. . . "Il Pony Club des \u00EEles si trova a Sames, a 10 minuti da Bidache, a 20 minuti da Bayonne e all'ingresso delle Landes. \u00C8 una scuola di equitazione per bambini dai 3 anni e adulti, dotata di un maneggio coperto e di un'arena all'aperto.\nKarine, diplomata statale, offre un insegnamento adattato ai bambini di tutte le et\u00E0 e li prepara agli esami federali. L'attivit\u00E0 \u00E8 possibile tutto l'anno, all'aperto o nel maneggio, con qualsiasi tempo. La cavalleria \u00E8 composta da pony e cavalli nel prato fuori dalle lezioni e dalle cavalcate, il che favorisce il loro equilibrio. Durante le vacanze scolastiche si organizzano anche lezioni, passeggiate su pony e corsi."@it . "De Pony Club des \u00EEles ligt in Sames, op 10 minuten van Bidache, 20 minuten van Bayonne, en aan de ingang van de Landes. Het is een manege voor kinderen vanaf 3 jaar en volwassenen, uitgerust met een overdekte manege en een buitenpiste.\nKarine, afgestudeerd aan de staat, geeft aangepast onderwijs aan kinderen van alle leeftijden en bereidt hen voor op de federale examens. De activiteit is het hele jaar door mogelijk, buiten of in de manege, ongeacht het weer. De cavalerie is samengesteld uit pony's en paarden in de weide buiten de lessen en ritten, wat bevorderlijk is voor hun evenwicht. Tijdens de schoolvakanties worden ook lessen, ponyritten en cursussen georganiseerd."@nl . "The Pony Club des \u00EEles is located in Sames, 10 minutes from Bidache, 20 minutes from Bayonne, and at the entrance to the Landes. It is a riding school for children from 3 years old and adults, equipped with a covered arena and an outdoor arena.\nKarine, a state graduate, offers teaching adapted to children of all ages and prepares for federal exams. The activity is possible all year round, outdoors or in a riding arena whatever the weather. The cavalry is made up of ponies and horses in the meadow outside lessons and rides, which is conducive to their balance. Lessons, pony rides and training courses are also organised during the school holidays."@en . "Der Poney Club des \u00EEles befindet sich in Sames, 10 Minuten von Bidache, 20 Minuten von Bayonne und am Eingang von Les Landes. Es handelt sich um eine Reitschule f\u00FCr Kinder ab 3 Jahren und Erwachsene, die mit einer \u00FCberdachten Reithalle und einem Au\u00DFenreitplatz ausgestattet ist.\nDie staatlich gepr\u00FCfte Karine bietet einen kindgerechten Unterricht f\u00FCr alle Altersgruppen und bereitet auf die eidgen\u00F6ssischen Pr\u00FCfungen vor. Die Aktivit\u00E4t ist das ganze Jahr \u00FCber m\u00F6glich, im Freien oder in der Reithalle bei jedem Wetter. Die Kavallerie besteht aus Ponys und Pferden, die au\u00DFerhalb des Unterrichts und der Ausritte auf der Weide stehen, was f\u00FCr ihr Gleichgewicht f\u00F6rderlich ist. W\u00E4hrend der Schulferien werden ebenfalls Unterricht, Ponyausritte und Kurse organisiert."@de . "El Pony Club des \u00EEles est\u00E1 situado en Sames, a 10 minutos de Bidache, a 20 minutos de Bayona y a la entrada de las Landas. Se trata de una escuela de equitaci\u00F3n para ni\u00F1os a partir de 3 a\u00F1os y adultos, equipada con un picadero cubierto y una pista exterior.\nKarine, licenciada por el Estado, ofrece una ense\u00F1anza adaptada a ni\u00F1os de todas las edades y los prepara para los ex\u00E1menes federales. La actividad es posible durante todo el a\u00F1o, al aire libre o en el picadero, haga el tiempo que haga. La caballer\u00EDa se compone de ponis y caballos en el prado fuera de las lecciones y paseos, lo que favorece su equilibrio. Tambi\u00E9n se organizan clases, paseos en poni y cursos durante las vacaciones escolares."@es . "Le poney club des \u00EEles est situ\u00E9 \u00E0 Sames, \u00E0 10 minutes de Bidache, \u00E0 20 minutes de Bayonne, et \u00E0 l'entr\u00E9e des Landes. C'est une \u00E9cole d'\u00E9quitation pour enfants \u00E0 partir de 3 ans et adultes, \u00E9quip\u00E9 d'un man\u00E8ge couvert et d'une carri\u00E8re ext\u00E9rieure.\nKarine, dipl\u00F4m\u00E9e d'\u00E9tat, propose un enseignement adapt\u00E9 aux enfants de tous \u00E2ges et pr\u00E9pare aux examens f\u00E9d\u00E9raux. L'activit\u00E9 est possible toute l'ann\u00E9e, \u00E0 l'ext\u00E9rieur ou en man\u00E8ge quel que soit le temps. La cavalerie est compos\u00E9e de poneys et de chevaux au pr\u00E9 en dehors des le\u00E7ons et promenades, ce qui est propice \u00E0 leur \u00E9quilibre. Des le\u00E7ons, promenades \u00E0 poneys et stages sont \u00E9galement organis\u00E9s pendant les vacances scolaires."@fr . . .