Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Le Sirque accompagne chaque année les élèves de 6ème et de 5ème de la classe cirque du collège Arsène-Bonneaud de Nexon. Au programme chaque semaine, trois heures d’expérimentation et de pratique guidées par les artistes en résidence, des rencontres, des spectacles...
En juin, place à la création d’un spectacle collectif ! C'est dans l'univers de Cassandre Schopfer et Nina Sugnaux, artistes résidentes, que les élèves de la classe cirque viennent clore en beauté cette année scolaire.
Ce spectacle est un espace de rencontres : entre artistes et jeunes, entre recherche et jeu, entre élèves et public. Pour elles et eux, c’est un apprentissage, une aventure, une explosion d’expériences. Pour vous, c’est l’occasion de partager leur énergie, leur inventivité et leur regard sur le cirque, à travers une création unique.
En juin, place à la création d’un spectacle collectif ! C'est dans l'univers de Cassandre Schopfer et Nina Sugnaux, artistes résidentes, que les élèves de la classe cirque viennent clore en beauté cette année scolaire.
Ce spectacle est un espace de rencontres : entre artistes et jeunes, entre recherche et jeu, entre élèves et public. Pour elles et eux, c’est un apprentissage, une aventure, une explosion d’expériences. Pour vous, c’est l’occasion de partager leur énergie, leur inventivité et leur regard sur le cirque, à travers une création unique.
Anglais Every year, Le Sirque accompanies the 6th and 5th grade students in the circus class at Arsène-Bonneaud secondary school in Nexon. Each week, the program includes three hours of experimentation and practice guided by the artists in residence, meetings, shows...
In June, it's time to create a collective show! It's in the world of resident artists Cassandre Schopfer and Nina Sugnaux that the students of the circus class bring the school year to a close.
This show is a space for encounters: between artists and young people, between research and performance, between students and audience. For them, it's an apprenticeship, an adventure, an explosion of experience. For you, it's an opportunity to share their energy, their inventiveness and their view of the circus, through a unique creation.
In June, it's time to create a collective show! It's in the world of resident artists Cassandre Schopfer and Nina Sugnaux that the students of the circus class bring the school year to a close.
This show is a space for encounters: between artists and young people, between research and performance, between students and audience. For them, it's an apprenticeship, an adventure, an explosion of experience. For you, it's an opportunity to share their energy, their inventiveness and their view of the circus, through a unique creation.
Espagnol Cada año, Le Sirque acompaña a los alumnos de 6º y 5º de la clase de circo del instituto Arsène-Bonneaud de Nexon. En el programa de cada semana figuran tres horas de experimentación y práctica guiadas por los artistas residentes, encuentros, espectáculos...
En junio, ¡es el momento de crear un espectáculo colectivo! Los alumnos de la clase de circo se unirán a las artistas residentes Cassandre Schopfer y Nina Sugnaux para clausurar el curso escolar.
Este espectáculo es un lugar de encuentro: entre artistas y jóvenes, entre investigación y espectáculo, entre alumnos y público. Para ellos, es un aprendizaje, una aventura, una explosión de experiencias. Para usted, es la oportunidad de compartir su energía, su inventiva y su visión del circo, a través de una creación única.
En junio, ¡es el momento de crear un espectáculo colectivo! Los alumnos de la clase de circo se unirán a las artistas residentes Cassandre Schopfer y Nina Sugnaux para clausurar el curso escolar.
Este espectáculo es un lugar de encuentro: entre artistas y jóvenes, entre investigación y espectáculo, entre alumnos y público. Para ellos, es un aprendizaje, una aventura, una explosión de experiencias. Para usted, es la oportunidad de compartir su energía, su inventiva y su visión del circo, a través de una creación única.
Allemand (Allemagne) Le Sirque begleitet jedes Jahr die Schüler der 6. und 5. Klasse der Zirkusklasse des Collège Arsène-Bonneaud in Nexon. Auf dem Programm stehen jede Woche drei Stunden Experimentieren und Üben unter Anleitung von Künstlern in Residenz, Begegnungen, Aufführungen...
Im Juni findet eine gemeinsame Aufführung statt! In der Welt der Gastkünstler Cassandre Schopfer und Nina Sugnaux bilden die Schülerinnen und Schüler der Zirkusklasse den krönenden Abschluss des Schuljahres.
Diese Aufführung ist ein Ort der Begegnung: zwischen Künstlern und Jugendlichen, zwischen Forschung und Spiel, zwischen Schülern und Publikum. Für sie ist es ein Lernprozess, ein Abenteuer, eine Explosion von Erfahrungen. Für Sie ist es die Gelegenheit, ihre Energie, ihren Erfindungsreichtum und ihre Sicht auf den Zirkus in einer einzigartigen Kreation zu teilen.
Im Juni findet eine gemeinsame Aufführung statt! In der Welt der Gastkünstler Cassandre Schopfer und Nina Sugnaux bilden die Schülerinnen und Schüler der Zirkusklasse den krönenden Abschluss des Schuljahres.
Diese Aufführung ist ein Ort der Begegnung: zwischen Künstlern und Jugendlichen, zwischen Forschung und Spiel, zwischen Schülern und Publikum. Für sie ist es ein Lernprozess, ein Abenteuer, eine Explosion von Erfahrungen. Für Sie ist es die Gelegenheit, ihre Energie, ihren Erfindungsreichtum und ihre Sicht auf den Zirkus in einer einzigartigen Kreation zu teilen.
Italien (Italie) Ogni anno, Le Sirque accompagna gli studenti del sesto e quinto anno della classe di circo della scuola secondaria Arsène-Bonneaud di Nexon. Il programma settimanale prevede tre ore di sperimentazione e pratica guidate dagli artisti in residenza, incontri, spettacoli...
A giugno, è il momento di creare uno spettacolo collettivo! Gli studenti della classe di circo si uniranno agli artisti residenti Cassandre Schopfer e Nina Sugnaux per concludere l'anno scolastico.
Questo spettacolo è un luogo di incontro: tra artisti e giovani, tra ricerca e performance, tra allievi e pubblico. Per loro è un apprendistato, un'avventura, un'esplosione di esperienze. Per voi è un'occasione per condividere la loro energia, la loro inventiva e la loro visione del circo, attraverso una creazione unica.
A giugno, è il momento di creare uno spettacolo collettivo! Gli studenti della classe di circo si uniranno agli artisti residenti Cassandre Schopfer e Nina Sugnaux per concludere l'anno scolastico.
Questo spettacolo è un luogo di incontro: tra artisti e giovani, tra ricerca e performance, tra allievi e pubblico. Per loro è un apprendistato, un'avventura, un'esplosione di esperienze. Per voi è un'occasione per condividere la loro energia, la loro inventiva e la loro visione del circo, attraverso una creazione unica.
Néerlandais (Pays-Bas) Elk jaar begeleidt Le Sirque de leerlingen van het 6e en 5e jaar van de circusklas van de middelbare school Arsène-Bonneaud in Nexon. Op het programma staan elke week drie uur experimenteren en oefenen onder begeleiding van de kunstenaars in residentie, ontmoetingen, voorstellingen...
In juni is het tijd om een collectieve voorstelling te maken! De leerlingen van de circusklas zullen samen met de kunstenaars in residentie Cassandre Schopfer en Nina Sugnaux het schooljaar afsluiten.
Deze voorstelling is een ontmoetingsplaats: tussen artiesten en jongeren, tussen onderzoek en voorstelling, tussen leerlingen en publiek. Voor hen is het een stage, een avontuur, een explosie van ervaringen. Voor u is het een kans om hun energie, hun inventiviteit en hun kijk op het circus te delen door middel van een unieke creatie.
In juni is het tijd om een collectieve voorstelling te maken! De leerlingen van de circusklas zullen samen met de kunstenaars in residentie Cassandre Schopfer en Nina Sugnaux het schooljaar afsluiten.
Deze voorstelling is een ontmoetingsplaats: tussen artiesten en jongeren, tussen onderzoek en voorstelling, tussen leerlingen en publiek. Voor hen is het een stage, een avontuur, een explosie van ervaringen. Voor u is het een kans om hun energie, hun inventiviteit en hun kijk op het circus te delen door middel van een unieke creatie.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty