Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Rendez-vous estival ouvert aux cavaliers professionnels et amateurs, le jumping du mois de juillet est synonyme de détente et de festivités. De très beaux moments de sport attendent un public de passionnés, mais aussi de néophytes et de vacanciers.
Italien (Italie) Evento estivo aperto a cavalieri professionisti e dilettanti, il salto di luglio è sinonimo di relax e festa. Una serie di grandi eventi sportivi attendono un pubblico entusiasta, ma anche novizi e vacanzieri.
Anglais A summer rendezvous open to professional and amateur riders alike, the July jumping event is synonymous with relaxation and festivities. Great sporting moments await a public of enthusiasts, neophytes and holidaymakers alike.
Espagnol Evento estival abierto a jinetes profesionales y aficionados, el salto de julio es sinónimo de relajación y fiesta. Un sinfín de grandes acontecimientos deportivos esperan a un público entusiasta, así como a principiantes y veraneantes.
Allemand (Allemagne) Das Springreiten im Juli ist eine sommerliche Veranstaltung für Berufs- und Amateurreiter und steht für Entspannung und Festlichkeiten. Das Publikum, das sich für den Sport begeistert, aber auch Neulinge und Urlauber, kann sich auf sehr schöne Momente freuen.
Néerlandais (Pays-Bas) De juli-jumping is een zomerevenement dat openstaat voor zowel professionele als amateurruiters en staat synoniem voor ontspanning en festiviteiten. Een groot aantal sportevenementen wacht op een enthousiast publiek, maar ook op nieuwelingen en vakantiegangers.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Cada verano, Deauville se convierte en el escenario de una cita ineludible para los amantes de la hípica: el Jump'Estival. Durante cuatro días, cerca de 2.000 jinetes y un público fiel se reúnen para celebrar el salto de obstáculos como es debido: deporte, fiesta y un aire de vacaciones ecuestres.
Anglais Every summer, Deauville becomes the setting for a not-to-be-missed event for equestrian enthusiasts: the Jump'Estival. For four days, nearly 2,000 riders and a loyal public come together to celebrate show jumping as it should be: sport, festivities and an air of equestrian holiday.
Allemand (Allemagne) Jeden Sommer wird Deauville zum Schauplatz eines Treffens, das für Reitsportbegeisterte ein Muss ist: das Jump?Estival. Vier Tage lang treffen sich rund 2000 Reiter und ein treues Publikum, um den Springsport gebührend zu feiern: Sport, Festlichkeiten und ein Hauch von Reiterferien.
Italien (Italie) Ogni estate, Deauville diventa lo scenario di un evento imperdibile per gli appassionati di equitazione: il Jump?Estival. Per quattro giorni, quasi 2.000 cavalieri e un pubblico affezionato si riuniscono per celebrare il salto ostacoli come dovrebbe essere: sport, feste e un'aria di vacanza equestre.
Néerlandais (Pays-Bas) Elke zomer is Deauville het decor van een niet te missen evenement voor paardenliefhebbers: het Jump?Estival. Vier dagen lang komen bijna 2.000 ruiters en een trouw publiek samen om de springsport te vieren zoals het hoort: sport, festiviteiten en een sfeer van ruitervakantie.
Français (France) Chaque été, Deauville devient le théâtre d’un rendez-vous incontournable pour les passionnés d’équitation : le Jump’Estival. Pendant quatre jours, près de 2000 cavaliers et un public fidèle se retrouvent pour célébrer le saut d’obstacles comme il se doit : du sport, des festivités et un air de vacances équestres.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Rendez-vous estival ouvert aux cavaliers professionnels et amateurs, le jumping du mois de juillet est synonyme de détente et de festivités. De très beaux moments de sport attendent un public de passionnés, mais aussi de néophytes et de vacanciers.
Anglais A summer rendezvous open to professional and amateur riders alike, the July jumping event is synonymous with relaxation and festivities. Great sporting moments await a public of enthusiasts, neophytes and holidaymakers alike.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty