- Introduction, notions of time in geology, the rock cycle, plate tectonics
- Observation of a granodiorite about 580 million years old, magmatic rocks
- Fault contact between granodiorite and sedimentary rocks (sandstone and shale), fossilized ripples, fossilized worm tracks. Presence of a sea on the Hague, mountain range
- Folded rocks: plate tectonics and mountain range formation

Duration: 2h - Distance: 1.5 km - Recommended for children aged 8 and over.
Difficulty: medium (blue) - Progress over pebble beach, flat rocks, wet and slippery area.

Free as part of the Geology Festival.
Reservations required at the Cotentin Tourist Office.
Meeting point will be indicated after booking.

Néerlandais (Pays-Bas) La Hague is een geologisch fascinerend gebied, waarvan de rotsen sporen dragen van hoe dit land aan het einde van de wereld is gevormd. Ze bekijken is als het lezen van een open boek, als je tenminste hun taal spreekt! Onze geologische "vertaler" is er om naar ze te luisteren en hun fascinerende verhaal te delen, en dat alles in de prachtige omgeving van de baai van Ecalgrain.

Op het programma:
- Inleiding, begrippen van tijd in de geologie, de gesteentekringloop, platentektoniek, enz
- Observatie van een granodioriet van ongeveer 580 miljoen jaar oud, magmatisch gesteente
- Waarneming van een breukcontact tussen granodioriet en sedimentgesteenten (zandsteen en schalie), fossiele stroomribbels, sporen van fossiele wormen. Aanwezigheid van een zee op Den Haag, gebergte
- Gevouwen gesteenten: platentektoniek en vorming van het gebergte

Duur: 2 uur - Afstand: 1,5 km - Aanbevolen voor kinderen vanaf 8 jaar.
Moeilijkheidsgraad: gemiddeld (blauw) - Vooruitgang op het kiezelstrand, de rotsen van het plateau, een nat en glibberig gebied.

Gratis in het kader van het Geologiefestival.
Reserveren verplicht bij het VVV-kantoor van Cotentin.
Het ontmoetingspunt wordt aangegeven na reservering.